Traduce todo tu producto antes de contratar para ello.
Cada cadena de tu aplicación, escrita en todos los idiomas en los que vendes, en cada push. Comienzas con 100 000 palabras (25 000 al registrarte, 75 000 después de una verificación telefónica) y 10 000 al mes después, gratis, sin tarjeta ni reescritura. Desde el plan Starter, la CLI lee el archivo de cadenas que ya tienes y la acción de GitHub confirma las traducciones en la rama.
La traducción se archiva como un problema para después del ajuste producto-mercado, por lo que la app permanece solo en inglés.
Lo activas esta tarde, en el plan gratuito, sin tarjeta.
Un contrato de agencia firmado antes de haber ingresos para pagarlo.
100 000 palabras para comenzar (25 000 al registrarse, 75 000 después de una verificación telefónica) y 10 000 al mes después a $0, luego $19 fijos, con exceso medido a $0,0008 por palabra.
La refactorización de i18n que sigues prometiendo al backlog.
Desde Starter, la CLI lee lo que ya tienes: JSON, YAML y PO de gettext, con el esquema intacto.
Cómo es realmente la primera semana.
Conectar el repositorio
Un comando encuentra el archivo de cadenas, lee su formato y deja el esquema intacto. No hay paso de migración.
Llega la solicitud de extracción
Borradores para tus idiomas de destino, con las cuatro verificaciones registradas por fila y cualquier fila rechazada recibe un reintento correctivo antes de integrarse.
Integrado y luego olvidado
Cada push después de este se genera como borrador automáticamente. Olvidarse de ello es el objetivo de incluirlo en la integración continua.
Un registro al que nadie del equipo puede leer
Alguien se incorpora en un idioma que no hablas. El glosario conservó los términos de tu producto y la verificación de plurales mantuvo la gramática.
La línea en la actualización semanal
Estás activo en más mercados de los que tienes personas, y la factura sigue siendo el plan fijo con el que comenzaste.
Nada en esa semana requiere contratar un traductor, llamar a un proveedor o usar una segunda herramienta.
Lo que cuesta en la etapa inicial.
palabras para comenzar en el plan gratuito (25 000 al registrarse, 75 000 después de una verificación telefónica), luego 10 000 al mes, a $0 y sin tarjeta. Fuente: la fila Free de la configuración del plan.
un mes para Starter: 300 000 palabras al mes, tres asientos y la API, webhooks y CLI para los que Free no puede generar un token. Fuente: la página de precios.
por cada 100k palabras excedentes, porque el exceso se mide a $0,0008 por palabra. Fuente: la tarifa de exceso en la configuración del plan.
FAQs
Lo que pregunta un fundador antes de dedicar una tarde a esto.