por qué transglot
Por qué la traducción pertenece a tu compilación, no a una hoja de cálculo.
Siete razones, escritas para ser verificadas más que creídas. Cuando no existe un número, la fila se deja vacía y etiquetada.
0707
razones, contadas mientras desplazas
el número se completa mientras lees · desplaza
01
El undécimo idioma cuesta lo que costó el primero.
La facturación por palabra elimina idiomas en silencio: cada idioma que agregas es una partida que alguien debe defender a fin de mes. Una asignación no funciona así. Una ejecución solo factura las filas que realmente se tradujeron, por lo que volver a ejecutar un archivo sin cambios no tiene costo.
costo por 1000 palabras
$0.06
$0.80
$160
Plan Team, dentro de la asignaciónExcedente, más allá de la asignaciónTraducción totalmente humana, referencia del sector
escala logarítmica, porque las barras abarcan más de tres órdenes de magnitud y un eje lineal aplastaría dos de ellas hasta el suelo
Team cuesta $49 al mes por una asignación de 1 000 000 de palabras y el excedente se mide a $0,0008 por palabra, ambos valores tomados de los límites publicados del plan. La barra de traducción totalmente humana usa la cifra de $0,16 por palabra que la calculadora de ROI incluye como supuesto ajustable por el lector, descrita allí como una tarifa redonda del sector para la traducción totalmente humana, en lugar de una cotización de algún proveedor.
02
las comprobaciones
Nada se entrega hasta que cuatro puertas digan sí.
Los marcadores de posición, las formas plurales, los términos del glosario y la longitud se verifican en cada fila de cada ejecución, tanto en la fase de borrador como en la de revisión. Un marcador de posición, plural o término prohibido que esté incorrecto se repara una vez y se vuelve a verificar. Si falla nuevamente, la fila se rechaza y no se envía. Una fila que solo excede su longitud máxima se escribe.
placeholders
cada token que entró sale intacto
pluralscada forma plural que el idioma de destino realmente necesita
glossarytérminos bloqueados respetados, nunca parafraseados
lengthel límite de caracteres establecido en la clave; si se excede, se escribe, no se rechaza
origen · la puerta previa de QA · límite de reintentos · la configuración de las puertas de calidad
03
Las traducciones llegan a la solicitud de extracción, no en un archivo adjunto de correo electrónico.
La comparación aquí es con un flujo de trabajo, no con un proveedor. Lo que cambia es dónde termina el idioma: en la misma rama que el código que lo necesitaba, o en un archivo que viaja entre dos calendarios.
| Qué cambios | Transgloten el repositorio | El viaje de ida y vueltaexportar, enviar, esperar, importar |
|---|---|---|
| Dónde viven las cadenas de origen | El repositorio, leído por la CLI o un conector | Una exportación que alguien hizo un martes |
| Qué inicia una ejecución | Un push, en cada confirmación | Una persona, cuando se acuerda |
| Qué verifica el resultado | Cuatro puertas en cada fila, en ambas pasadas | Un revisor, eventualmente |
| Cuánto cuesta una corrección | Solo una nueva ejecución de las filas modificadas | Otra ida y vuelta |
| Dónde aterriza una traducción | La misma rama que el código | Un archivo adjunto para fusionar manualmente |
| El costo de agregar un idioma | Una fila en el proyecto | Una nueva cotización |
Transglot
en el repositorio
- Dónde viven las cadenas de origen
- El repositorio, leído por la CLI o un conector
- Qué inicia una ejecución
- Un push, en cada confirmación
- Qué verifica el resultado
- Cuatro puertas en cada fila, en ambas pasadas
- Cuánto cuesta una corrección
- Solo una nueva ejecución de las filas modificadas
- Dónde aterriza una traducción
- La misma rama que el código
- El costo de agregar un idioma
- Una fila en el proyecto
El viaje de ida y vuelta
exportar, enviar, esperar, importar
- Dónde viven las cadenas de origen
- Una exportación que alguien hizo un martes
- Qué inicia una ejecución
- Una persona, cuando se acuerda
- Qué verifica el resultado
- Un revisor, eventualmente
- Cuánto cuesta una corrección
- Otra ida y vuelta
- Dónde aterriza una traducción
- Un archivo adjunto para fusionar manualmente
- El costo de agregar un idioma
- Una nueva cotización
No se nombra a ningún competidor, deliberadamente. Una figura comparativa directa requeriría una prueba de referencia que no hemos realizado.
04
Se integra con las 41 herramientas que ya usas.
Alojamiento de código, sistemas de contenido, tiendas online, mesas de ayuda, archivos de diseño y almacenamiento de archivos: 41 integraciones, todas a través de las mismas cuatro puertas. Treinta y seis están incluidas en cualquier plan de pago y cinco comienzan desde el plan Team.
Shopify
WordPress
Contentful
Figma
GitHub
GitLab
Jira
Notion
Sanity
Storyblok
Webflow
StrapiWCWooCommerce
Magento
BigCommerce
PrestaShop
Zendesk
Intercom
Help Scout
Drupal
Prismic
Dropbox
Amazon S3
Google Drive05
el medidor
Un precio, una asignación de palabras, y la tarifa por exceso en la página.
La facturación por palabra convierte cada nuevo idioma en algo que alguien tiene que justificar. Una asignación no lo hace, y la tarifa por encima de ella se imprime aquí en lugar de descubrirse en una factura.
ilustrativo · facturación por palabra
- 42 118 palabras a $0,16
- $6,738.88
- un segundo idioma, mismo mes
- $6,738.88
- antes de que nadie cuente los asientos
- $13,477.76
Ilustrativo, con precio anclado en $0,16 por palabra que usa la calculadora de ROI para traducción totalmente humana. Es una tarifa estándar del sector, no una cotización de ningún proveedor.
transglot · Team
- palabras al mes
- 800,000
- asientos de editor
- unlimited
- conectores
- all 41
- cadenas sin cambios, volver a ejecutar
- $0
$49/mo
Más allá de la asignación, el exceso se mide a $0,0008 por palabra, lo que equivale a $80 por cada 100 mil palabras. El plan gratuito tiene un límite estricto de 100 000 palabras para comenzar (25 000 al registrarse, 75 000 después de una verificación telefónica) y 10 000 al mes después, y nunca se mide en absoluto.
06
Entregar tus traducciones es cuestión de una llamada.
No hay descarga desde el navegador de tus traducciones. Lo que existe es la ruta de lectura que tu canalización ya usa todos los días: la API, la CLI, el paquete de entrega y los trabajos de sincronización de almacenamiento. Los cuatro necesitan un token de proyecto, por lo que comienzan en el plan Starter.
salida documentada
$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\
"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"
200 · de-DE · json · etag establecido
# el mismo endpoint que llama la CLI y la acción de GitHub
La eliminación se realiza bajo solicitud. La documentación detrás de esa frase se encuentra en la página de confianza, no en este subtítulo.
07
Verifícanos antes de confiar en nosotros.
Cada afirmación en esta página está diseñada para verificarse con un solo clic. Cuando una cifra no es verificable, la fila lo indica y permanece vacía.
qué es público
MIT, en npm y en GitHub.
Nuestra CLI tiene licencia MIT en npm y nuestra acción de GitHub tiene licencia MIT en GitHub, ambas públicas hoy. La plataforma alojada es una aplicación privada.
MIT
npm · transglot
transglot/transglot-action
qué no publicaremos
→Las cifras que no encontrarás aquí.
Sin porcentaje de tiempo de actividad, porque no ejecutamos ninguna sonda pública: los únicos números de disponibilidad que indicamos son los objetivos contractuales del SLA, 99,9 % en Business y 99,95 % en Enterprise. Sin certificaciones que no poseamos. Sin clientes que no podamos nombrar. Sin un recuento fijo de idiomas admitidos, porque el validador acepta cualquier etiqueta BCP-47 que ICU reconozca, en lugar de una lista.
- 01Los objetivos del SLA son compromisos, nunca mediciones
- 02el estado de cumplimiento se lee desde la configuración, nunca está codificado
- 03708 locales de ICU y 224 conjuntos de reglas plurales de CLDR, ambos derivados
la página de confianza tiene los comprobantes
Preguntas frecuentes
Lo que la gente pregunta cuando nos compara con lo que hace hoy.
¿Qué hace realmente Transglot?
Traduce las cadenas de tu producto a todos los idiomas que hayas añadido, automáticamente, y verifica cada fila antes de lanzarla. Los archivos fuente llegan desde tu repositorio, un conector o una carga; los archivos traducidos salen a través de la API, la CLI o un paquete de entrega. Las personas revisan lo que desean revisar y nada depende de ellas para comenzar.
¿En qué se diferencia esto de usar una agencia de traducción?
Una ejecución con una agencia comienza cuando alguien exporta un archivo y termina cuando alguien lo importa de nuevo. Aquí, la ejecución comienza con tu push y termina en la misma rama que el código. Agregar un idioma es una fila en el proyecto en lugar de una nueva cotización, y una corrección es una reejecución de las filas que cambiaron en lugar de otro viaje de ida y vuelta.
¿Por qué no usar simplemente una API gratuita de traducción automática?
La traducción automática sin procesar no tiene idea de qué es un marcador de posición, qué formas plurales necesita el idioma de destino, que el nombre de tu producto no debe traducirse o que la cadena debe caber en un botón. Esas cuatro cosas son exactamente lo que nuestras puertas de control verifican en cada fila, y un marcador de posición, plural o término prohibido que esté incorrecto se repara una vez y luego se rechaza en lugar de enviarse. Una fila que solo excede su longitud máxima se escribe.
¿Puedo conservar mis propios traductores?
Sí. Trabajan en la misma cuadrícula con sus propias cuentas, y una concesión puede ser para un proyecto y un idioma, por lo que un freelancer ve francés y nada más. Hay cuatro roles de espacio de trabajo: administrador, desarrollador, revisor y traductor, además de propietarios de cuenta y miembros de facturación, y todos ellos existen en cada plan, incluido el gratuito.
¿Sigo necesitando que un humano revise las traducciones?
Para las cadenas que representan tu marca, sí, y el producto está diseñado para que esa sea la pila pequeña en lugar de toda la pila. El Modo de calidad es una opción en el proyecto, disponible desde el plan Team: actívalo donde reside ese texto y deja que todo lo demás se envíe por la vía rápida. La ejecución enumera una fila rechazada con la verificación que falló, y una fila marcada muestra sus hallazgos en el editor.
¿Qué tengo que hacer para configurarlo?
Crea un proyecto, apúntalo a tu archivo fuente o conecta un repositorio, y añade los idiomas que deseas. La primera ejecución genera borradores, verifica y se repara sola sin más intervención. La conexión desde CI necesita un token de proyecto, que está disponible desde el plan Starter.
¿Funcionará con las herramientas que ya tenemos?
Hay 41 integraciones que cubren hosts de código, sistemas de contenido, tiendas online, mesas de ayuda, archivos de diseño y almacenamiento de archivos, y 20 formatos de archivo que realizan idas y vueltas de forma nativa. Treinta y seis están incluidas en cualquier plan de pago y cinco comienzan en el plan Team.
¿Puedo migrar lo que ya tengo en otra herramienta?
Sí, desde Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Las claves, los idiomas y las traducciones se importan en un solo proceso guiado y aparecen como filas creadas por humanos, por lo que las cadenas que ya has pagado se reutilizan en lugar de volver a traducirse.
¿Qué ocurre con nuestras traducciones si nos vamos?
Siguen siendo tuyas y se exportan de la misma manera que todos los días: el endpoint de extracción de la API, la CLI, el paquete de entrega o una sincronización con el almacenamiento. No hay descarga en el navegador. Los cuatro métodos requieren un token de proyecto, por lo que están disponibles a partir del plan Starter.
¿Entrenáis modelos de IA con nuestro contenido?
No. No entrenamos ningún modelo con tu contenido y los proveedores de inferencia que utilizamos se contratan exclusivamente para inferencia, bajo términos comerciales, y cada uno aparece nombrado en la página de confianza. El pool de memoria de coincidencias exactas es compartido y anónimo, y cualquier proyecto puede optar por no participar en él en cualquier plan.
¿Están certificados por SOC 2?
Aún no, y no mostraremos ninguna insignia en el sitio hasta que lo tengamos. La auditoría SOC 2 Tipo II está en curso: primero la preparación para el Tipo I y luego la ventana de observación. La página de confianza indica el estado de cada marco normativo en el que estamos trabajando, leído desde la configuración en lugar de escrito manualmente en el diseño.
¿Hay un plan gratuito y cuál es la condición?
El plan gratuito es $0 para siempre: 100.000 palabras para empezar (25.000 al registrarse, 75.000 después de una verificación telefónica) y 10.000 al mes después, un proyecto, 15 filas de idioma incluido el origen, tres puestos y sin tarjeta. La condición es que es un límite estricto y no un medidor, por lo que la traducción se detiene hasta que se reinicia el mes, y no puede generar un token de proyecto, así que la API, la CLI, Action, los webhooks y el servidor MCP comienzan en el plan Starter.
funciona con lo que ya utilizas
41 conectores, ya integrados.
siete razones, una tarde
La razón 08 es probarlo.
Un primer idioma que llega a la misma rama que el código que lo necesitaba, verificado por las mismas cuatro puertas de control que cada fila posterior.
sin tarjeta · 100.000 palabras para empezar en el plan gratuito (25.000 al registrarse, 75.000 después de una verificación telefónica), luego 10.000 al mes · las cuatro barreras se ejecutan en cada fila