コンテンツへスキップ

オプショナルな分析、セッション記録、広告は、同意しない限り無効です。これらを拒否してTransglotを利用できます。選択はいつでもCookieの設定で変更できます。 Cookieポリシー

スタートアップ向けTransglot1〜20名

製品全体を翻訳 専任者を雇う前に。

あなたのサイトをフランス語、ドイツ語、スペイン語で無料でご覧いただけます。登録不要。設定不要。

アプリ内のすべての文字列を、販売先のすべての言語で、すべてのプッシュ時に処理します。開始時に10万単語(登録時2万5千単語、電話確認後7万5千単語)、その後毎月1万単語まで無料で利用できます。クレジットカード不要、書き直しも不要です。Starterプランからは、CLIが既存の文字列ファイルを読み取り、GitHub Actionが翻訳をブランチにコミットします。

なし
あり

翻訳はプロダクトマーケットフィット後の課題として後回しにされ、アプリは英語のみで提供されます。

クレジットカード不要の無料プランで、今すぐ利用を開始できます。

収益が発生する前に、代理店との保守契約を結ぶ必要があります。

開始時100,000語(登録時に25,000語、電話確認後に75,000語)とその後月間10,000語まで$0、その後定額$19、超過分は1語あたり$0.0008で課金されます。

バックログに入れられたままの国際化(i18n)リファクタリング。

Starterプランでは、CLIが既存のJSON、YAML、gettext POファイルをそのまま読み取り、スキーマを変更しません。

first run · acme/app
実行概要の例
ターゲット言語
3
ゲート
4件中4件正常
差分内のキー
426
プラン
Starter、月額$19
プッシュごとにプルリクエストを作成
仕組み

文字列ファイルを入力します。 すべての言語がブランチに戻ります。

5つのステップ:既存のファイル、プッシュ時のCLI、翻訳処理、複数形のチェック、ブランチへのコミット。手動で実行する人は誰もいません。
ソリューション · ルートコンソールsolutions / startupsスタートアップ

ステップ · スタートアップ: 文字列ファイル → プッシュ時のCLI → Glossa Flux → 複数形のチェック → ブランチへのコミット

入力内容文字列ファイルJSON、YAML、またはgettext PO。スキーマは変更されません。
配送方法プッシュ時のCLI既存のファイルを読み取ります。Starterプランでは、GitHub Actionがすべてのプッシュ時にこれを実行します。
パスの種類Glossa Flux高速で、プッシュごとにドラフトを作成し、ほとんどの行は自動的に解決されます。FluxDeep各プッシュでの高速パス
確認複数形のチェック読めない最初のサインアップは、語彙以前に文法の問題です。プレースホルダー複数形用語集長さここでキャッチするチェック
出力内容ブランチへのコミット各ターゲット言語のドラフトを作成し、行ごとに4つのチェックを記録します。
最初の週の見本スタートアップ
$ transglot push --wait
found messages/en.json · schema untouched
3 target locales · de-DE fr-FR ja-JP
426 keys · 4 of 4 checks · 1 corrective retry
committed to the branch · 3 locales drafted
day 6 · a signup in ja-JP
最適なプラン
無料$0月
  • 初期100,000語(登録時25,000語、電話確認後75,000語)、その後月間10,000語
  • プロジェクト1つ、席数3つ、ターゲット言語14言語
  • カード不要、課金もなし
Freeプランから開始。CLIとActionはStarterプラン(月額$19)から利用可能です。
全8ページを表示
すべて同じ無料プランから始まります
ブラウザ内の固定要素。5つのステップ、2つのパス、4つのチェック、およびプラン行は出荷済みメカニズムと出荷済み価格表です。最初の週のテープは例示用であり、このプレート上の情報はどこにも送信されません。

後での翻訳と比較して 今午後に翻訳。

Transglot
今午後
最初の言語への対応時間
1回のプッシュ。4つのチェックが実行され、ドラフトがプルリクエストに追加されます。
シード段階でのコスト
最初の100,000語(登録時に25,000語、電話確認後に75,000語)とその後月間10,000語までは$0、その後定額$19で、割り当て超過分は1語あたり$0.0008です。
エンジニアリングの技術的負債
なし。フォーマットはネイティブにラウンドトリップされ、複数形、プレースホルダー、コメントが保持されます。
品質管理
各行に対して4つの決定論的チェック(プレースホルダー、複数形、用語集、文字数)を実行します。不備のある行は1回修正試行され、文字数超過の行は拒否されずに書き込まれます。
運用担当者
Nobody. The GitHub Action drafts on push from Starter.
左列はドキュメントで確認できる仕組みです。右列はそれが置き換えるプロセスであり、特定の競合他社を指すものではありません。
最初の週の見本

実際の初週の様子 をご覧ください。

day 0 · morning

リポジトリの接続

1つのコマンドで文字列ファイルを検出し、形式を読み取り、スキーマはそのまま維持します。移行手順は不要です。

書き換えなし
day 0 · afternoon

プルリクエストの到着

対象言語のドラフトを作成し、各行に4つのチェック結果を記録します。拒否された行はマージ前に1回だけ修正再試行が行われます。

4件中4件をチェック、公開中
day 1

マージ後、すぐに忘れる

これ以降のすべてのプッシュで自動的にドラフトが作成されます。CIに組み込む目的は、これを意識せずに行うことです。

会議0回
day 6

チーム内で誰も読めない言語でのサインアップ

あなたが話さない言語でユーザーがオンボーディングを行います。用語集が製品用語を保護し、複数形チェックが文法を維持しました。

ja-JP
day 30

週間アップデートでの一言

社員数よりも多くの市場で稼働しており、費用は開始時の定額プランのままです。

$19/mo
この1週間では、翻訳担当者の採用、ベンダーへの連絡、追加ツールの導入は一切不要でした。
事例紹介用の1週間です。記載されているすべてのステップは顧客ストーリーではなく、ドキュメント化された仕組みです。
数値

コスト シード段階にて。

3つの数値はいずれも、測定結果ではなく価格ページで確認可能なプランの数値です。
100,000

無料プランでの開始時単語数(登録時に25,000語、電話確認後に75,000語)、その後月間10,000語、$0でクレジットカード不要。出典:プラン設定の「Free」行。

$19

a month for Starter: 300,000 words a month, three seats, and the API, webhooks and CLI that Free cannot mint a token for. Source: the pricing page.

$80

per 100k words past the allowance, because overage meters at $0.0008 a word. Source: the overage rate in the plan configuration.

FAQs

創業者が半日を費やす前に知りたいこと。

アプリを他の言語に翻訳するにはどうすればよいですか?
Transglotをアプリが既に読み込んでいる文字列ファイルに向け、必要な言語を選択すると、各キーのドラフトが各言語で作成されます。行が確定する前に、プレースホルダー、複数形、用語集、文字数の4つのチェックが実行されます。Starterプランからは、GitHub Actionがすべてのプッシュ時にこれを実行し、結果を同じブランチにコミットするため、実行を忘れる心配がありません。他のランナーでは、CLIが文字列を送信し、ファイルを取得します。
開始時100,000語(登録時に25,000語、電話確認後に75,000語)とその後月間10,000語までは無料プランの対象です。その後、Starterプランは月間300,000語で$19、Teamプランは1,000,000語で$49、Businessプランは4,000,000語で$149です。割り当て超過分は1語あたり$0.0008(10万語あたり約$80)で課金されます。年間請求は月額料金のちょうど10倍で、2ヶ月分が無料になります。
1プロジェクト、開始時100,000語(登録時に25,000語、電話確認後に75,000語)とその後月間10,000語、3席、および記述言語を含む15言語(つまり14の翻訳ターゲット言語)。これは上限設定であり課金対象ではないため、請求が発生することはなく、クレジットカードも不要です。CLI、GitHub Action、REST API、Webhook、MCPサーバーはいずれもプロジェクトトークンを必要としますが、無料プランではトークンが発行できないため、これらの機能はStarterプランから利用可能です。
文字列がすでにファイルにある場合は不要です。JSON、YAML、gettext PO、Android XML、iOS strings、Flutter ARBなど20種類のフォーマットを読み書きでき、スキーマは入力時と同じ形式で出力されます。もし文字列がコンポーネント内にハードコーディングされている場合、それらをファイルに抽出することが最初の作業となりますが、これはどの翻訳ツールでも必要な手順です。
1回の実行で完了します。ドラフト作成、4つのチェック、単一の修正再試行がすべてその中で行われ、最終的にレビューするのはスプレッドシートではなくプルリクエストです。通常数週間かかるベンダー探しや価格交渉の手間は一切ありません。
多くの小規模チームは当初は必要としません。エンジンがすべての言語を書き込み、チェックにより、壊れたプレースホルダー、複数形、または禁止用語を含む行は出荷されずに拒否されます。人の手による翻訳が必要になった場合でも、翻訳者ロールはFreeプランを含むすべてのプランで利用でき、単一言語にスコープを設定できます。
割り当てをより多く消費します:メーターは、翻訳先の言語ごとにソースワードを1回ずつカウントします。ただし、プランの価格は変わりません。席数、プロジェクト数、言語数は別途請求されず、変更されていない文字列で既存の翻訳メモリと完全一致するものはエンジンを通過せず、コストはかかりません。
カードへの請求は発生しません。登録されたカードがないためです。無料プランは硬い上限であるため、従量課金ではなく処理が停止します。有料プランでは、割り当てを超えたワードは1ワードあたり$0.0008で課金され、契約前に料金ページに記載されたレートで同じ請求書に表示されます。
はい。言語を追加すると、未翻訳のキーのみが翻訳され、その他はそのまま残ります。再インポート、別のプロジェクト作成、移行ステップは不要です。
ICUが認識する任意の言語タグ(現在のテーブルでは708ロケール)に加え、範囲外のタグに対する構造的フォールバックがあります。固定リストの枯渇はありません。複数形の処理はCLDRの224言語に基づいており、6つの複数形形式を宣言する言語はそれら6つに従って処理されます。
文字列をファイルで管理していれば対応可能です。フラットおよびネストされたJSON、RailsスタイルのYAML、Laravel PHPおよびJSON、Android XML、iOS strings、stringsdictおよびxcstrings、Flutter ARB、XLIFF、gettext PO、Java properties、.NET RESX、CSV、XLSX、Markdownなど、20種類のフォーマットをネイティブにラウンドトリップできます。このうち7種類は複数形をサポートしています。
いいえ。お客様の文字列は商用契約に基づき、翻訳目的のみで当社のAIサブプロセッサーに送信され、他の用途には使用されません。信頼性ページには各プロセッサーとその所在地が明記されています。共有される完全一致の翻訳メモリは匿名化されており、すべてのプランでプロジェクトごとのオプトアウトが可能です。
既存の環境で動作します

41個のコネクタ、すでに構築済み。

無料プラン · クレカ不要 · いつでも解約可能

製品の翻訳 今日のうちに。

無料プランではカード登録不要、利用量制限もありません。有料プランの超過分は1単語あたり$0.0008で、お申し込み前に料金ページに表示されます。