Traducción con IA. Diseñado para publicar.
Tu voz, en todos los idiomas. Cuatro controles de calidad antes de que se publique nada.
Un tablero de solapas traduciendo una cadena de checkout. La fila superior muestra la fuente en inglés, y las cinco filas inferiores giran para mostrar alemán, francés, japonés, ruso y árabe. Cuatro luces junto a cada fila muestran las verificaciones de marcadores de posición, plurales, glosario y longitud. Un dial de conteo establece el número en la cadena, una caja de tarjetas en la parte superior contiene el glosario, un obturador se cierra sobre una fila rechazada y una palanca envía las filas que pasaron.
- Cadena fuente: checkout.cart_items · 2 marcadores de posición · 1 término de glosario
- Primeros borradores: 5 locales redactados a la vez · 4 borradores tienen un error
- Verificación de marcadores de posición: fr renombró {name} a {nom} · se volvió a redactar y luego pasó
- Verificación de plurales: ru redactó 2 de sus 4 formas · se volvió a redactar · ar completa las 6
- Verificación de glosario: de escribió Einkaufswagen · el glosario dice Warenkorb
- Verificación de longitud: de tiene 48 de 46 caracteres · aún así se escribe
- Rechazado: ja falló nuevamente en el glosario · no se escribió nada
- Palanca de envío: 4 locales escritos · ja rechazado
Todo ello, en una sola pantalla.
Las cadenas de tu marca siguen vivas, con cuidado.
Activa el modo de calidad para un proyecto o solo para los idiomas que manejan dinero o aspectos legales. Todo lo demás se mantiene en el pase rápido, donde corresponde.
- Tú eliges el alcance
- Todo el proyecto o solo los idiomas que manejan dinero o aspectos legales. Todo lo demás mantiene el pase rápido.
- Lee la pantalla que capturaste
- Cuando un revisor ha capturado la pantalla para una clave, la captura de pantalla se incluye en el prompt, por lo que el tono, el ajuste y el glosario se verifican contra lo que ve el lector.
- Informes con evidencia
- La ejecución enumera una fila rechazada con la barrera que falló. Una fila marcada muestra sus hallazgos en el editor, donde puedes aprobarla o corregirla.
Cuatro puertas. Cada fila, cada confirmación.
Independientemente del pase que la haya redactado, cada fila cumple con las cuatro. Un marcador de posición roto, un plural o un término prohibido recibe una reparación automática y se rechaza si eso no lo soluciona. Una fila que solo supera su longitud se escribe.
Marcadores de posición
Cada variable sobrevive al proceso: nunca se elimina ni se reordena generando sinsentidos.
en Hi, {name}!
ja {name}さん、こんにちは
Plurales
Todas las categorías que necesita un idioma. El ruso tiene cuatro, el árabe tiene seis y el conjunto de reglas proviene de CLDR, no de una suposición.
ru файл
ru файл / файла / файлов
Glosario
Los términos bloqueados y prohibidos se aplican, no se sugieren, en todos los idiomas.
term "Transglot", do not translate
held in every mapped locale
Longitud
El alemán es largo y los botones son pequeños. Las filas se miden según el presupuesto del componente, no por el recuento de caracteres.
de In den Einkaufswagen legen
de In den Warenkorb
- gate 1 falta el marcador de posición {code} en el borrador
- repair reinsertando {code} y reajustando para escritura de derecha a izquierda
- re-run las cuatro verificaciones, en la fila reparada
- pass fila liberada, sin archivos pendientes ni en espera
Lo que hace realmente la canalización.
Un solo comando, cualquier repositorio
La CLI lee tu formato, envía el diff y transmite la ejecución de vuelta por idioma.
formatos de archivo
JSON, YAML, .strings, .stringsdict, ARB, .po, XLIFF 1.2 y 2.0, RESX, properties y más. Siete de ellos admiten plurales.
Memoria antes de la generación
La memoria de traducción y los términos bloqueados del glosario se aplican antes de escribir un borrador, así que un término que definiste el año pasado tiene prioridad sobre cualquier preferencia del modelo hoy.
- memoria de traducción
- bloqueos de glosario
- reglas de estilo
Contexto, no solo texto
Cuando existe una captura de pantalla, el borrador ve el componente donde se incluye la cadena, junto con su límite de longitud.
- pantalla renderizada
- límite de longitud
- historial de claves
Cada idioma que ICU conoce
Sin listas fijas que se agoten.
- fr-FR
- ja-JP
- ar-EG
- pt-BR
- ko-KR
- de-CH
- hi-IN
- nb-NO
- tr-TR
- uk-UA
Tus agentes hablan Transglot
Diecisiete herramientas MCP, los mismos verbos y las mismas barreras que todo lo demás.
El rechazo es una función
Una fila que no puede repararse se rechaza y no se escribe nada. La ejecución la lista con la barrera que falló y el trabajo de la acción se marca en rojo. La alternativa es una cadena rota que nadie ve hasta que lo hace un cliente.
FAQs
Las preguntas que hacen los equipos antes de permitir que escriba.
¿Realmente cada cadena pasa por el pase rápido?
¿Cuándo debe un proyecto usar el pase cuidadoso?
¿Qué ocurre cuando una fila no supera una verificación?
¿En qué idiomas puede generar borradores?
¿Qué formatos y marcos de trabajo lee?
¿Entrenan con mi contenido?
41 conectores, ya integrados.
Véalo funcionar con sus propias cadenas.
Sin tarjeta de crédito ni llamada comercial. Ingrese sus cadenas y la primera ejecución genera borradores, aplica verificaciones y realiza reparaciones automáticamente mientras usted observa.