Traduisez l’intégralité de votre produit avant d’embaucher pour cela.
Chaque chaîne de votre application, rédigée dans toutes les langues où vous vendez, à chaque push. 100 000 mots pour commencer (25 000 à l’inscription, 75 000 après une vérification téléphonique) puis 10 000 par mois, gratuitement, sans carte bancaire ni réécriture. Dès le plan Starter, la CLI lit le fichier de chaînes que vous possédez déjà, et l’Action GitHub valide les traductions sur la branche.
La traduction est considérée comme un problème à traiter après l’adéquation produit-marché, donc l’application reste uniquement en anglais.
Vous l'activez cet après-midi, sur le plan gratuit, sans carte bancaire.
Un contrat d’agence signé avant qu’il y ait des revenus pour le payer.
100 000 mots pour commencer (25 000 à l’inscription, 75 000 après une vérification téléphonique) et 10 000 par mois ensuite à 0 $, puis forfait de 19 $, avec un dépassement facturé à 0,0008 $ par mot.
La refonte i18n que vous promettez toujours au backlog.
Dès le plan Starter, la CLI lit ce que vous avez déjà : JSON, YAML et gettext PO, schéma intact.
À quoi ressemble réellement la première semaine.
Connecter le dépôt
Une seule commande trouve le fichier de chaînes, lit son format et laisse le schéma intact. Aucune étape de migration n'est nécessaire.
La pull request arrive
Des ébauches pour vos langues cibles, avec les quatre vérifications enregistrées par ligne et une tentative de correction pour toute ligne refusée avant son intégration.
Fusionnée, puis oubliée
Chaque push suivant génère automatiquement ses ébauches. L'oublier est précisément l'intérêt de l'intégrer au CI.
Une inscription que personne dans l'équipe ne peut lire
Quelqu'un s'inscrit dans une langue que vous ne parlez pas. Le glossaire a conservé vos termes produit et la vérification des pluriels a assuré la grammaire.
La mention dans la mise à jour hebdomadaire
Vous êtes actif sur plus de marchés que vous n'avez d'employés, et la facture reste celle du forfait fixe avec lequel vous avez commencé.
Rien dans cette semaine ne nécessite d'embaucher un traducteur, d'appeler un prestataire ou d'utiliser un deuxième outil.
Le coût au stade de l'amorçage.
mots pour commencer sur le plan gratuit (25 000 à l’inscription, 75 000 après une vérification téléphonique), puis 10 000 par mois, à 0 $ et sans carte. Source : la ligne Free de la configuration des plans.
par mois pour Starter : 300 000 mots par mois, trois sièges, ainsi que l'API, les webhooks et la CLI, auxquels le plan Free ne peut pas générer de jeton. Source : la page tarifaire.
pour 100 k mots au-delà de l'allocation, car le dépassement est facturé 0,0008 $ par mot. Source : le taux de dépassement dans la configuration du plan.
FAQs
Ce qu'un fondateur se demande avant d'y consacrer un après-midi.
