hoja de especificaciones · tiendas y archivos

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

Dirección: Import and publish translations
Plan: Starter y superior
Alcance: una ficha de app, por idioma de App Store
Autenticación: un archivo de clave de API de App Store Connect, con su emisor e IDs de clave
Primeros pasos: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Configuración

tiendas y archivos

el flujo de trabajo

Conecta tu contenido. Revisa cada idioma.

Conéctate una vez, elige tu contenido e idiomas, luego traduce y revisa en el mismo proyecto. Los pasos a continuación muestran cómo funciona en tu herramienta.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
revisar
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

qué se mueve

Lo que puedes traducir y entregar.

Toda tu ficha de App Store como una sola entrada: nombre y subtítulo a nivel de app, descripción, palabras clave, texto promocional, novedades, URL de marketing y URL de soporte en la versión que aún se puede editar. La localización de cada idioma de destino se crea o parchea, nunca la del idioma de origen.

Lo que puedes traducir y entregar.
Superficie	Qué esperar
Fuente y alcance	una ficha de app, por idioma de App Store
Resultado traducido	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
Ten en cuenta	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

conéctate

Unos pocos pasos para tu primera conexión.

Sigue la configuración de tu herramienta a continuación: agrega la conexión, elige qué sincronizar y pruébalo con un pequeño conjunto de contenido. Tu equipo puede seguir trabajando en las herramientas que ya usa.

Lo que necesitas

un archivo de clave de API de App Store Connect, con su emisor e IDs de clave.

Un proyecto de Transglot con sus configuraciones de idioma de origen y destino.
Guarda las credenciales en la configuración de la conexión para que tu equipo pueda trabajar sin copiar secretos entre archivos.
El acceso a la API alojada requiere un plan pago de Transglot. La traducción con IA usa la cuota de palabras de tu espacio de trabajo.

Crea tu proyecto

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

mismo proyecto, más posibilidades