제품 전체 번역 전문 인력 채용 전에
앱의 모든 문자열을 판매하는 모든 언어로, 모든 푸시(push)마다 작성합니다. 시작 시 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어)가 제공되며, 이후 매월 10,000단어가 무료로 추가됩니다. 카드 등록이나 재작성 없이 이용 가능합니다. Starter 플랜부터 CLI는 기존 문자열 파일을 읽으며, GitHub Action은 번역 결과를 브랜치에 커밋합니다.
번역은 제품-시장 적합성(PMF) 달성 이후의 과제로 간주되어 앱이 영어 전용으로 유지됩니다.
카드 등록 없이 오늘 오후부터 무료 플랜으로 즉시 시작할 수 있습니다.
수익 발생 전에 체결된 대행사 유지 보수 계약.
시작 시 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 인증 후 75,000단어)와 이후 월 10,000단어는 무료이며, 이후 정액 $19에 단어 초과분은 단어당 $0.0008로 측정됩니다.
백로그에 계속 미뤄둔 국제화(i18n) 리팩토링.
Starter 플랜부터 CLI는 JSON, YAML 및 gettext PO 등 기존 파일을 스키마 변경 없이 읽습니다.
첫 주의 실제 모습 입니다.
리포지토리 연결
하나의 명령어로 문자열 파일을 찾아 형식을 읽고 스키마는 그대로 둡니다. 별도의 마이그레이션 단계가 필요하지 않습니다.
풀 리퀘스트 도착
타겟 언어별 초안 생성, 각 행마다 네 가지 검사가 기록되며 거부된 행은 반영 전 한 번의 수정 재시도를 거칩니다.
병합 후 잊혀짐
이후 모든 푸시는 자동으로 초안을 생성합니다. CI에 포함시킨 목적이 바로 이를 잊고 자동화하는 데 있습니다.
팀 내 아무도 읽을 수 없는 가입 화면
사용자가 귀하가 구사하지 않는 언어로 온보딩합니다. 용어집이 제품 용어를 관리하고 복수형 검사가 문법을 지켰습니다.
주간 업데이트의 한 줄
직원 수보다 더 많은 시장에서 서비스 중이지만, 요금제는 시작할 때 선택한 정액제 그대로입니다.
해당 주에는 번역 채용, 벤더 통화 또는 추가 도구가 전혀 필요하지 않았습니다.
비용 시드 단계에서.
무료 플랜으로 시작할 단어 수(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어), 이후 월 10,000단어, 비용 $0이며 카드 등록 불필요. 출처: 플랜 구성의 무료 행.
Starter 플랜 기준 한 달: 월 300,000단어, 좌석 3개, 그리고 무료 플랜에서는 토큰을 발급할 수 없는 API, 웹훅 및 CLI 포함. 출처: 가격 페이지.
할당량 초과 분 10만 단어당 비용, 초과분은 단어당 $0.0008로 계산됩니다. 출처: 플랜 구성의 초과 요금율.
FAQs
창립자가 이 문제에 오후 시간을 투자하기 전에 묻는 질문들.
