Переведите весь продукт до того, как нанимать для этого специалистов.
Каждая строка в вашем приложении переводится на все языки, которые вы используете, при каждом пуше. Для начала доступно 100 000 слов (25 000 при регистрации, 75 000 после проверки по телефону), затем 10 000 в месяц бесплатно, без привязки карты и переписывания кода. Начиная с плана Starter CLI считывает имеющийся у вас файл строк, а действие GitHub фиксирует переводы в ветке.
Локализацию откладывают до достижения product-market fit, поэтому приложение остается только на английском.
Вы включаете его сегодня же днем на бесплатном плане, без привязки карты.
Абонентская плата агентству, подписанная до появления доходов для её оплаты.
100 000 слов для начала (25 000 при регистрации, 75 000 после проверки по телефону) и 10 000 в месяц далее за $0, затем фиксированно $19, с доплатой $0,0008 за слово.
Рефакторинг i18n, который вы постоянно обещаете добавить в бэклог.
Начиная с тарифа Starter CLI считывает то, что у вас уже есть: JSON, YAML и gettext PO, схема не меняется.
Как на самом деле выглядит первая неделя.
Подключение репозитория
Одна команда находит файл со строками, определяет его формат и не трогает схему. Этап миграции не требуется.
Пулл-реквест готов
Черновики для ваших целевых языков с четырьмя проверками для каждой строки; любая отклонённая строка получает одну попытку исправления перед финальным принятием.
Слито и забыто
Каждый последующий пуш автоматически создаёт черновик. Забыть об этом — вот цель интеграции в CI.
Регистрация на языке, который никто в команде не понимает
Кто-то регистрируется на языке, который вы не знаете. Глоссарий сохранил термины продукта, а проверка множественных чисел обеспечила правильную грамматику.
Строка в еженедельном отчёте
Вы работаете на больше рынков, чем у вас есть сотрудников, а счёт остаётся таким же плоским тарифом, с которого вы начинали.
Ничто за эту неделю не потребовало найма переводчика, звонка поставщику или второго инструмента.
Сколько это стоит на посевной стадии.
слов для начала на бесплатном тарифе (25 000 при регистрации, 75 000 после проверки по телефону), затем 10 000 в месяц, за $0 и без карты. Источник: строка Free в конфигурации тарифов.
в месяц для Starter: 300 000 слов в месяц, три места и доступ к API, вебхукам и CLI, которые Free не может обеспечить токеном. Источник: страница цен.
за каждые 100 тыс. слов сверх лимита, так как превышение тарифицируется по $0,0008 за слово. Источник: ставка за превышение в конфигурации тарифа.
FAQs
Что спрашивает основатель, прежде чем потратить полдня на это.