ورقة المواصفات · المتاجر والملفات

Google Play وTransglot، انشر نصوص المتجر بالمزيد من اللغات.

أضف مفتاح حساب خدمة Google Play، وحدّد تطبيقك، واربط لغاته في إعدادات المشروع. زامن نصوص القائمة، وراجع الترجمات، وانشر حقول اللغات المستهدفة المرتبطة.

استيراد ونشر الترجمات

الاتجاه: استيراد ونشر الترجمات
الخطة: Starter وما فوق
النطاق: قائمة تطبيق واحدة لكل لغة في Play
المصادقة: مفتاح JSON لحساب خدمة Google Play
البدء: اربط من إعدادات نظام إدارة المحتوى لمشروعك.

أنشئ مشروعك الإعداد

المتاجر والملفات

سير العمل

اربط محتواك. راجع كل لغة.

اربط مرة واحدة، اختر المحتوى واللغات، ثم ترجم وراجع داخل المشروع نفسه. توضح الخطوات التالية كيفية عمل ذلك في أداتك.

ربط Google Play
في إعدادات نظام إدارة المحتوى للمشروع، اختر Google Play وقدم مفتاح JSON لحساب خدمة Google Play.
ربط
اختيار المحتوى وربط اللغات
حدّد التطبيق وربط اللغات. يقرأ الموصل قائمة تطبيق واحدة لكل لغة في Play.
ربط
مزامنة ومراجعة الترجمات
ابدأ المزامنة من نظام إدارة المحتوى لإدخال المصدر المحدد إلى مشروعك. ترجم وراجع المفاتيح الناتجة جنباً إلى جنب مع بقية محتوى مشروعك.
مراجعة
نشر على Google Play
استخدم "نشر إلى CMS" لإرسال القيم المترجمة إلى اللغات الهدف المعينة. تحقق من نتيجة النشر في إعدادات CMS للمشروع.
تسليم

انشر القيم المترجمة مرة أخرى إلى اللغات المستهدفة التي تربطها في Google Play.

ما يتم نقله

ما يمكنك ترجمته وتسليمه.

قائمة Play بالكامل كمدخل واحد: العنوان والوصف القصير والوصف الكامل لكل لغة. تحدث كل التغييرات داخل معاملة تحرير تُنفَّذ في النهاية، وأي خطأ يلغي التحرير فلا يبقى شيء معلق في حسابك.

ما يمكنك ترجمته وتسليمه.
السطح	ما يمكن توقعه
المصدر والنطاق	قائمة تطبيق واحدة لكل لغة في Play
الإخراج المترجم	انشر القيم المترجمة مرة أخرى إلى اللغات المستهدفة التي تربطها في Google Play.
تذكر دائماً	يعمل هذا الموصل على تعريب نصوص قائمة المتجر. ولا يترجم السلاسل النصية داخل ثنائيات التطبيق أو يرسل بناءً جديدًا للتطبيق.

ابدأ الربط

بضع خطوات نحو أول اتصال لك.

اتبع إعداد أداتك أدناه: أضف الاتصال، اختر ما تريد مزامنته، وجربه مع مجموعة صغيرة من المحتوى. يمكن لفريقك مواصلة العمل في الأدوات التي يستخدمونها بالفعل.

ما تحتاج إليه

مفتاح JSON لحساب خدمة Google Play.

مشروع Transglot مع إعداد اللغات المصدر والهدف.
احفظ بيانات الاعتماد في إعدادات الاتصال حتى يتمكن فريقك من العمل دون نسخ الأسرار بين الملفات.
يتطلب الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات المستضافة خطة Transglot مدفوعة. تستخدم ترجمة الذكاء الاصطناعي حصة الكلمات الخاصة بمساحة عملك.

أنشئ مشروعك

أنشئ مشروع Transglot واعدّ لغتي المصدر والهدف الخاصة به.
في إعدادات CMS للمشروع، اختر Google Play وقدم مفتاح JSON لحساب خدمة Google Play.
حدد التطبيق وعيّن لغات المتجر لتطابق لغات المشروع. شغّل المزامنة من CMS لاستيراد نصوص القائمة.
راجع الترجمات، ثم استخدم "نشر إلى CMS" لكتابة حقول قائمة لغات الهدف المعينة فقط.

نفس المشروع، المزيد من الإمكانيات