transglot لفرق المنصاتمستودعات متعددة، عقد واحد
ترجمة سلاسل نصية لكل فريق بعقد واحد.
شاهد موقعك بالفرنسية والألمانية والإسبانية، مجاناً.لا حاجة للتسجيل. لا إعدادات مطلوبة.
أربعة عشر مستودعاً، ثلاثة فرق للتطبيقات، موقع تسويقي واحد، وغريباً أربعة موردين للترجمة. ضعهم جميعاً في مسار عمل واحد، مع مسرد مصطلحات موحد، تسجيل دخول أحادي (SSO)، رموز وصول محددة الصلاحية، وسجل تدقيق يمكن لقسم المشتريات فهمه بسهولة.
بدون
مع
اختارت كل فريق موردها الخاص، لذا لا يتحمل أحد مسؤولية المسرد وتتشتت مصطلحات الهوية التجارية.
مسار عمل واحد يشمل كل المستودعات، مع مسرد مصطلحات واحد يتم فرضه عبر فحص المصطلحات.
مراجعة أمنية لكل أداة، واتفاقية معالجة بيانات لكل مورد، وتجديد عقد كل ربع سنة.
عقد واحد، واتفاقية معالجة بيانات واحدة، وتجديد واحد. ينجز قسم المشتريات العمل مرة واحدة فقط.
ذاكرة الترجمة موزعة بين موردين يتقاضون رسوماً لإعادة تسليمها إليك.
ذاكرة ترجمة واحدة، بدون تدريب على محتواك، وخيار إلغاء الاشتراك لكل مشروع متاح في كل خطة.
مثال عملي
أربعة موردين يختزلون إلى واحد: ما يتغير فعلياً.
approved
إلى: eng-all · من: platform · الموضوع: موردو الترجمة، أربعة يختزلون إلى واحد
- الموردون من أربعة إلى واحد. التجديدات من أربعة إلى واحد. مراجعات الأمان من أربعة إلى واحد. الخلافات حول قاموس المصطلحات، من ثلاثة إلى لا شيء.
- خطة سعرية موحدة استوعبت النمو الذي كانت تسعرنا عليه التعرفة حسب الكلمة. المقياس الوحيد المتبقي هو 0.0008 دولار للكلمة الزائدة عن الحصة المسموحة.
- إضافة لغة توقفت عن كونها محادثة شراء وأصبحت مجرد إعداد. تستخدم من الحصة المسموحة، مثل كل شيء آخر، ولا يتغير أي شيء آخر.
- تحول سجل التدقيق من ملف CSV يصدره شخص ما إلى استعلام مع خيار تصدير CSV خلفه، وأصبحت استمارة الأمان عبارة عن روابط في معظمها.
- تم اختبار آلية الخروج قبل التوقيع: نقطة السحب، وواجهة سطر الأوامر، وحزمة CDN جميعها تعيد النصوص دون الحاجة إلى موافقة أحد.
مثال عملي. لا شركة، ولا موقع، ولا أرقام إنفاق، لأنه ليس لدينا نتيجة عميل لنقتبسها.
النجاح ليس ميزة ترجمة. بل هو عقد واحد، وقاموس مصطلحات واحد، ومكان واحد للبحث.
الأوراق الرسمية
ما ستطلبه منك فرق الأمان والشراء.
مراجعة واحدة تغطي كل الفرق. يرتبط كل صف بالصفحة التي توضح الوضع الحالي، بما في تلك التي لا تزال قيد التنفيذ.
- trust centre
وضع الامتثال، مع حالته الحقيقية في كل صف
صفحة الثقة - dpa
اتفاقية معالجة البيانات، مقدمة كصفحة يمكنك قراءتها الآن
/legal/dpa - sub-processors
كل شركة تتعامل مع محتواك، مسماة ومحددة الموقع
مركز الثقة - sla
أهداف وقت التشغيل وجدول اعتمادات الخدمة
99.9% Business, 99.95% Enterprise - security
كيف تم بناء المنصة، ومن ترسل إليه التقارير
security@transglot.ai
أرقام وقت التشغيل تلك هي أهداف تعاقدية لخطط الأعمال والمؤسسات، وليست قياساً فعلياً. نحن لا ننشر نسبة وقت التشغيل، لأننا لا نستخدم مسبارات خاصة بنا.
FAQs
الأسئلة التي تطرحها كل من مراجعة الأمان واستمارة الشراء.
لدينا بالفعل مورد ترجمة لكل فريق. ما الذي نستبدله بالضبط؟
أربعة عقود، وأربع مراجعات أمنية، وأربع عمليات تجديد، مع مساحة عمل واحدة: كل مستودع متصل بنفس خط الأنابيب، وقاموس مصطلحات واحد مُفرض على جميعها، وفاتورة واحدة. توجد أدوات استيراد لـ Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor بحيث لا يضطر الانتقال إلى البدء بتصدير وانتظار أسبوعين.
هل يمكن لكل مستودع استخدام نفس خط الأنابيب؟
نعم. تضيف كل مستودع إضافة GitHub، أو تستدعي واجهة سطر الأوامر أو واجهة برمجة التطبيقات REST، باستخدام رمز مشروع خاص به. مع الإضافة، تُودَع اللغات المُعدّة كمسودات في الفرع الذي نفّذ عليه سير العمل في ذلك المستودع. تتوفر موصلات GitLab وBitbucket وAzure Repos بدءاً من خطة Team.
هل تدعمون تسجيل الدخول الموحد عبر SAML وتوفير الحسابات عبر SCIM؟
كلاهما متاح، وكلاهما ضمن خطة Enterprise. تسجيل الدخول يعتمد على بروتوكول SAML الحقيقي مع توفير فوري للمستخدمين وإعداد لفرض استخدام SSO، كما يدعم SCIM 2.0 لتوفير وإلغاء حسابات المستخدمين وتسجيل الإجراءات في سجل التدقيق.
هل يوجد سجل تدقيق، وهل يمكن تصديره؟
نعم، في خطة Enterprise. السجل قابل للإضافة فقط ومُفرض داخل التطبيق بحيث يؤدي أي محاولة للتحديث أو الحذف إلى حدوث خطأ بدلاً من النجاح الصامت، ويمكن تصديره بصيغة CSV. لا توجد سلسلة تجزئة (hash chain)، لذا لا نعتبره مقاوماً للتلاعب، كما أن البث المباشر إلى نظام SIEM غير مدعوم.
ما مدى دقة التحكم في الوصول؟
أربعة أدوار لمساحة العمل: مسؤول، مطور، مراجع، ومترجم، على كل خطة بما في ذلك المجانية، بالإضافة إلى مالكي الحساب وأعضاء الفوترة، وصلاحيات يمكن حصرها في مشروع واحد أو لغة واحدة.
من يعالج محتوىنا، وأين؟
تصفحة الثقة تذكر كل معالج فرعي وموقعه، ويتم عرضها بناءً على الإعدادات وليس نصاً ثابتاً، لذا لا يمكن لشركة لم نكشف عنها أن تظهر فيها. هناك ستة معالجات مكشوفة حالياً. يصل محتواكم إلى معالجات الذكاء الاصطناعي الفرعية لأغراض الاستدلال فقط، وفقاً للشروط التجارية، ولا يتم استخدام أي منها لتدريب النماذج.
هل لديكم تقرير SOC 2؟
ليس بعد، وتصفحة الثقة تذكر ذلك صراحةً: التدقيق قيد التنفيذ، بدءاً بالجاهزية للنوع الأول ثم فترة المراقبة للنوع الثاني. يتم السعي للحصول على شهادة ISO/IEC 42001. لا يمكن لأي صفحة في هذا الموقع عرض شارة شهادة إلا إذا أشارت الإعدادات إلى امتلاكها، وهو السبب الذي يجعل قراءة الصفحة ذات قيمة.
ما هو معدل التوفر الذي تلتزمون به؟
هدف تعاقدي شهري بنسبة 99.9% لخطة Business و99.95% لخطة Enterprise، مع جدول منشور لخصومات الخدمة يصل إلى 25% من الرسوم الشهرية. لا ننشر نسبة توفر مقاسة في أي مكان، لأننا لا نشغل مسباراً خاصاً بنا، ويتم الإبلاغ عن الحالة المباشرة بواسطة مزود مستقل.
كيف يمكننا استخراج بياناتنا إذا غادرنا؟
أربع طرق، لا تتطلب أي منها إذننا: نقطة نهاية السحب عبر REST، واجهة سطر الأوامر (CLI)، حزمة التسليم على شبكة CDN، ومزامنة تخزين الملفات مع S3 أو Dropbox أو Drive. لا يوجد تنزيل متعمد للترجمات عبر المتصفح. ذاكرة الترجمة الخاصة بكم هي ملك لكم ولا يتم احتجازها كتكتيك للاحتفاظ.
هل يمكننا الاستضافة الذاتية، أو تشغيلها في سحابتنا الخاصة؟
ليس اليوم. لا توجد صورة جاهزة، ولا مثبت، ولا بناء معزول عن الشبكة. تعتبر الاستضافة الذاتية المعزولة والجاهزة العنصر الوحيد في خارطة طريق خطة Enterprise، وحتى إطلاقها لن نقوم ببيعها أو وصفها بأنها متاحة.
كيف تعمل الفوترة عبر العديد من الفرق؟
حساب واحد، خطة واحدة، فاتورة واحدة، مع مساحة عمل لكل فريق يحتاج إليها. الكلمات هي مقياس الفوترة الوحيد: تُحسب كلماتك المصدرية مرة واحدة لكل لغة تترجم إليها، وأي شيء يتجاوز الحصة يُحتسب بـ 0.0008 دولار للكلمة. المقاعد غير محدودة بدءاً من خطة Team، والمشاريع غير محدودة على كل خطة مدفوعة، وتشمل جميع التكاملات الـ 41.
كيف نمنع انحراف مصطلحات العلامة التجارية بين الفرق؟
قاموس مصطلحات واحد لكل مشروع، يُفرض من خلال فحص المصطلحات عند كتابة المحرك وأيضاً في مرحلة مراجعة ضمان الجودة، مع دمج ما يصل إلى 40 مصطلحاً في كل جزء يراه المحرك. قاموس المصطلحات متاح بدءاً من خطة Starter. هذه هي الآلية التي تمنع أربع فرق من ابتكار أربع كلمات مختلفة لنفس الميزة.
يعمل مع ما تشغله بالفعل
41 موصلات، جاهزة مسبقًا.
خطة واحدة · مقاعد غير محدودة بدءاً من Team
اجعل كل فريق يعمل على خط أنابيب ترجمة واحد.
تسجيل الدخول الموحد، وSCIM، وسجل التدقيق متاحة في خطة Enterprise. كل شيء آخر في هذه الصفحة متاح اليوم في الخطط المدفوعة.