የዝርዝር ሰነድ · መደቦች እና ፋይሎች

Google Play እና Transglot፣ የመደብር ቅጂን በተጨማሪ ቋንቋዎች ይለቅቁ።

የ Google Play የአገልግሎት አካውንት ቁልፍዎን ያክሉ፣ አፕሊኬሽንዎን ይምረጡ፣ እና ቋንቋዎቹን በፕሮጀክት ቅንብሮች ውስጥ ያገናኙ። የዝርዝር ቅጂውን ያመጣጥኑ፣ ትርጉማንን ይገምግሙ፣ እና የተገናኙትን የዒላማ-ቋንቋ መስኮች ይለቅቁ።

ትርጉማንን ያስገቡ እና ይለቅቁ

አቅጣጫ: ትርጉማንን ያስገቡ እና ይለቅቁ
እቅድ: Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope): አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር፣ በየ Play ቋንቋ
ማረጋገጫ: የGoogle Play የአገልግሎት አካውንት JSON ቁልፍ
ጀምር: ከፕሮጀክትዎ የ CMS ቅንብሮች ያገናኙ።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ ማዘጋጀት

መደቦች እና ፋይሎች

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

Google Play ያገናኙ
በፕሮጀክቱ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ፣ Google Play ይምረጡ እና የ Google Play የአገልግሎት አካውንት JSON ቁልፍ ያቅርቡ።
አገናኝ
የይዘት እና የቦታ ካርታ ይምረጡ
አፕሊኬሽን እና የቦታ ካርታ ይምረጡ። አገናኙ ለእያንዳንዱ Play ቋንቋ አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር ያነባል።
ካርታ
ትርጉማንን ያመጣጥኑ እና ይገምግሙ
የተመረጠውን ምንጭ ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት ከ CMS ያመጣጥኑ ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች ከሌላ የፕሮጀክት ይዘት ጋር አብረው ይተርጉሙ እና ይገምግሙ።
ግምገማ
ወደ Google Play ይለቅቁ
የተተረጎሙትን እሴቶች ወደ ተመደቡት የዒላማ ቦታዎች ለመላክ "Publish to CMS" ይጠቀሙ። የፕሮጀክቱን CMS አቀማመጥ ውስጥ የፕብሊሽ ውጤቱን ያረጋግጡ።
ማድረስ

የተተረጎሙትን እሴቶች ወደ በ Google Play ውስጥ ያገናኙዋቸው የዒላማ ቦታዎች ይለቅቁ።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

ሙሉ የPlay ዝርዝርዎ እንደ አንድ መግቢያ፡ ርእስ፣ አጭር መግለጫ እና ሙሉ መግለጫ በየቋንቋው። ማንኛውም ለውጥ በመጨረሻ ላይ የሚፀና የማረም ግብይት (edit transaction) ውስጥ ይከናወናል፣ እና ማንኛውም ስህተት ማረሙን ይተዋል እንጂ በአካውንትዎ ላይ ምንም ያልተጠናቀቀ ነገር አይተውም።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር፣ በየ Play ቋንቋ
የተተረጎመ ውጤት	የተተረጎሙትን እሴቶች ወደ በ Google Play ውስጥ ያገናኙዋቸው የዒላማ ቦታዎች ይለቅቁ።
አስታውሱ	ይህ አገናኝ የመደብር-ዝርዝር ቅጂን ያስተዋውቃል። በአፕሊኬሽን ባይነሪዎ ውስጥ ያሉትን ገመዶች አይተረጉም ወይም አዲስ የአፕሊኬሽን ግንባታ አያቀርብም።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የGoogle Play የአገልግሎት አካውንት JSON ቁልፍ.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ

የTransglot ፕሮጀክት ይፍጠሩ እና የምንጭ እና የዒላማ ቦታዎቹን ያዘጋጁ።
በፕሮጀክቱ CMS አቀማመጥ ውስጥ፣ Google Play ይምረጡ እና የGoogle Play አገልግሎት አካውንት JSON ቁልፍ ያቅርቡ።
አፕሊኬሽኑን ይምረጡ እና የስቶር ቦታዎቹን ከፕሮጀክት ቦታዎች ጋር ያዛምዱ። የዝርዝር ጽሑፉን ለማስመጣት "Sync from CMS" ያሂዱ።
ትርጉሞቹን ይገምግሙ፣ ከዚያም የተመደቡትን የዒላማ-ቦታ የዝርዝር መስኮች ብቻ ለመጻፍ "Publish to CMS" ይጠቀሙ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች