لماذا Transglot
لماذا تنتمي الترجمة إلى عملية البناء لديك، وليست في جدول بيانات.
سبعة أسباب، كُتبت لتُتحقق منها بدلاً من تصديقها. حيث لا يوجد رقم، يُترك الصف فارغاً وموسوماً.
0707
أسباب، تُعد أثناء التمرير
يمتلئ الرقم أثناء القراءة · مرّر للأسفل
01
تكلفة اللغة الحادية عشرة هي نفس تكلفة الأولى.
الفوترة حسب الكلمة تلغي اللغات بصمت: كل لغة تضيفها تصبح بنداً يجب على شخص ما الدفاع عنه في نهاية الشهر. البدلات لا تعمل بهذه الطريقة. التشغيل يفوتر فقط الصفوف التي تمت ترجمتها فعلياً، لذا فإن إعادة تشغيل ملف لم يتغير أحد لا تكلف شيئاً.
التكلفة لكل 1,000 كلمة
$0.06
$0.80
$160
خطة الفريق، ضمن البدل المسموح بهالاستخدام الزائد، بعد تجاوز الحد المسموحالترجمة البشرية بالكامل، معيار الصناعة
log scale, because the bars span more than three decades and a linear axis would flatten two of them into the floor
Team is $49 a month for an 1,000,000 word allowance and overage meters at $0.0008 a word, both read from the published plan limits. The all-human bar is the $0.16 a word figure the ROI calculator ships as a reader-adjustable assumption, described there as a round industry rate for all-human translation rather than any vendor quote.
02
بوابات الفحص
لا يتم نشر أي شيء حتى تقول أربع بوابات نعم.
العناصر النائبة، وصيغ الجمع، ومصطلحات القاموس، والطول، يتم التحقق منها في كل صف من كل تشغيل، خلال مرحلة المسودة ومرة أخرى خلال مرحلة المراجعة. يتم إصلاح أي عنصر نائب أو صيغة جمع أو مصطلح محظور معطوب مرة واحدة ثم إعادة التحقق منه. إذا فشل مرة أخرى، يتم رفض الصف وعدم إرساله. أما الصف الذي يتجاوز طوله فقط، فيتم كتابته.
العناصر النائبة
كل رمز يدخل يخرج كما هو
صيغ الجمعكل صيغة جمع تحتاجها اللغة الهدف فعلياً
قائمة المصطلحاتمصطلحات مقفلة محفوظة، دون إعادة صياغة أبداً
الطولالحد الأقصى لعدد الأحرف المحدد للمفتاح؛ يتم كتابة التجاوز وليس رفضه
المصدر · بوابة ضمان الجودة المسبقة · حدود إعادة المحاولة · إعدادات بوابة الجودة
03
تصل الترجمات إلى طلب السحب، وليس في مرفق بريد إلكتروني.
المقارنة هنا تكون مع سير العمل، وليس مع مورد. ما يتغير هو المكان الذي تنتهي فيه اللغة: إما في الفرع نفسه الذي يحتوي على الشفرة التي تحتاجها، أو في ملف ينتقل بين تقويمين زمنيين مختلفين.
| ما يتغير | Transglotفي المستودع | رحلة الذهاب والعودةتصدير، إرسال، انتظار، استيراد |
|---|---|---|
| مكان وجود سلاسل المصدر | المستودع، يقرأه واجهة سطر الأوامر أو موصل | تصدير قام به شخص ما يوم الثلاثاء |
| ما يبدأ التشغيل | عملية دفع، عند كل التزام | شخص، عندما يتذكر |
| ما يفحص المخرجات | أربع بوابات على كل صف، كلاهما يمر | مراجع، في النهاية |
| تكلفة الإصلاح | إعادة تشغيل للصفوف المتغيرة فقط | رحلة ذهاب وإياب أخرى |
| مكان وصول الترجمة | نفس فرع الشفرة البرمجية | مرفق لدمجه يدوياً |
| تكلفة إضافة لغة | صف واحد في المشروع | عرض سعر جديد |
Transglot
في المستودع
- مكان وجود سلاسل المصدر
- المستودع، يقرأه واجهة سطر الأوامر أو موصل
- ما يبدأ التشغيل
- عملية دفع، عند كل التزام
- ما يفحص المخرجات
- أربع بوابات على كل صف، كلاهما يمر
- تكلفة الإصلاح
- إعادة تشغيل للصفوف المتغيرة فقط
- مكان وصول الترجمة
- نفس فرع الشفرة البرمجية
- تكلفة إضافة لغة
- صف واحد في المشروع
رحلة الذهاب والعودة
تصدير، إرسال، انتظار، استيراد
- مكان وجود سلاسل المصدر
- تصدير قام به شخص ما يوم الثلاثاء
- ما يبدأ التشغيل
- شخص، عندما يتذكر
- ما يفحص المخرجات
- مراجع، في النهاية
- تكلفة الإصلاح
- رحلة ذهاب وإياب أخرى
- مكان وصول الترجمة
- مرفق لدمجه يدوياً
- تكلفة إضافة لغة
- عرض سعر جديد
لم نسمِّ أي منافس عمداً. تتطلب المقارنة المباشرة معياراً لم نقم بتشغيله بعد.
04
يتكامل مع 41 أداة تستخدمها بالفعل.
مستودعات الشيفرة، أنظمة المحتوى، واجهات المتاجر، مكاتب المساعدة، ملفات التصميم وتخزين الملفات: 41 تكاملاً، وكلها عبر نفس البوابات الأربع. ستة وثلاثون منها مشمولة في أي خطة مدفوعة وخمسة تبدأ من خطة الفريق.
Shopify
WordPress
Contentful
Figma
GitHub
GitLab
Jira
Notion
Sanity
Storyblok
Webflow
StrapiWCWooCommerce
Magento
BigCommerce
PrestaShop
Zendesk
Intercom
Help Scout
Drupal
Prismic
Dropbox
Amazon S3
Google Drive05
عداد الاستخدام
سعر واحد، وسقف كلمات محدد، وسعر الزيادة مطبوع على الصفحة.
الفوترة حسب الكلمة تجعل كل لغة جديدة أمراً يحتاج إلى تبرير. أما السقف المحدد فلا يفعل ذلك، والسعر لما يتجاوز هذا السقف مذكور هنا بدلاً من اكتشافه لاحقاً في الفاتورة.
توضيحي · الفوترة حسب الكلمة
- 42,118 كلمة بسعر 0.16 دولار
- $6,738.88
- لغة ثانية، في الشهر نفسه
- $6,738.88
- قبل أن يحصي أحد عدد المقاعد
- $13,477.76
مثال توضيحي، مُسعّر عند 0.16 دولار للكلمة كنقطة مرجعية تستخدمها حاسبة العائد على الاستثمار للترجمة البشرية بالكامل. إنه معدل سوقي تقريبي، وليس عرض سعر من أي مورد.
transglot · فريق
- كلمات شهرياً
- 800,000
- مقاعد المحررين
- unlimited
- موصلات التكامل
- all 41
- إعادة تشغيل للسلاسل غير المتغيرة
- $0
$49/mo
بعد تجاوز الحد المسموح، تُحسب الزيادة بمعدل 0.0008 دولار للكلمة الواحدة، أي ما يعادل 80 دولاراً لكل 100 ألف كلمة. الخطة المجانية محدودة بصرامة عند 100,000 كلمة للبدء (25,000 عند التسجيل، و75,000 بعد التحقق الهاتفي) ثم 10,000 كلمة شهرياً بعد ذلك، ولا يتم احتساب أي رسوم إضافية على الإطلاق.
06
إخراج ترجماتك يتطلب اتصالاً واحداً فقط.
لا يوجد تنزيل للمتصفح لترجماتك. ما هو موجود هو مسار القراءة الذي تستخدمه خطتك يومياً: واجهة برمجة التطبيقات (API)، واجهة سطر الأوامر (CLI)، حزمة التسليم ومهام مزامنة التخزين. تتطلب جميعها رمز مشروع، لذا تبدأ من خطة المبتدئين.
خروج موثق
$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\
"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"
200 · de-DE · json · تم تعيين etag
# نقطة النهاية نفسها التي تستدعيها واجهة سطر الأوامر وإجراء GitHub
يتم الحذف عند الطلب. الوثائق المتعلقة بذلك موجودة في صفحة الثقة وليس في هذا التوضيح.
07
تحقق منا قبل أن تمنحنا ثقتك.
كل ادعاء في هذه الصفحة قابل للتحقق بنقرة واحدة. حيث لا يمكن التحقق من رقم، يذكر الصف ذلك ويبقى فارغاً.
ما هو عام
MIT، على npm وعلى GitHub.
واجهة سطر الأوامر الخاصة بنا مرخصة تحت رخصة MIT على npm، وإجراء GitHub الخاص بنا مرخص تحت رخصة MIT على GitHub، وكلاهما متاح للعامة اليوم. أما المنصة المستضافة فهي تطبيق خاص.
MIT
npm · transglot
transglot/transglot-action
ما لن ننشره
→الأرقام التي لن تجدها هنا.
لا نسبة لتوفر الخدمة، لأننا لا ندير مسباراً عاماً: الأرقام الوحيدة للتوفر التي نذكرها هي أهداف اتفاقية مستوى الخدمة التعاقدية، وهي 99.9% لخطة الأعمال و99.95% لخطة المؤسسات. لا شهادات لا نملكها. لا عملاء لا يمكننا تسميتهم. لا عدد ثابت للغات المدعومة، لأن المدقق يقبل أي علامة BCP-47 يتعرف عليها ICU بدلاً من قائمة محددة.
- 01أهداف اتفاقية مستوى الخدمة هي التزامات، وليست قياسات
- 02حالة الامتثال تُقرأ من الإعدادات، وليست مضمنة في الكود
- 03708 لغة محلية لـ ICU و224 مجموعة قواعد جمع لـ CLDR، كلاهما مُشتق
صفحة الثقة تحتوي على الإثباتات
الأسئلة الشائعة
ما يسأل عنه الناس عند مقارنتنا بما يفعلونه اليوم.
ما الذي يفعله Transglot فعليًا؟
تترجم السلاسل النصية في منتجك إلى كل لغة أضفتها تلقائياً، وتتحقق من كل صف قبل النشر. تدخل ملفات المصدر من مستودعك أو عبر موصل أو رفع ملف؛ وتخرج الملفات المترجمة عبر واجهة برمجة التطبيقات أو واجهة سطر الأوامر أو حزمة التسليم. يراجع الأشخاص ما يريدون مراجعته، ولا ينتظر شيء بدء عملهم.
كيف يختلف هذا عن استخدام وكالة ترجمة؟
تبدأ عملية الوكالة عندما يقوم شخص بتصدير ملف وتنتهي عندما يقوم شخص آخر باستيراده مرة أخرى. هنا، تبدأ العملية عند الدفع (push) الخاص بك وتنتهي في نفس فرع الشفرة البرمجية. إضافة لغة تكون بمثابة صف في المشروع وليس عرض سعر جديد، والإصلاح عبارة عن إعادة تشغيل للصفوف التي تغيرت بدلاً من جولة ذهاب وإياب أخرى.
لماذا لا نستخدم فقط واجهة برمجة تطبيقات للترجمة الآلية مجانية؟
لا تدرك الترجمة الآلية الخام ماهية العناصر النائبة، ولا صيغ الجمع التي تتطلبها اللغة الهدف، ولا أن اسم منتجك يجب ألا يُترجم، أو أن النص يجب أن يتناسب مع زر. هذه الأمور الأربعة هي بالضبط ما تفحصه بواباتنا في كل صف، ويتم إصلاح أي عنصر نائب أو صيغة جمع أو مصطلح محظور معطوب مرة واحدة ثم رفضه بدلاً من إرساله. أما الصف الذي يتجاوز طوله فقط، فيتم كتابته.
هل يمكنني الاحتفاظ بمترجميني الخاصين؟
نعم. يعملون ضمن الشبكة نفسها باستخدام حساباتهم الخاصة، ويمكن منح الإذن لمشروع واحد ولغة واحدة فقط، بحيث يرى المترجم المستقل اللغة الفرنسية ولا يرى غيرها. توجد أربعة أدوار في مساحة العمل: مسؤول، ومطور، ومراجع، ومترجم، بالإضافة إلى مالكي الحسابات وأعضاء الفوترة، وكلها متاحة في جميع الخطط بما في ذلك الخطة المجانية.
هل ما زلت بحاجة إلى بشر لمراجعة الترجمات؟
بالنسبة للنصوص التي تحمل علامتك التجارية، نعم، وقد تم تصميم المنتج لجعل هذه النصوص كومة صغيرة بدلاً من كونها الكومة بأكملها. وضع الجودة هو خيار متاح في المشروع ضمن خطة الفريق: قم بتفعيله حيث توجد تلك الصياغة، ودع كل شيء آخر يُرسل عبر المسار السريع. تُظهر قائمة التشغيل صفًا مرفوضًا مع الفحص الذي فشل فيه، ويعرض الصف المُعلَّم نتائج اكتشافاته في المحرر.
ماذا عليّ فعله للإعداد؟
أنشئ مشروعاً، وجهه إلى ملف المصدر الخاص بك أو اربط مستودعاً، وأضف اللغات التي تريدها. التشغيل الأول يقوم بالصياغة والفحص والإصلاح تلقائياً دون مدخلات إضافية. الربط من التكامل المستمر يحتاج إلى رمز مشروع، وهو متاح من خطة البدء.
هل سيعمل مع الأدوات التي لدينا بالفعل؟
يوجد 41 تكاملاً تغطي مضيفي الكود، وأنظمة المحتوى، والمتاجر الإلكترونية، ومكاتب المساعدة، وملفات التصميم، وتخزين الملفات، و20 تنسيق ملف تدعم الدورة الكاملة بشكل أصلي. ستة وثلاثون منها مشمولة في أي خطة مدفوعة وخمسة تبدأ من خطة الفريق.
هل يمكنني نقل ما لدينا في أداة أخرى؟
نعم، من Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. تنتقل المفاتيح واللغات المحلية والترجمات في استيراد واحد موجّه، وتظهر كصفوف منشأة يدوياً، لذا يتم إعادة استخدام السلاسل النصية التي دفعت مقابلها بالفعل بدلاً من إعادة ترجمتها.
ماذا يحدث لترجماتنا إذا غادرنا؟
تظل ملكاً لك، وتُصدَّر بالطريقة المعتادة يومياً: عبر نقطة نهاية سحب API، أو واجهة سطر الأوامر (CLI)، أو حزمة التسليم، أو مزامنة التخزين. لا يوجد تنزيل داخل المتصفح. تتطلب الخيارات الأربعة رمز مشروع، لذا تبدأ من خطة Starter.
هل تقومون بتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على محتواكم؟
لا. نحن لا ندرب أي نماذج على محتواك، وموفرو الاستدلال الذين نتعامل معهم مُوكَّلون لأغراض الاستدلال فقط، وفق شروط تجارية، وكل منهم مذكور بالاسم في صفحة الثقة. تُشارَك مجموعة ذاكرة التطابق التام بشكل مجهول، ويمكن لأي مشروع إلغاء الاشتراك فيها بغض النظر عن الخطة المختارة.
هل أنت معتمد من SOC 2؟
ليس بعد، ولن نعرض شارة الاعتماد على الموقع حتى نحصل عليه فعلياً. تدقيق SOC 2 من النوع الثاني قيد التنفيذ: أولاً جاهزية النوع الأول، ثم فترة المراقبة. توضح صفحة الثقة حالة كل إطار عمل نعمل عليه، حيث تُقرأ الحالة من الإعدادات بدلاً من كتابتها يدوياً في التصميم.
هل توجد خطة مجانية، وما هي الشروط المخفية؟
الخطة المجانية مجانية دائماً: 100,000 كلمة للبدء (25,000 عند التسجيل، و75,000 بعد التحقق الهاتفي) ثم 10,000 كلمة شهرياً بعد ذلك، مشروع واحد، 15 صفاً للغات بما فيها لغة المصدر، ثلاثة مقاعد، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. العيب هو أن هذا حد أقصى صارم وليس عداداً للاستخدام، لذا يتوقف الترجمة حتى إعادة تعيين الشهر، ولا يمكن إنشاء رمز مشروع، لذلك تبدأ واجهة برمجة التطبيقات (API)، وواجهة سطر الأوامر (CLI)، والإجراء (Action)، والويب هوكس وخادم MCP من خطة Starter.
يعمل مع ما تشغله بالفعل
41 موصلات، جاهزة مسبقًا.
سبعة أسباب، في ظهيرة واحدة
السبب الثامن هو تجربته.
لغة أولى تصل إلى نفس فرع الشفرة البرمجية التي تحتاجها، ويتم فحصها بواسطة البوابات الأربع نفسها مثل كل صف لاحق.
بدون بطاقة ائتمان · 100,000 كلمة للبدء في الخطة المجانية (25,000 عند التسجيل، 75,000 بعد التحقق الهاتفي)، ثم 10,000 شهرياً · تعمل البوابات الأربع في كل صف