يترجم كل نص تُطلقه. سريع افتراضياً، ودقيق حيث تحدد ذلك.

تتبع كل سلسلة جديدة ومعدلة المسار نفسه. يحدد مفتاح في المشروع المسار، وتفحص البوابات الأربع نفسها كل صف قبل نشره.

الساعة

يعمل المحرك بناءً على عمليات الالتزام (Commits) الخاصة بك. الطريقة القديمة تعمل وفقاً للتقويم.

توضيحي وليس ساعة إيقاف. لا يتم قياس أي شيء على هذا المحور. ما تقارنه النطاق هو مسار يبدأ عند عملية الالتزام الخاصة بك مقابل دورة كاملة تنتظر حتى يتفرغ الأشخاص.

«تدفق» يصوغ كل اللغات دفعة واحدةتشغيل واحد، وليس قائمة انتظاررحلة ذهاب وإياب يدوية بالكاملافتراضك، وليس قياساً من جانبنا

قراءة

مسودة

إعادة تركيب

إعادة فحص البوابة

نشر

رحلة ذهاب وإياب يدوية بالكامل

افتراضك، وليس قياساً من جانبنا

1.0 ث

المحور لوغاريتمي: كل خط شبكي يساوي تقريباً عشرة أضعاف الخط السابق.

يعمل Flux على الالتزام (commit). ويعمل Deep على المشاريع التي وضعتها في وضع الجودة. لا يتم قياس أي شيء على هذا المحور.

الموجّه

أنت تحدد وضع الجودة. المحرك يختار المسار.

يذهب المشروع في وضع الجودة إلى Deep. وتذهب جميع المشاريع الأخرى إلى Flux. يجتاز كلاهما نفس البوابات الأربع قبل نشر أي شيء. يتوفر Flux في كل خطة، بينما يتوفر Deep بدءاً من خطة الفريق.

flux: الافتراضي لكل سلسلة نصيةdeep: المشاريع في وضع الجودةالصفوف المنشورة في هذه الدورةمُعلَّم للانتقال إلى deep

دفعيقرأ الموجّه المشروعflux: الافتراضي لكل سلسلة نصيةdeep: المشاريع في وضع الجودةمساران، أربع بوابات،0 مُعلَّم للانتقال إلى deep

0الصفوف المنشورة في هذه الدورة

كل عملية دفع تأخذ هذا الشكل

كل الخطة

flux

المرور الافتراضي. يصوغ كل سلسلة جديدة ومعدّلة فور وصولها، قبل أن يطلبها أحد.

المُشغّل: كل السلاسل الجديدة والمعدّلة، تلقائيًا.
كم عدد العناصر دفعة واحدة: كل اللغات في المشروع، في عملية واحدة.
ما يقرأه أولاً: السلاسل المصدرية، ومصطلحات المسرد، وقواعد الجمع.
بوابات: العناصر النائبة، وصيغ الجمع، والمسرد، والطول.
عند الفشل: محاولة تصحيح تلقائية واحدة، ثم الرفض. يتم كتابة تجاوز الطول.
التوافر: كل الخطط، بما في ذلك الخطة المجانية.
ما يتم احتسابه: تُخصَم الكلمات من ح allowance الخطة.
بعد تجاوز الح allowance: 0.0008$ للكلمة في الخطط المدفوعة.

خطة الفريق وما فوقها

deep

المرور الدقيق. يقرأ دليل الأسلوب الخاص بك، وأي شاشة مُلتقطة للمفتاح، قبل الصياغة.

المُشغّل: المشاريع التي تضعها في وضع الجودة.
كم عدد العناصر دفعة واحدة: نفس الشيء، باستخدام النموذج الدقيق.
ما يقرأه أولاً: كل ما سبق، بالإضافة إلى دليل الأسلوب الخاص بك وأي شاشة مُلتقطة.
بوابات: الأربعة نفسها، دون استثناءات.
عند الفشل: نفس المحاولة. تسرد العملية صفًا مرفوضًا مع البوابة التي فشلت.
التوافر: وضع الجودة، بدءاً من خطة الفريق.
ما يتم احتسابه: قراءة الشاشة تحسب الكلمات أيضاً.
بعد تجاوز الح allowance: 0.0008$ للكلمة في الخطط المدفوعة.

المسار السريع

أنت تدفع بالتغيير. تتبع كل لغة قواعدها الخاصة.

مباشر: اختر نصاً مصدرياً أو اكتب نصك الخاص، حدد المسار، ثم شغّله. لا يغادر أي شيء في هذه اللوحة الصفحة.

glossa · وحدة تحكم المحركacme / checkout / checkout.cta

المصدر

Glossa Flux · سريع، يصيغ كل تحديث16 / 24 حرفًا

Glossa Fluxالعناصر النائبة · صيغ الجمع · قائمة المصطلحات · الطول

لم يتم تشغيل أي شيء بعد_
اختر مصدرًا ومسارًا، ثم شغّل. تتدفق هنا أربع لغات محلية، بوابة تلو الأخرى

هذه الجلسة

الكلمات التي تمت صياغتها0

تطابقات الذاكرة0 · 0 رموز مستهلكة

التعديلات البشرية غير ممسوكة0

مرفوض0

الوقت0.0 ث

الموافقة التلقائية عند0.90 وما فوق

تقوم Flux بالصياغة مع كل عملية دفع وتترك للبوابات ومستوى الثقة تحديد ما يحتاج الشخص إلى النظر فيه. معظم الصفوف واضحة؛ والباقي ينتظر في المراجعة.

لا يكتب المحرك فوق التعديل البشري أبدًا: اللغة المحلية التي لمسها شخص ما تُحفظ كما هي، ولا تتم إعادة صياغتها، ويعدّها العداد

محاكاة تعمل في متصفحك. لا يتم إرسال أي بيانات إلى أي مكان: المسودات، ومؤشرات الثقة، واستخدام الذاكرة، والأوقات هي بيانات ثابتة وتوضيحية فقط. المساران الأربعة، والبوابات الأربع، وتمريرة الإصلاح الواحدة، وقاعدة التعديل البشري هي الآلية المُنفَّذة.

خط الأنابيب

تسير كل النصوص عبر المسار نفسه.

المفتاحنصوص جديدة ومعدّلة، مفاتيحها مُعدة لكمسودةيكتب Flux كل اللغات في عملية واحدةبواباتالعناصر النائبة، صيغ الجمع، المسرد، الطولنشرحزمة، طلب دمج، أو معلق للمراجعةإصلاح، ثم العودة إلى بوابات الفحص

يتم إصلاح العنصر النائب المعطوب، أو صيغة الجمع، أو المصطلح المحظور مرة واحدة، ثم تُشغَّل البوابات الأربع مرة أخرى. في حال الفشل مرتين، يُرفض الصف، وتُبلغ العملية عنه مع ذكر البوابة التي فشلت. الصف الذي يتجاوز طوله فقط يُكتب ولا يُرفض.

git pushالمحرر المباشروكيل عبر MCPرفع ملف

نصوص جديدة ومعدّلة، مفاتيحها مُعدة لك

المفتاح

يكتب Flux كل اللغات في عملية واحدة

مسودة

العناصر النائبة، صيغ الجمع، المسرد، الطول

بوابات

إصلاح، ثم العودة إلى بوابات الفحص

حزمة، طلب دمج، أو معلق للمراجعة

نشر

طلب سحبحزمة CDNمحتجز للمراجعة

بوابات الفحص

أربعة بوابات. لكل صف، ولكل تحديث.

العناصر النائبة، وصيغ الجمع، والقاموس الموحد، والطول. مهما كانت المسار الذي صاغ الصف، تعمل عليه البوابات الأربع جميعها. لا يُنشر الصف الذي يحتوي على عنصر نائب معطوب، أو صيغة جمع، أو مصطلح محظور، بينما يُكتب الصف الذي يتجاوز طوله فقط. المصدر: البوابة الحتمية المسبقة في QaRunner، ونفس الفحوصات مرة أخرى في مسار الصياغة.

العناصر النائبة

تبقى كل المتغيرات سليمة أثناء العملية: لا تُحذف أبداً، ولا تُعاد تسميتها، ولا يُعاد ترتيبها بما يغير المعنى.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

صيغ الجمع

كل الصيغ التي تحتاجها اللغة فعلياً. تأتي مجموعات القواعد من CLDR، الذي يغطي 224 لغة.

en one, other

ru one, few, many

قاموس المصطلحات

تظل مصطلحاتك الخاصة ثابتة في كل اللغات. يُفرض المصطلح المقفل عند بوابة الفحص، ولا يُكتفى باقتراحه في ملاحظة أسلوبية.

term "Acme Pay", do not translate

مُطبَّقة في كل لغة محلية أثناء التشغيل

المدة

اللغة الألمانية طويلة والأزرار صغيرة. يتم قياس كل سطر مقابل حد الأحرف الذي تحدده للمفتاح.

de In den Warenkorb

ضمن حد الأحرف للمفتاح

المراجعة الدقيقة

وضع الجودة يتخذ المسار الدقيق على كل لغة في المشروع.

قم بتفعيله للمشروع حيث تكون الصياغة مهمة: موقعك التسويقي، أسعارك، وعملية التهيئة. كل شيء آخر يبقى في حالة تدفق ويتم نشره عند الدفع.

أنت تختار المشروع: وضع الجودة هو مفتاح واحد في المشروع. قم بتشغيله وستخضع كل لغة مستهدفة في ذلك المشروع للمراجعة الدقيقة.
يقوم بقراءة الشاشة التي قمت بالتقاطها: حيثما قام المراجع بالتقاط شاشة لمفتاح معين، تذهب لقطة الشاشة هذه إلى المطالبة، بحيث يتم فحص النبرة والملاءمة والمصطلحات مقابل ما يراه القارئ.
الرفض يأتي مع أدلة: تُبلغ العملية عن صف مرفوض مع ذكر البوابة التي فشلت، لذا يتطلب الإصلاح نظرة سريعة واحدة.

كيفية التحقق من الجودة

وضع الجودة متاح في خطة الفريق وما فوقها. تتطلب قراءة الشاشة تفعيل مفتاح المشروع والتقاط شاشة للمفتاح، وهي تحسب الكلمات مثل أي عمل آخر.

ترجمة قيد المراجعة في محرر المقارنة، مع النص الهدف بالفرنسية وإرشادات المسرد وذاكرة الترجمة.

عميق: ضمن حد الأحرف، والالتزام بالمصطلحات محفوظ

الحدود التقنية

مقابل نموذج عام، وضد الترجمة الآلية.

ثلاثة أسئلة تحدد ما إذا كان يمكنك ترك خط أنابيب الترجمة يعمل دون إشراف. الأشرطة أدناه توضيحية: فهي تظهر شكل الحجة، وليس معياراً قام أي شخص بتشغيله.

جودة المسودة الأولى

كمية المسودة التي تنجو من المراجعة

Glossaذكاء اصطناعي للأغراض العامةترجمة آلية جاهزة

دقة العناصر النائبة وصيغ الجمع

ما تقيسه البوابات الأربع في كل صف

Glossaذكاء اصطناعي للأغراض العامةترجمة آلية جاهزة

وقت المراجع المُوفَّر

عمل لا يصل إلى أي شخص أبداً

Glossaذكاء اصطناعي للأغراض العامةترجمة آلية جاهزة

توضيحية، ومقصود منها عدم ترقيمها. لا تنشر Transglot معياراً للنماذج ولا تستشهد بأي مجموعة بيانات للتقييم، لذا تُظهر هذه الأشرطة شكل الحجة بدلاً من نتيجة مُقاسة. ما يتم قياسه هو البوابة: أربع فحوصات حتمية على كل صف، وكل التزام.

النسخة الصادقة

ما سنحميه ليس درجة جودة. بل هو أن الصف الذي يحتوي على عنصر نائب معطوب، أو صيغة جمع، أو مصطلح محظور يُصلَح مرة واحدة، ويُرفض إذا فشل مرة أخرى.

الطريقة القديمة

مقارنةً بدورة عمل كاملة مع وكالة.

خمسة أسئلة، ثلاث إجابات. الفرق يكمن في ما إذا كانت الترجمة مشروعاً تديره أم خطوة في عملية البناء لديك.

مقارنةً بدورة عمل كاملة مع وكالة.
ما تقارنه	fluxthe fast pass, always on	deepthe careful pass, Quality Mode	Agencies and TMSthe old way
التشغيل	مع كل دفع، تلقائياً.	مع كل دفع، للمشاريع التي تقوم بتشغيلها.	إرسال جدول بيانات عبر البريد الإلكتروني، وانتظار عرض السعر.
الكمية دفعة واحدة	كل لغة في المشروع في تشغيل واحد.	مفتاحاً بمفتاح، عن قصد.	لغة واحدة في كل مرة، لكل أمر شراء.
المراجعة	أربع بوابات على كل صف، قبل الدمج.	الأربعة نفسها، مع لقطة الشاشة الملتقطة في المطالبة حيث توجد.	دورة مستندات PDF عبر البريد الإلكتروني.
عند الفشل	محاولة تصحيح واحدة، ثم الرفض. يتم كتابة تجاوز الطول.	نفس المحاولة. تسرد العملية صفًا مرفوضًا مع البوابة التي فشلت.	يكتشفه المستخدمون لديك.
التكلفة	مشمولة في كل خطة. بعد تجاوز الحد المسموح، 0.0008 دولار للكلمة في الخطط المدفوعة؛ بينما تكون الخطة المجانية محدودة بشكل صارم.	مشمولة بدءاً من خطة الفريق، بنفس سعر التجاوز.	السعر لكل كلمة، ولكل دورة عمل، وفي كل دورة.

flux

the fast pass, always on

التشغيل: مع كل دفع، تلقائياً.
الكمية دفعة واحدة: كل لغة في المشروع في تشغيل واحد.
المراجعة: أربع بوابات على كل صف، قبل الدمج.
عند الفشل: محاولة تصحيح واحدة، ثم الرفض. يتم كتابة تجاوز الطول.
التكلفة: مشمولة في كل خطة. بعد تجاوز الحد المسموح، 0.0008 دولار للكلمة في الخطط المدفوعة؛ بينما تكون الخطة المجانية محدودة بشكل صارم.

يستخدم نموذج عائد الاستثمار مبلغ 0.16 دولار لكل كلمة كرقم تقريبي للصناعة للترجمة البشرية بالكامل، وليس اقتباساً من أي منافس، ويمكنك تعديله.

الأسئلة الشائعة

ما يسأل عنه الناس بشأن المحرك قبل تفعيله.

ما هو Glossa؟

Glossa هو اسم محرك الترجمة الخاص بنا: الموجه، والتوجيه بين مرحلتين، والقاموس والذاكرة التي يقرأها أولاً، والبوابات الأربع التي يجب أن يجتازها كل سطر. Flux هي المرحلة السريعة وتعمل على كل خطة. Deep هي المرحلة الدقيقة وتعمل على المشاريع التي تضعها في وضع الجودة، بدءاً من خطة الفريق.

أي نموذج ذكاء اصطناعي يستخدمه Transglot؟

نحن لا ننشر اسم النموذج ولا نقوم بتدريب نموذج خاص بنا. Glossa هو خط الأنابيب الخاص بنا حول الاستدلال الذي نشتريه، وكل موفر استدلال نتعامل معه مدرج كمعالج فرعي في صفحة الثقة الخاصة بنا. لا يقوم أي منهم بالتدريب على محتواك.

هل يجب علي إرسال السلاسل النصية للترجمة، أم أنها تلقائية؟

إنها تلقائية. لا توجد خطوة "إرسال للترجمة". يقرأ المحرك السلاسل النصية الجديدة والمعدلة، ويصنفها، ويضع مسودة لكل لغة في المشروع. Flux هي المسار الافتراضي لكل مفتاح، وعلى كل خطة بما في ذلك الخطة المجانية.

متى يجب علي استخدام وضع الجودة؟

قم بتفعيله للمشروع الذي تكون فيه الصياغة مهمة: موقع التسويق الخاص بك، التسعير، وعملية البدء. إنه مفتاح واحد، وتأخذ كل لغة مستهدفة في ذلك المشروع المسار الدقيق، بينما تستمر مشاريعك الأخرى في الإصدار عبر المسار السريع. يتوفر وضع الجودة في خطة الفريق وما فوقها.

ماذا يحدث إذا فشلت ترجمة ما في أحد الفحوصات؟

بالنسبة لعنصر نائب معطوب، أو صيغة جمع مفقودة، أو مصطلح محظور في القاموس الموحد، يقوم المحرك بإصلاح الصف وتشغيل البوابات الأربع مرة أخرى. هذه محاولة تصحيح تلقائية واحدة، وليست حلقة لا نهائية. يُرفض الصف الذي يفشل للمرة الثانية بدلاً من كتابته، وتُبلغ العملية عنه مع ذكر البوابة التي فشلت. يُكتب الصف الذي يتجاوز طوله فقط ولا يُرفض، ومن خطة الفريق تتم الموافقة التلقائية أو تشير عملية ضمان الجودة إليه للمراجعة.

إلى كم لغة يمكنه الترجمة؟

لا توجد قائمة ثابتة. يتم قبول أي علامة BCP-47 يتعرف عليها ICU، وهو ما يعادل 708 منطقة لغوية اليوم، و224 من تلك اللغات تحمل مجموعة قواعد الجمع CLDR الخاصة بها والتي تفرضها بوابة الجمع.

هل سيقوم بالكتابة فوق ترجمة قمت بتعديلها يدوياً؟

لا. يتم ترك السطر الذي قام شخص بتحريره أو مراجعته كما هو: لن يقوم المحرك بإعادة صياغته، ولن يتم إرساله إلى موفر أو فوترته مرة أخرى. حارس مشترك واحد يفرض ذلك، لذا فهو ساري المفعول للتشغيل، ولواجهة برمجة التطبيقات وللذاكرة على حد سواء.

هل يمكنني جعله يستخدم مصطلحاتنا الخاصة؟

نعم. تذهب مصطلحات القاموس إلى الموجه قبل كتابة المسودة ويتم التحقق منها مرة أخرى بعد ذلك، لذا يتم فرض المصطلح المقفل بدلاً من مجرد اقتراحه. يمكنك وضع علامة "عدم الترجمة" على مصطلح، أو حظر كلمة مستهدفة، وتحديد كلمة واحدة مفضلة لكل لغة. يدخل دليل النمط الخاص بكل لغة في نفس الموجه.

هل يعيد استخدام ترجماتنا السابقة؟

نعم. يتم الاحتفاظ بالترجمات المعتمدة والبحث عنها قبل إنشاء أي شيء. يتم تقديم المطابقة التامة من الذاكرة، مما يتجاوز استدعاء الذكاء الاصطناعي تماماً ولا يكلف شيئاً. يمكن إيقاف تشغيل الذاكرة لكل مشروع، على أي خطة.

أي تنسيقات الملفات يمكنه قراءتها؟

20 تنسيقاً تدعم الدورة الكاملة أصلاً، بما في ذلك JSON وXLIFF وPO وAndroid XML وiOS strings وstringsdict وARB وYAML وproperties. سبعة منها تحمل صيغ الجمع، وتبقى العناصر النائبة والتعليقات سليمة في كلا الاتجاهين.

هل يمكنني تشغيل المحرك من CI أو من أدواتي الخاصة؟

ابتداءً من خطة Starter. تقوم واجهة سطر الأوامر CLI، وإجراء GitHub، وREST API، وخادم MCP جميعها بالمصادقة باستخدام رمز المشروع، ويتطلب إنشاء رمز واحداً خطة مدفوعة. المحرك نفسه هو نفسه على كل الخطط.

كم تكلفة ترجمة الذكاء الاصطناعي لكل كلمة؟

لا توجد رسوم حتى تتجاوز حد خطتك. تتضمن الخطة المجانية 100,000 كلمة للبدء (25,000 عند التسجيل، و75,000 بعد التحقق الهاتفي)، ثم 10,000 كلمة شهرياً بعد ذلك، وهي محدودة بشكل صارم بدلاً من الفوترة. تقيس الخطط المدفوعة الزيادة بمعدل 0.0008 دولار للكلمة الواحدة، أي 80 دولاراً لكل 100,000 كلمة، ضمن سقف إنفاق تحدده أنت.

يعمل مع ما تشغله بالفعل

41 موصلات، جاهزة مسبقًا.

جميع تكاملات 41

flux على كل خطة، deep بدءاً من فريق

ضع تغييرك التالي من خلال المحرك.

أنشئ مشروعًا، وأضف سلاسل النصوص الخاصة بك، وسيتم صياغة كل نص جديد أو مُعدّل ومراجعته ليكون جاهزًا قبل أن يطلبه أي شخص.

ابدأ مجاناً عرض الخطط

لا حاجة لبطاقة ائتمان. تتضمن الخطة المجانية 100,000 كلمة للبدء (25,000 عند التسجيل، و75,000 بعد التحقق الهاتفي)، ثم 10,000 كلمة شهرياً، وهي محدودة بشكل صارم، لذا لا يمكنها فرض رسوم عليك.