ورقة المواصفات · إدارة المحتوى والتجارة الإلكترونية

Shopify و Transglot، واجهة متجر بجميع اللغات.

اربط متجرك في إعدادات نظام إدارة المحتوى (CMS) للمشروع، واختر المحتوى واللغات الخاصة بك، وشغّل أول مزامنة. أنشئ مسودات لترجمات المنتجات والمجموعات والصفحات باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجعها مع فريقك، ثم انشرها مرة أخرى إلى Shopify.

ثنائي الاتجاهلكل لغة متجرلا تتم الكتابة على المصدر أبداًافصل الاتصال في أي وقت

الاتجاه: ثنائي الاتجاه، ينشر مرة أخرى
الخطة: Starter وما فوق
النطاق: المنتجات والمجموعات والصفحات
المصادقة: رمز وصول لواجهة برمجة تطبيقات Admin للمتجر
بوابات: العناصر النائبة، صيغ الجمع، المسرد، الطول

ابدأ مجاناً تحدث إلينا

إدارة المحتوى والتجارة الإلكترونية

الدورة

من المحتوى المصدر إلى ترجمات المتجر المُراجعة.

اختر المحتوى، وقم بمزامنة مصدرك، وانشر اللغات التي يحتاجها عملاؤك.

اختر محتوى متجرك
حدد حقول المنتج والمجموعة والصفحة المراد ترجمتها، ثم شغّل "المزامنة من CMS" من مشروعك.
محتواك
جلب المصدر إلى Transglot
احتفظ بـ Shopify كمصدر موثوق للمعلومات بينما يصبح محتوى المتجر المحدد مفاتيح ترجمة في مشروعك.
تمت مزامنة المصدر
صياغة اللغات المستهدفة
أنشئ ترجمات بالذكاء الاصطناعي للغات مشروعك، مستفيداً من قاموس المصطلحات وذاكرة الترجمة للحفاظ على اتساق الصياغة.
ترجمة الذكاء الاصطناعي
المراجعة قبل النشر
راجع الصياغة المترجمة مع فريقك وعالج مشكلات الجودة قبل الموافقة على نشر المحتوى.
مراجعة الفريق
نشر الترجمات المراجعة
انشر القيم المُراجَعة إلى اللغات الثانوية المحددة في Shopify. تظل لغة المتجر الأصلية سليمة.
نشر

أنت تختار حقول المحتوى واللغات المستهدفة. لا يبدأ النشر التلقائي إلا عند تفعيله.

ما يتم مزامنته

المواصفات، سهمًا تلو الآخر.

تعني المزامنة ثنائية الاتجاه أنها تسجل العودة عبر واجهة برمجة التطبيقات للإدارة (Admin API). أي شيء لا ينقله الموصل لا يزال يتحرك عبر واجهة برمجة التطبيقات، أو سطر الأوامر (CLI)، أو تنسيق ملف.

المواصفات،
الكيان	الاتجاه	ما يتم نقله	النطاق
محتوى المنتج	ثنائي الاتجاه	العناوين، والأوصاف، والمعرفات (handles)، ونوع المنتج: حقول المنتج التي تعتبرها Shopify قابلة للترجمة.	كل لغة للمتجر
المجموعات	ثنائي الاتجاه	عناوين وأوصاف المجموعات اليدوية والذكية.	كل لغة للمتجر
صفحات المتجر الإلكتروني	ثنائي الاتجاه	عناوين الصفحات ومحتوى الجسم، مع الحفاظ على الهيكل خلال عملية النقل والعودة.	كل لغة للمتجر
سلاسم القالب النصية	غير متصل	ملفات لغة القالب غير موجودة على الموصل. انقلها كملفات JSON عبر سطر الأوامر (CLI) أو واجهة برمجة التطبيقات (API) بدلاً من ذلك.	سطر الأوامر أو واجهة البرمجة
الحقول الوصفية (Metafields)	غير متصل	تعريفات الحقول الوصفية تقع خارج نطاق الموصل حاليًا. أخبرنا إذا كنت بحاجة إليها وستنتقل إلى أعلى قائمة الانتظار.	اسألنا
رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات	غير متصل	قوالب الإشعارات هي أحد أنواع موارد Shopify التي لا ينقلها الموصل بعد، لذا لا يتم كتابة أي شيء هناك.	غير مكتوب

تُربط لغات المتجر بلغات المشروع مرة واحدة، وتتبع القائمة المصطلحية كلًا منها.

الإعداد

اربط، خرائط،زامن.

افتح إعدادات نظام إدارة المحتوى لمشروع Transglot الخاص بك واختر Shopify. أدخل اسم المتجر (handle) ورمز وصول صالح لواجهة برمجة التطبيقات الإدارية (Admin API) مع صلاحيات الترجمة واللغات المحلية. طابق لغة المصدر في مشروعك مع لغة المتجر، وحدد اللغات المستهدفة والحقول، ثم نفّذ المزامنة وراجع قبل النشر.