انتقل إلى المحتوى

تبقى التحليلات الاختيارية وتسجيل الجلسات والإعلانات متوقفة ما لم توافق عليها. يمكنك رفضها واستخدام Transglot. غيّر اختيارك في أي وقت من تفضيلات ملفات تعريف الارتباط. سياسة الكوكيز

transglot.الطبقة التفاعليةابدأ مجاناً

انقر على الكلمات في موقعك الخاص. صححها هناك.

لا توجد شبكة للبحث عن المفتاح، ولا جدول بيانات للتصدير، ولا تخمين لأي سلسلة تنتمي إلى النص الظاهر على الشاشة. كل ما يلي هذا السطر قيد التشغيل: انقر على كلمة وقم بتغييرها.

ابدأ مجاناً
الطبقة التفاعلية غير مفعّلة. قم بتشغيلها لتصبح السلاسل النصية قابلة للنقر
northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEتطبيقك قيد التشغيل
northboundBrauchst du Hilfe?
Bestellung prüfen
2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung
Alta shell jacketgraphite · M€98,00
Merino base layersand · M€20,00

تأتي أسماء المنتجات من الكتالوج، وليس من ملف السلاسل النصية. تتجاهل الطبقة التفاعلية هذه الأسماء.

Zwischensumme€118,00
Expressversand€10,40
Heute fällig€128,40
Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.
إيقاف الطبقة العلوية4/10 معتمدة في de-DE
في الغرفة4 نشط
Yأنتخامل
MMiraediting line.total
TThéoالتنقل داخل الصفحة
RRinlength check
فرع l10n/de-DEنظيف
لا توجد عمليات إيداع بعد_
احفظ سلسلة نصية وستظهر هنا، وفي المشروع كنسخة جديدة
إيقاف الطبقة العلويةalt+click يفتح نصاًesc للإغلاقاسحب ⣿ لتحريك اللوحةالعربية تعكس الواجهة بالكامل، وليس النص فقط
يعمل في متصفحك. لا يتم إرسال أي بيانات إلى أي مكان، والزملاء الظاهرون على الواجهة هم مجرد توضيح.

يمكنك رؤية من يملك كل لغة وما ينتظرهم.

من يملك أي لغة، وما هو الموجود في قائمة انتظارهم، وكم منها تمت الموافقة عليه. لا حاجة لأي شخص للسؤال يوم الجمعة.
Mira
locale owner · CET · Kraków
812
مفاتيح هذا الأسبوع
96%
تمت الموافقة على المسودة الأولى
2
اللغات الممتلكة
فريق توضيحي على عنصر ثابت، وليس عميل حقيقي. الأدوار والصلاحيات وقائمة الانتظار والتعيين هي الآلية المطبقة؛ الأسماء والأرقام ليست كذلك.
قائمة الانتظار4 في الانتظار · 1 يحتاج إليك
checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m
pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m
onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m
legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m
متوسط وقت المراجعة3 س 40 د
السلاسل التي رآها شخص مرتين0
رسائل التسليم المرسلة0
كل صف هنا يمثل سلسلة تنتظر شخصاً محدداً، في اللغة التي يملكها. يحصل المراجعون على الشاشة المعروضة، وليس ملف csv مع تاريخ استحقاق.

إضافة لغة هو خانة اختيار.

أربع لغات نشطة · كل لغة يعرفها ICU متاحة، 708 اليوم · انقر على واحدة وشاهد ما يحدث
de-DEالألمانية✓ مباشر · apr 2026
fr-FRالفرنسية✓ مباشر · apr 2026
ja-JPاليابانية✓ مباشر · may 2026
ar-EGالعربية✓ مباشر · jun 2026
خط الأنابيبخامل
لا شيء قيد التنفيذ_
انقر على لغة من القائمة اليسرى. يقوم المحرك بفحص مفاتيحك، وصياغة كل منها، وتشغيل البوابات نفسها، ثم يفتح طلب الدمج.
$ transglot push --wait
أضف اللغة في وحدة التحكم، ثم بنقرة واحدة يتم صياغة كل سلسلة نصية غير موجودة بعد.
للتوضيح: الخطوة هنا هي مؤقت زمني، وليس عملية تشغيل فعليةتنتقل المصطلحات glossary والمصطلحات المقفلة تلقائيًاتأتي اللغات ذات اتجاه الكتابة من اليمين لليسار (RTL) مع لقطات شاشة معكوسة خاصة بهالا توجد رسوم لكل لغة، في أي خطة
The 41 files, 1,204 keys and 41 seconds are a fixture. The four gates, the branch and the pull request are the shipped mechanism.

لوحة السياق المباشر، بدون غموض.

نفس اللوحة التي استخدمتها للتو، جزءًا تلو الآخر. لا يوجد هنا أي شيء مخفي عن الشخص الذي يقوم بالعمل
01المفتاح

يتم قراءته مباشرة من عقدة DOM التي نقرت عليها، وليس تخمينه من النص، لذا لن يتم أبدًا الخلط بين سلسلتين نصيتين متطابقتين في أماكن مختلفة.

02المصدر

مقفول عمدًا. تعيش اللغة الإنجليزية في المستودع؛ تغييرها هنا سيضع نسخ منتجك بين يدي المترجم.

03الهدف

يكتب مباشرة في المشروع، باللغة التي تراجعها. يتم قياس كل ضغطة مفتاح من حيث الطول والتحقق من العناصر النائبة.

04الذاكرة

An exact match out of memory is one click and zero words billed. Close matches carry a similarity score, and semantic memory is available from Team.

05البوابات

العناصر النائبة، المسرد، وميزانية الطول. يتم تمييز العنصر الأحمر في اللوحة قبل الحفظ. في خط المعالجة، يتم رفض العناصر النائبة التالفة أو المصطلحات المحظورة، ويتم تسجيل التجاوز.

06الحفظ

يكتب السلسلة المراجعة مباشرة إلى المشروع، وتنسب إليك وتحفظ كنسخة. في مستودع مرتبط، يحمل المزامنة التالية السلسلة إلى طلب السحب.

لم تتضرر أي لقطات شاشة
تأتي الطبقة المتراكبة مع حزمة SDK وتبقى غير نشطة حتى يقوم تطبيقك بتشغيلها للمراجع

الألمانية أطول بثلث من الإنجليزية. زرّك ليس كذلك.

نفس السلاسل النصية العشر، مقاسة بكل لغة، مقارنة بميزانية تصميم تبلغ 1.25 ضعف اللغة الإنجليزية. تفشل السلسلة التي تتجاوز الحد في فحص الطول، لذا يمكنك تقصيرها قبل أن تؤدي إلى زر معطوب.
الألمانيةde-DE
كلمات مركبة، ولا مسافات لفصلها
الميزانية
+28%
تجاوز الميزانية: فشل فحص الطول
الفرنسيةfr-FR
الصيغ المهذبة طويلة، وتتراكم أدوات التعريف
الميزانية
+19%
تناسب ميزانية 1.25x
اليابانيةja-JP
عدد الأحرف قصير، لكن العرض واسع: حوالي ضعف عرض الحرف لكل رمز
الميزانية
+3%
تناسب ميزانية 1.25x
العربيةar-EG
انعكاس الاتجاه: التخطيط، الأيقونات، وأدوات القياس أيضاً
الميزانية
-11%
تناسب ميزانية 1.25x
تعرض اللوحة هذا الرقم أثناء الكتابةيتسبب تجاوز الميزانية في فشل فحص الطول، ومع ذلك لا تزال الصف مُدخَلةتأتي الميزانية من المكون، وليس من قاعدة عامة. الأزرار والعناوين والإشعارات المنبثقة لكل منها ميزانيته الخاصة

FAQs

ما يسأله المطور قبل نشر مقتطف برمجي في بيئة الإنتاج.

ما هو تحرير الترجمة السياقي؟
تحرير نصوص منتجك بينما تشاهدها على الشاشة التي تظهر فيها، بدلاً من البحث عن المفتاح في جدول بيانات والأمل في العثور عليه. اضغط باستمرار على مفتاح ALT، وانقر فوق النص في تطبيقك الجاري التشغيل، وستظهر لك لوحة تحتوي على الترجمة، وما توفره ذاكرة الترجمة له بالفعل، والفحوصات التي أُجريت عليه.
لا، وهذا هو الهدف الأساسي. يضيف المطور المقتطف البرمجي مرة واحدة فقط. بعد ذلك، يمكن للمسوق، أو مدير المنتج، أو المترجم الخارجي فتح الموقع، والنقر على كلمة وتصحيحها، دون الحاجة إلى تذكرة دعم أو نشر تحديث.
لا شيء مرئي. يؤدي تثبيت SDK إلى تجهيز البنية التحتية ويبقى خاملًا؛ لا يتم تفعيل وضع التحرير إلا عندما يستدعيه تطبيقك الخاص، لذا يمكنك التحكم فيه عبر فحص «قد-مراجعة-الترجمات» الخاص بك. المفتاح المرفق به يكون للقراءة فقط.
لا. يسمح مفتاح القراءة فقط بجلب البيانات، ولا شيء غير ذلك. تتطلب عملية الكتابة رمزاً مؤقتاً (nonce) يصدره خادمك الخلفي وجلسة تمرر فحص دور المشروع.
صُممت الطبقة التفاعلية لواجهات الويب. تستخدم المشاريع الأصلية محرر وحدة التحكم وتنسيقات الملفات، بما في ذلك .strings و.stringsdict و.xcstrings وAndroid XML، وكلها تدعم دورة كاملة للبيانات مع الحفاظ على صيغ الجمع سليمة.
تسعون يوماً، ثم تُحذف. توجد لتمكين ترجمة ومراجعة الصف ضمن سياقه الحقيقي، وليست كأرشيف دائم لمنتجك.
تتوفر الطبقة التفاعلية بدءاً من خطة Starter. بمجرد انتقال حسابك إلى خطة مدفوعة، تصبح ميزة الاقتراحات ضمن السياق مجانية للمراجعين في كل مساحات العمل التابعة لها: تحدد الخطة عدد المقاعد وحجم الكلمات، وليس عدد الأشخاص الذين يمكنهم إصلاح سلسلة نصية.
لا. تُرسم الطبقة التفاعلية داخل ظل جذري (shadow root)، لذا لا يمكن لـ CSS الخاص بها الوصول إلى صفحتك ولا يمكن لصفحتك الوصول إليها. لا يحتاج ملف الأنماط الخاص بك إلى أي تغيير.
يعمل مع ما تشغله بالفعل

41 موصلات، جاهزة مسبقًا.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
جميع تكاملات 41
100,000 كلمات للبدء (25,000 عند التسجيل، 75,000 بعد التحقق عبر الهاتف)، ثم 10,000 شهرياً

توقف عن التخمين أين توجد السلسلة.

ابدأ مجاناًشاهد المحرك الذي يقف وراء ذلك
لا حاجة لبطاقة ائتمان. تتوفر الطبقة التفاعلية بدءًا من خطة المبتدئين، وتثبيتها يتطلب سطرًا واحدًا في تطبيقك.