للفرق التي تدمج التغييرات يومياً

التعريب المستمر: كل لغة، مع كل دمج.

يقوم التعريب المستمر بترجمة السلاسل النصية الجديدة والمعدّلة تلقائياً مع تغير الكود، بدلاً من انتظار مرحلة منفصلة قبل كل إصدار. تبقى كل لغة جاهزة للإطلاق متزامنةً مع الكود الذي يحتاجها.

ابدأ مجاناً شاهد كيف يعمل

محاكاة لطريقتي العمل، وليست قياساً فعلياً. اضغط على «دمج تغيير» واقرأ العمود الأيمن: فهو ما يراه مستخدمو تلك اللغة.

acme / web

السلاسل المدمجة في الفرع الرئيسيما يراه المستخدم الآن

mainAdd a gift cardcheckout.gift_card

frAjouter une carte cadeauمترجم

deGeschenkkarte hinzufügenمترجم

jaギフトカードを追加مترجم

arأضف بطاقة هديةمترجم

pt-BRAdicionar vale-presenteمترجم

اللغات الجاهزة للإطلاق الآن5 من أصل 5

السلاسل المتأخرة عن الفرع الرئيسيلا يوجد

الإجابة المختصرة

ما هو التعريب المستمر؟

التعريب المستمر هو أسلوب عمل تُرسل فيه السلاسل النصية الجديدة والمعدّلة للترجمة تلقائياً فور تغيرها، وتعود النصوص المترجمة إلى المنتج دون الحاجة إلى جدولة يدوية.

لا توجد مرحلة ترجمة منفصلة، لأن الترجمة لا تتوقف أبداً. عندما يدمج المطور سلسلة نصية، تتبعها الترجمات في نفس مسار الكود، ولا يتوقف الإطلاق بانتظار ملفات أي شخص.

هو شق التعريب ضمن التسليم المستمر. الفريق الذي يدمج التغييرات يومياً ويسلم مهام الترجمة كل بضعة أسابيع يعاني من تأخر اللغات عن الكود معظم أيام الشهر. يقلص التعريب المستمر هذه الفجوة لتصبح بطول دورة تشغيل واحدة.

لا يعني ذلك نشر مخرجات الآلة دون مراجعة. أنت تحدد السلاسل التي تحتاج تدخلاً بشرياً، ويمكن أن يتضمن الإصدار فقط ما تمت مراجعته.

التعريب المستمر مقابل التقليدي

الفرق يكمن في توقيت حدوث الترجمة، ليس من يقوم بذلك.

يوجد المترجمون والمراجعون وقوائم المصطلحات في كلا العمودين. ما يتغير هو توقيت بدء العمل وحجم كل جزء.

الفرق يكمن في توقيت حدوث الترجمة،
ما يتغير	تسليم الدفعات	مستمر

جنبًا إلى جنب
متى تتم الترجمة	في مرحلة قبل كل إصدار	عندما تتغير كل سلسلة نصية
ما الذي يبدأ العملية	شخص ما يصدر ملفاً	عملية دفع، أو دمج، أو تغيير في المحتوى
حجم كل جزء	أسابيع من السلاسل النصية دفعة واحدة	السلاسل النصية في تغيير واحد
ما ينتظره الإصدار	عودة الملف	المراجعة، على السلاسل النصية التي حددتها لذلك
تغيير متأخر في النص	رحلة ذهاب وإياب أخرى	إعادة تشغيل لذلك المفتاح الواحد
ما يعمل عليه المترجم	جدول بيانات يحتوي على سلاسل نصية	الصف، مع مصطلحات قاموسه، ومطابقات الذاكرة، ولقطات الشاشة
اللغات عند الإطلاق	متدرجة، موجة تلو الأخرى	معاً، مع الميزة

جنبًا إلى جنب

متى تتم الترجمة: في مرحلة قبل كل إصدار
ما الذي يبدأ العملية: شخص ما يصدر ملفاً
حجم كل جزء: أسابيع من السلاسل النصية دفعة واحدة
ما ينتظره الإصدار: عودة الملف
تغيير متأخر في النص: رحلة ذهاب وإياب أخرى
ما يعمل عليه المترجم: جدول بيانات يحتوي على سلاسل نصية
اللغات عند الإطلاق: متدرجة، موجة تلو الأخرى

سلسلة نصية واحدة، من البداية إلى النهاية

كيف تعمل الترجمة المستمرة

تابع سلسلة نصية جديدة واحدة خلال الدورة. تظهر كل خطوة ما ستراه فعلياً.

محطتك الطرفية، أو سجل التكامل المستمر CI

+ "checkout.gift_card": "Add a {brand} gift card"

$ git push origin main

$ transglot push --wait

push locales/en.json (en, json_nested)

Batch: #4182

$ transglot pull

written locales/fr.json

written locales/ja.json

checkout.gift_card

المصدرAdd a {brand} gift card

frAjouter une carte cadeau {brand}مسودة Glossa

de{brand}-Geschenkkarte hinzufügenمن الذاكرة، 0 كلمة

ja{brand} ギフトカードを追加مسودة Glossa

arأضف بطاقة هدية {brand}مسودة Glossa

البوابات الأربع، عملية تشغيل واحدة

العناصر النائبةتم إصلاح 1

صيغ الجمعناجح

مصطلحات المسردناجح

المدةناجح

ja · فقدان العنصر النائب، تم الإصلاح مرة واحدة، وإعادة الفحصギフトカードを追加{brand} ギフトカードを追加

cart.save

تغير المصدرSave Save draft

frEnregistrerتمت المراجعة بواسطة شخص: تم الاحتفاظ بها، وتم إبلاغكمقترح: Enregistrer le brouillon

deEntwurf speichernسطر آلي: تمت الترجمة مرة أخرى

طلب سحبمحدث في مكانه

تحديث الترجماتtransglot/sync → mainمفتوح، واحد لكل مستودع

locales/fr.json+3 −1

locales/de.json+3 −1

locales/ja.json+3 −1

أو، في طلب سحب على GitHub، علّق/translate

يصل التغيير إلى Transglot عبر واجهة سطر الأوامر، أو إجراء GitHub، أو التطبيق على مضيف Git الخاص بك. يتم تحليل الملفات المصدرية بأحد 20 تنسيقاً أصلياً، وتتم مقارنة كل سلسلة نصية بما يحتفظ به المشروع بالفعل. تنتقل فقط السلاسل النصية الجديدة والمتغيرة.

يتم ملء السطر بمطابقة تامة من ذاكرة الترجمة دون احتساب أي كلمات. يتم إرسال ما تبقى إلى Glossa مع مسرد المصطلحات ودليل الأسلوب والسياق الخاص بهذا المفتاح.

يتم فحص العناصر النائبة وصيغ الجمع ومصطلحات المسرد والطول في كل سطر من كل عملية تشغيل. يتم إصلاح العنصر النائب التالف أو صيغة الجمع المفقودة أو مصطلح المسرد الممنوع مرة واحدة ثم إعادة الفحص، وإذا فشل للمرة الثانية يتم رفضه وعدم نشره. يُكتب السطر الذي يتجاوز طوله فقط، ومن خطة الفريق تتم الموافقة التلقائية عليه أو تشير إليه عملية ضمان الجودة للمراجعة.

لا تقوم العملية التشغيلية بالكتابة فوق سطر قام شخص بتحريره أو مراجعته. إذا تغير مصدره لاحقاً، يبقى النص كما هو، وتحسب العملية السطر وتعلمك بذلك، ومن خطة الفريق ينتظر اقتراح تحديث بجانبه ليقوم شخص ما بقبوله.

تقوم تطبيقات Git بإيداع ملفات اللغة المحلية في فرع مزامنة واحد والحفاظ على طلب سحب واحد محدثاً. على GitHub، اكتب التعليق /translate على طلب سحب وستظهر الملفات في الفرع الخاص بذلك الطلب. أو انشر إلى شبكة توصيل المحتوى (CDN)، وسيقرأ المنتج الجاري التغيير دون الحاجة إلى إصدار جديد على الإطلاق.

حيث تحترق الفرق

ست طرق يفشل فيها التعريب المستمر، وما يمنع كل منها

عملية تشغيل تكتب فوق عمل شخص

يتحقق كل كاتب من حالة السطر أولاً: عملية تشغيل، ومطابقة في الذاكرة، وعملية دفع. يبقى السطر الذي حرره أو راجعه شخص، وتقوم العملية التشغيلية بالإبلاغ عنه.

الفرنسية، تمت المراجعة، تغير المصدر مؤخراً

محفوظة، محسوبة، مُبلَّغ عنها

تصل السلسلة المعطوبة إلى بيئة الإنتاج

كل رمز تم إدخاله يجب أن يخرج مرة أخرى. في مشروع ICU، تبقى الرسالة التي ستسبب خطأً أثناء العرض خارج عملية السحب، والموصل، وحزمة CDN، ويقوم التشغيل بتسميتها.

{count, plural, one {# article}

مستبعدة من الملف، مسماة في التشغيل

تمتلئ المستودع بطلبات السحب الآلية

فرع مزامنة واحد وطلب سحب واحد لكل مستودع. تندمج دفعتان سريعتان فيه بدلاً من فتح فرع ثانٍ.

#812 #815 #819 #823 تحديث الترجمة

#812 transglot/sync، محدّث في المكان

يترك تعديل المصدر الترجمات القديمة خلفه

يسجل كل صف هدف المصدر الذي كُتب بناءً عليه، لذا يُعرف أن السلسلة المتغيرة قديمة في كل اللغات دفعة واحدة، ولا يتم إعادة تشغيل ذلك المفتاح فقط.

تحول الحفظ إلى حفظ كمسودة. لا تزال fr وde وja تقول "حفظ"

إعادة تشغيل fr وde وja لهذا المفتاح الواحد

كل تشغيل يفوتل المشروع بالكامل مرة أخرى

يُحدد حجم التشغيل بناءً على ما تغير. لا تُرسل السلسلة غير المتغيرة، ولا تكلف مطابقة الذاكرة التامة أي كلمات، ويُرفض الصف المملوك لشخص قبل إنفاق أي شيء.

الملف يحتوي على 48,000 كلمة

هذا التشغيل: 60 كلمة

يمحو طلب السحب غير المكتمل ملف اللغة

إذا أبلغ الخادم عن عدم وجود إدخالات للغة معينة، يرفض طلب السحب الكتابة فوق ملف يحتوي على محتوى، وينتهي بالرمز 1 ليتوقف خط الأنابيب هناك.

السحب: 0 إدخال لـ ja، الملف يحتوي على 1,204

رفض الكتابة فوق locales/ja.json بحزمة فارغة

مقاسة مقابل الاثنين اللذين تقارن بينهما

تتصل الثلاثة جميعاً بمستودعك. الاختلاف يكمن في ما يحدث عند الدمج.

مأخوذ من صفحات كل شركة الخاصة في 5 نوفمبر 2026. يأتي صف السعر من صفحات المقارنة لدينا، المرتبطة أدناه، والتي تظهر الخطة والحسابات. تتغير الأسعار والخطط، لذا تحقق منها قبل اتخاذ القرار.

تتصل الثلاثة جميعاً بمستودعك.
ما يحدث	Transglot	Lokalise	Crowdin
تم دمج سلسلة نصية جديدة	مترجم افتراضياً يبدأ الإرسال التشغيل. يمكن لإعداد في المشروع تعطيله.	يُترجم بمجرد إعداده الأتمتة معطلة افتراضياً عند إنشاء المفتاح واستيراد الملف. يعمل سير العمل الذي يحتوي على خطوة ذكاء اصطناعي وفقاً لجدوله الزمني.	يُترجم بمجرد تفعيله في الإعدادات، الترجمة التلقائية، ثم يعمل عند كل رفع. مزامنة Git تعمل كل ساعة افتراضياً.
فشلت الترجمة في فحص	يُصلح مرة واحدة، ثم يُرفض بالنسبة لعنصر نائب تالف، أو صيغة جمع، أو مصطلح محظور، في كل صف من كل تشغيل. يتم تسجيل تجاوز الطول. في مشروع ICU، يبقى الصف التالف خارج السحب، والموصلات، وشبكة توصيل المحتوى (CDN).	فحص بمستوى الخطأ يمنع الحفظ في المحرر يتم تعيين كل فحص إلى إيقاف، تحذير، أو خطأ.	فحص بمستوى الخطأ يمنع الحفظ يتم تعيين كل فحص إلى تحذير أو خطأ.
قام شخص ما بالفعل بتحرير الصف	يرفض التشغيل كتابته كذلك مطابقة الذاكرة والإرسال. إذا تغير المصدر لاحقاً، يُبلغ التشغيل عن الصف.	تملأ الأتمتة القيم الفارغة افتراضياً خيار الإجبار وإجراء المسح يكتبان فوق القيم المملوءة.	الخيارات تحتفظ بالصفوف البشرية والموافق عليها يوجد أيضاً خيار استبدال الكل.
طلبات السحب في مستودع نشط	فرع واحد، طلب سحب واحد يُحدّث في مكانه عند كل إرسال.	فرع جديد لكل طلب سحب مسَمّى بطابع زمني.	فرع خدمة، تتم مزامنته كل ساعة كل ساعة هو الإعداد الافتراضي، ويمكن تغيير الفترة الزمنية.
ما تحسبه الخطة	الكلمات المترجمة، مرة واحدة لكل لغة التطابقات التامة في الذاكرة لا تكلف شيئًا. تخزين السلسلة النصية لا يكلف شيئًا.	الكلمات المعالجة تُحتسب كل من اللغة الأساسية واللغة المستهدفة.	الكلمات المستضافة كلمات للترجمة، مضروبة في عدد اللغات المستهدفة.
ما يغطي تكلفة الذكاء الاصطناعي	كلمات الخطة لا يتم فوترتها بشكل منفصل.	حصص كلمات الذكاء الاصطناعي حسب الخطة كلمات الذكاء الاصطناعي القياسي والاحترافي هي بنود مستقلة ضمن الخطة.	رصيد منفصل، أو مفتاحك الخاص يتم دفع خدمة الذكاء الاصطناعي المُدارة من Crowdin عبر الاعتمادات، خارج نطاق الاشتراك.
نفس المهمة: 5,000 سلسلة نصية في 10 لغات	$39 شهرياً Team، الترجمة مشمولة	$1,049 شهرياً Advanced (billed yearly)	$138 شهرياً Pro with 560K hosted words (billed monthly)، بالإضافة إلى الذكاء الاصطناعي
GitHub وGitLab وBitbucket وAzure Repos وواجهة سطر الأوامر وخادم MCP	جميعها تبدأ تطبيقات Git من خطة Team وتغطي إصدارات السحابة.	جميعها التكاملات متوفرة في كل خطة.	جميعها تشمل أيضًا Bitbucket Server.

Transglot

تم دمج سلسلة نصية جديدة: مترجم افتراضياً
يبدأ الإرسال التشغيل. يمكن لإعداد في المشروع تعطيله.
فشلت الترجمة في فحص: يُصلح مرة واحدة، ثم يُرفض
بالنسبة لعنصر نائب تالف، أو صيغة جمع، أو مصطلح محظور، في كل صف من كل تشغيل. يتم تسجيل تجاوز الطول. في مشروع ICU، يبقى الصف التالف خارج السحب، والموصلات، وشبكة توصيل المحتوى (CDN).
قام شخص ما بالفعل بتحرير الصف: يرفض التشغيل كتابته
كذلك مطابقة الذاكرة والإرسال. إذا تغير المصدر لاحقاً، يُبلغ التشغيل عن الصف.
طلبات السحب في مستودع نشط: فرع واحد، طلب سحب واحد
يُحدّث في مكانه عند كل إرسال.
ما تحسبه الخطة: الكلمات المترجمة، مرة واحدة لكل لغة
التطابقات التامة في الذاكرة لا تكلف شيئًا. تخزين السلسلة النصية لا يكلف شيئًا.
ما يغطي تكلفة الذكاء الاصطناعي: كلمات الخطة
لا يتم فوترتها بشكل منفصل.
نفس المهمة: 5,000 سلسلة نصية في 10 لغات: $39 شهرياً
Team، الترجمة مشمولة
GitHub وGitLab وBitbucket وAzure Repos وواجهة سطر الأوامر وخادم MCP: جميعها
تبدأ تطبيقات Git من خطة Team وتغطي إصدارات السحابة.

المقارنات الكاملة، مع الحسابات: Lokalise, Crowdin. المصادر: أسعار Lokalise, الأتمتة, سير العمل, الفحوصات, GitHub, الكلمات المعالجة, أدوات المطورين, أسعار Crowdin, الترجمة التلقائية, الفحوصات, GitHub, الرصيد, الذكاء الاصطناعي.

استخدم ما تشغله بالفعل

ابدأ من حيثما توجد نصوصك. كل باب يؤدي إلى نفس خط الأنابيب.

نفس الذاكرة، والمسرد، والبوابات، والمراجعة، بغض النظر عن الباب الذي دخلت منه السلسلة النصية.

.github/workflows/translations.yml

on:

push:

branches: [main]

jobs:

translations:

runs-on: ubuntu-latest

permissions:

contents: write

steps:

- uses: actions/checkout@v7

- uses: transglot/transglot-action@v1

with:

token: ${{ secrets.TRANSGLOT_TOKEN }}

ما الذي يجب فعله أولاً

كيفية إعداد الترجمة المستمرة

استخراج السلاسل النصية من الشيفرة البرمجية
تحتاج كل سلسلة نصية تظهر للمستخدم إلى مفتاح ثابت في ملف التعريب. يقرأ Transglot 20 تنسيقاً، لذا احتفظ بالتنسيق الذي لديك.
ربط المستودع
يبحث أمر التهيئة عن ملفات التعريب الخاصة بك، ويسجّل دخولك عبر المتصفح، ويرفع ما لديك بالفعل، ويشغّل أول ترجمة.
تشغيلها عند كل دمج
أضِف إجراء GitHub، أو استدعِ واجهة سطر الأوامر من أي نظام تكامل مستمر آخر، أو ثبّت التطبيق لـ GitHub أو GitLab أو Bitbucket أو Azure Repos.
حدّد ما يحتاج إلى مراجعة بشرية
اضبط min_state على reviewed في قاعدة السحب، ولن يحمل هذا الملف إلا السلاسل التي راجعها شخص. اتركها معطّلة وسيتم نشر المسودات.

احسب التكاليف بناءً على أرقامك الخاصة

تكلفة التشغيل عند كل دمج: الكلمات التي تغيّرت.

الكلمة هي كلمة مصدرية، تُحتسب مرة واحدة لكل لغة هدف. يُحدَّد حجم العملية بناءً على ما تغيّر، لذا فإن الدمج الذي يلمس اثنتي عشرة كلمة في خمس لغات يُحتسب بستين، بغض النظر عن حجم المشروع.

عمليات الدمج أسبوعياً التي تغيّر السلاسل النصية25

الكلمات المتغيرة لكل عملية دمج40

اللغات المستهدفة6

كلمات المصدر الموجودة لديك بالفعل20,000

الكلمات شهريًا26,000بناءً على هذه الأرقام · 25 عمليات دمج أسبوعياً، 40 كلمات لكل منها، 6 لغات

مناسب لخطة Starter: $19/mo، 300,000 كلمة شهرياً.

هذا يمثل حوالي 9% من الحد المسموح.

التشغيل الأول، مرة واحدة120,000سلاسلك النصية الموجودة في كل لغة. الترجمات التي تستوردها لا تُترجم مرة أخرى.

عرض الخطط

يُحتسب هذا للترجمة فقط. فحوصات الجودة، ومسودات نبرة العلامة التجارية، والإصلاحات تُحتسب أيضاً ككلمات، بينما التطابقات التامة من الذاكرة لا تكلف شيئاً. تبدأ واجهة سطر الأوامر وإجراء GitHub من خطة Starter، وتبدأ تطبيقات GitHub وGitLab وBitbucket وAzure Repos من خطة Team.

ما لن تفعله من أجلك

ثلاثة أمور لا تحلّها الترجمة المستمرة

السلاسل النصية لا تزال عالقة داخل الكود

لا يمكن لخط الأنابيب ترجمة إلا ما يستطيع قراءته. يجب أولاً إصلاح السلاسل النصية المضمنة في الكود والجمل المركبة من أجزاء، وهي السبب المعتاد لتعطل عملية النشر.

لا يوجد مالك للمحتوى النصي

تقوم الأتمتة بنقل السلاسل النصية، لكنها لا تقرر كيف يسمي منتجك الأشياء. يجب أن يتولى شخص ما مسؤولية المسرد اللغوي، وإلا فإن اللغة التي لا يقرأها أحد ستشهد انحرافاً دون أن يلاحظه أحد.

محتوى يتطلب حكماً بشرياً

تستحق النصوص القانونية والأسعار وشعارات العلامة التجارية تدقيقاً بشرياً. أرسلها للمراجعة وأبقها خارج الملفات المنشورة حتى يمنحها شخص ما الموافقة النهائية.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة المستمرة

الأسئلة التي تطرحها الفرق قبل تفعيل الخدمة.

ما هي الترجمة المستمرة؟

هي طريقة عمل يتم فيها إرسال السلاسل النصية الجديدة والمعدلة للترجمة تلقائياً بمجرد تغيرها، وتعود النصوص المترجمة إلى المنتج دون الحاجة إلى تسليم مجدول. تحل هذه الطريقة محل مرحلة الترجمة التي تسبق الإصدار بدورة صغيرة بعد كل تغيير.

كيف تختلف الترجمة المستمرة عن الترجمة التقليدية؟

تجمع الترجمة التقليدية السلاسل النصية في ملف وترسله خارجياً قرب موعد الإصدار ثم تنتظر. تنقل الترجمة المستمرة كل تغيير فور حدوثه، مما يجعل القطع صغيرة، ويتم إطلاق اللغات معاً، كما أن التغيير المتأخر في النص يكلف إعادة تشغيل لمفتاح واحد بدلاً من جولة اتصال أخرى كاملة.

هل الترجمة المستمرة هي نفسها CI/CD؟

لا. يقوم CI/CD ببناء واختبار وإصدار الكود. تحافظ الترجمة المستمرة على حركة الترجمات جنباً إلى جنب معه. يلتقيان في خط الأنابيب: يمكن للدفع الذي يشغل اختباراتك أيضاً إرسال السلاسل النصية للترجمة وإعادة الملفات.

هل أحتاج إلى خط أنابيب CI/CD للترجمة المستمرة؟

لا. تتفاعل تطبيقات GitHub وGitLab وBitbucket وAzure Repos مع عملية الدفع دون إضافة أي شيء إلى خط الأنابيب الخاص بك، وتتفاعل موصلات المحتوى مع التغييرات في نظام إدارة المحتوى أو المتجر. تتوفر واجهة سطر الأوامر (CLI) وإجراء GitHub إذا كنت تريد دمجها داخل سير العمل الخاص بك.

هل تعني الترجمة المستمرة عدم وجود مراجعة بشرية؟

لا. يمكن نشر المسودات، أو يمكن لقاعدة السحب أن تحمل فقط ما تمت مراجعته بواسطة شخص، ملفاً تلو الآخر. يعمل المراجعون في المحرر مع مصطلحات المسرد ومطابقات الذاكرة ولقطات الشاشة بجانب كل صف.

هل يمكن لتشغيل آلي أن يحل محل تعديل المترجم؟

لا. يفحص التشغيل ومطابقة الذاكرة والدفع الصف أولاً، ويظل الصف الذي قام شخص بتحريره أو مراجعته كما هو. إذا تغير مصدره لاحقاً، يبقى النص كما هو، ويقوم التشغيل بحساب الصف والإبلاغ عنه، ومن خطة الفريق يتم إرفاق تحديث مقترح لقبوله من قبل شخص ما.

هل تستحق الترجمة المستمرة العناء لفريق صغير؟

تميل إلى أن تكون أكثر أهمية في الفرق الصغيرة، لأن لا أحد لديه وظيفة تشغيل عمليات التسليم اليدوية. إذا كنت تنشر بلغة واحدة بدون خطة للغة ثانية، فيمكن الانتظار.

كيف أمنع التشغيل من تكليف أكثر مما أتوقع؟

يتم تحديد حجم التشغيل قبل بدئه. الخطة المجانية لها حد أقصى صارم. تتوقف الخطة المدفوعة عند الحد المسموح به ما لم تقم بتشغيل الاستخدام الزائد المقاس، والذي يتوقف عند سقف إنفاق تحدده أنت. في بيئة CI، يخرج سطر الأوامر بالرمز 3 عندما يتجاوز التشغيل الحد، بحيث يمكن لخط الأنابيب التصرف بناءً على ذلك.

هل تعمل مع GitLab وBitbucket وAzure DevOps؟

نعم، على GitLab.com وBitbucket Cloud وAzure DevOps Services. لا تغطي التطبيقات إصدارات GitLab أو Bitbucket Data Center التي تتم إدارتها ذاتياً، لكن سطر الأوامر يعمل في أي بيئة CI تحتوي على Node 22 ويمكنها الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات.

هل يمكنني إجراء ترجمة مستمرة بدون Git؟

نعم. تقرأ موصلات المحتوى من نظام إدارة محتوى أو متجر أو مركز مساعدة، وتكتب الموصلات ثنائية الاتجاه اللغة التي تمت مراجعتها مرة أخرى. بعضها للاستيراد فقط، وتوضح صفحة كل موصل أيهما ينطبق.

هل يمكن تحديث الترجمات دون إصدار جديد؟

نعم. انشر لغة محلية إلى شبكة توصيل المحتوى (CDN) ويقوم منتجك بقراءتها أثناء التشغيل من خلال حزم SDK الخاصة بالتشغيل. يتم تخزين أحدث عنوان URL مؤقتاً لمدة ستين ثانية، ويحتفظ كل إصدار منشور بعنوان URL الخاص به، ويتم الاحتفاظ بأحدث عشرين إصداراً.

كيف يمكنني نقل مشروع موجود؟

تستورد الأداة المشاريع والمفاتيح والترجمات الحالية من Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. تُعد الترجمات المستوردة عملاً يدوياً، لذا لن يتم استبدالها. الخدمة مجانية في جميع الباقات وتعمل مرة واحدة.