her gün birleştirme yapan ekipler için

Sürekli yerelleştirme: her dil, her birleştirmede.

Sürekli yerelleştirme, kodunuz değiştikçe yeni ve değişen dizeleri çevirir; bunu her sürüm öncesinde ayrı bir aşamada yapmak yerine yapar. Her dil, ihtiyaç duyulan kodla birlikte yayına hazır kalır.

Ücretsiz başlayın Nasıl çalıştığını görün

Bu, iki çalışma şeklinin bir simülasyonudur, ölçüm değildir. Bir değişikliği birleştir düğmesine basın ve sağdaki sütunu okuyun: o dildeki kullanıcıların gördüğü budur.

acme / web

Ana dala birleştirilen dizelerKullanıcının şu an gördüğü

mainAdd a gift cardcheckout.gift_card

frAjouter une carte cadeauçevrildi

deGeschenkkarte hinzufügençevrildi

jaギフトカードを追加çevrildi

arأضف بطاقة هديةçevrildi

pt-BRAdicionar vale-presenteçevrildi

Şu an yayınlatabileceğiniz diller5 içinden 5

Ana dalın gerisindeki dizeleryok

kısa cevap

Sürekli yerelleştirme nedir?

Sürekli yerelleştirme, yeni ve değişen dizelerin değiştiği anda otomatik olarak çeviriye gönderildiği ve çevrilen metnin kimsenin planlamasına gerek kalmadan ürüne geri döndüğü bir çalışma yöntemidir.

Çeviri asla durmadığı için bir çeviri aşaması yoktur. Bir geliştirici bir dizeyi birleştirdiğinde, çeviriler kodla aynı akışta ilerler ve bir sürüm kimsenin dosyasını beklemek zorunda kalmaz.

Bu, sürekli teslimatın yerelleştirme ayağıdır. Her gün birleştirme yapan ve her birkaç haftada bir çeviriyi devreden bir ekip, ayın çoğunda dillerini kodlarının gerisinde bırakır. Sürekli yerelleştirme bu açığı tek bir çalıştırma süresine indirir.

Makine çıktısının okunmadan yayına alınması anlamına gelmez. Hangi dizelerin bir kişi tarafından kontrol edilmesi gerektiğine siz karar verirsiniz ve bir sürüm yalnızca incelenmiş olanları içerebilir.

sürekli ve geleneksel yerelleştirme

Fark, çevirinin ne zaman gerçekleştiğidir, kimin yaptığı değil.

Çevirmenler, gözden geçirenler ve sözlükler her iki sütunda da bulunur. Farklı olan, çalışmanın ne zaman başladığı ve her bir parçanın boyutudur.

Fark, çevirinin ne zaman gerçekleştiğidir,
Değişiklikler	Toplu teslim	Sürekli

Yan yana
Çeviri ne zaman yapılır	Her sürümden önceki bir aşamada	Her dize değiştiğinde
Ne başlatır	Birisi bir dosyayı dışa aktarır	Bir push işlemi, birleştirme veya içerik değişikliği
Her bir parçanın boyutu	Tek seferde haftalarca süren dizeler	Bir değişiklikteki dizeler
Bir sürümün neyi beklediği	Dosyanın geri gelmesini	İşaretlediğiniz dizelerde gözden geçirme
Geç kalan bir kopya değişikliği	Başka bir gidiş-dönüş	O tek anahtarın yeniden çalıştırılması
Çevirmenin üzerinde çalıştığı şey	Dizelerin yer aldığı bir elektronik tablo	Satır; sözlük terimleri, bellek eşleşmeleri ve ekran görüntüleriyle birlikte
Lansmandaki diller	Kademeli, dalga dalga	Özellikle birlikte

Yan yana

Çeviri ne zaman yapılır: Her sürümden önceki bir aşamada
Ne başlatır: Birisi bir dosyayı dışa aktarır
Her bir parçanın boyutu: Tek seferde haftalarca süren dizeler
Bir sürümün neyi beklediği: Dosyanın geri gelmesini
Geç kalan bir kopya değişikliği: Başka bir gidiş-dönüş
Çevirmenin üzerinde çalıştığı şey: Dizelerin yer aldığı bir elektronik tablo
Lansmandaki diller: Kademeli, dalga dalga

tek bir dize, baştan sona

Sürekli yerelleştirme nasıl çalışır

Yeni bir dizenin döngü içindeki yolculuğunu takip edin. Her adımda gerçekten göreceğiniz şeyi gösterir.

terminaliniz veya CI günlüğünüz

+ "checkout.gift_card": "Add a {brand} gift card"

$ git push origin main

$ transglot push --wait

push locales/en.json (en, json_nested)

Batch: #4182

$ transglot pull

written locales/fr.json

written locales/ja.json

checkout.gift_card

kaynakAdd a {brand} gift card

frAjouter une carte cadeau {brand}Glossa taslağı

de{brand}-Geschenkkarte hinzufügenbellekten, 0 kelime

ja{brand} ギフトカードを追加Glossa taslağı

arأضف بطاقة هدية {brand}Glossa taslağı

dört kontrol noktası, tek çalıştırma

Yer Tutucular1 onarıldı

Çoğul biçimlergeçti

Sözlük terimlerigeçti

Süregeçti

ja · yer tutucu kayboldu, bir kez onarıldı, tekrar kontrol edildiギフトカードを追加{brand} ギフトカードを追加

cart.save

kaynak değiştirildiSave Save draft

frEnregistrerbir kişi tarafından incelendi: korundu, size raporlandıÖnerilen: Enregistrer le brouillon

deEntwurf speichernmakine satırı: yeniden çevrildi

çekme isteğiyerinde güncellendi

Çevirileri güncelletransglot/sync → mainaçık, depo başına bir tane

locales/fr.json+3 −1

locales/de.json+3 −1

locales/ja.json+3 −1

veya GitHub'daki bir çekme isteğine yorum yapın/translate

Değişiklik, CLI, GitHub Action veya Git barındırıcınızdaki uygulama aracılığıyla Transglot’a ulaşır. Kaynak dosyalar 20 yerel formattan birinde ayrıştırılır ve her dize projede zaten bulunanlarla karşılaştırılır. Sadece yeni ve değiştirilen dizeler devam eder.

Çeviri belleğinden gelen tam eşleşme satırı doldurur ve kelime maliyeti oluşturmaz. Geriye kalanlar sözlüğünüz, stil rehberiniz ve ilgili anahtarın bağlamıyla birlikte Glossa'ya gönderilir.

Her çalıştırmadaki her satırda yer tutucular, çoğul formlar, sözlük terimleri ve uzunluk kontrol edilir. Bozuk bir yer tutucu, eksik bir çoğul formu veya yasaklı bir sözlük terimi bir kez onarılır ve tekrar kontrol edilir; ikinci kez başarısız olursa reddedilir, dağıtılmaz. Yalnızca uzunluk sınırını aşan bir satır yazılır ve Team planından itibaren otomatik onay veya bir QA çalıştırması incelemeye işaretler.

Bir çalıştırma, bir kişinin düzenlediği veya incelediği bir satırın üzerine asla yazmaz. Kaynak metin daha sonra değişirse, çeviri metni korunur, çalıştırma satırı sayar ve sizi bilgilendirir; Team planından itibaren önerilen bir güncelleme, biri kabul edene kadar yanında bekler.

Git uygulamaları yerel dosyaları tek bir senkronizasyon dalına commit eder ve tek bir çekme isteğini güncel tutar. GitHub'da bir çekme isteğine /translate yorumunu yapın; dosyalar o çekme isteğinin kendi dalına eklenir. Alternatif olarak CDN'e yayınlayın; çalışan ürün, herhangi bir sürüm çıkarmadan değişikliği okur.

ekiplerin zorlandığı noktalar

Sürekli yerelleştirmenin yanlış gittiği altı durum ve her birini engelleyen çözüm

Bir çalıştırma kişinin emeğinin üzerine yazar

Her yazıcı önce satırın durumunu kontrol eder: bir çalıştırma, bir bellek eşleşmesi ve bir gönderim. Bir kişinin düzenlediği veya incelediği satır korunur ve çalıştırma bunu raporlar.

fr, incelendi, kaynak yeni değişti

korundu, sayıldı, raporlandı

Bozuk bir dize üretime ulaşır

Giren her token geri çıkmak zorundadır. Bir ICU projesinde, render sırasında hata verecek bir mesaj pull request’e, bağlayıcıya ve CDN paketinin dışına çıkarılır ve çalıştırma bunu adlandırır.

{count, plural, one {# article}

dosyadan çıkarıldı, çalıştırmada adlandırıldı

Depo bot pull request’leriyle dolup taşar

Her depo için bir senkronizasyon dalı ve bir pull request. İkinci bir tane açmak yerine iki hızlı push bunun üzerinde birleşir.

#812 #815 #819 #823 l10n güncellemesi

#812 transglot/sync, yerinde güncellendi

Bir kaynak düzenlemesi eski çevirileri geride bırakır

Her hedef satır, yazıldığı kaynağı kaydeder; bu sayede değişen bir dizenin tüm dillerde güncel olmadığı anında bilinir ve yalnızca o anahtar yeniden çalıştırılır.

Kaydet, Taslağı kaydet oldu. fr, de, ja hâlâ Kaydet diyor

fr, de, ja yalnızca o anahtar için yeniden çalıştırıldı

Her çalıştırma projenin tamamını tekrar faturalandırır

Bir çalıştırmanın boyutu değişenlere göre belirlenir. Değişmemiş bir dize gönderilmez, tam bellek eşleşmesi kelime başına maliyet oluşturmaz ve bir kişinin sahibi olduğu bir satır herhangi bir harcama yapılmadan önce reddedilir.

dosya 48.000 kelime içeriyor

bu çalıştırma: 60 kelime

Yarıda kalmış bir pull request bir yerel dosyasını siler

Sunucu bir yerel ayar için giriş olmadığını bildirirse, pull request içeriği olan bir dosyanın üzerine yazmayı reddeder ve işlem hattının orada durması için çıkış kodu 1 ile sonlanır.

pull: ja için 0 giriş, dosya 1.204 içeriyor

locales/ja.json boş bir paketle üzerine yazılmayı reddetti

karşılaştırdığınız ikisine göre ölçüldü

Üçü de deponuza bağlanır. Farklı olan şey, birleştirme yaptığınızda gerçekleşenlerdir.

5 Kasım 2026 tarihinde her şirketin kendi sayfalarından okunmuştur. Fiyat satırı aşağıda bağlantısı verilen karşılaştırma sayfalarımızdan gelir; burada plan ve hesaplamalar gösterilir. Fiyatlar ve planlar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce kontrol edin.

Üçü de deponuza bağlanır.
Ne oluyor	Transglot	Lokalise	Crowdin
Yeni bir dize birleştirildi	Varsayılan olarak çevrilir Push işlemi çalıştırmayı başlatır. Bir proje ayarı bunu kapatır.	Kurulumu yaptıktan sonra çevrilir Otomasyonlar anahtar oluşturma ve dosya içe aktarma sırasında varsayılan olarak kapalıdır. Yapay zeka adımı içeren bir iş akışı kendi programına göre çalışır.	Etkinleştirdiğinizde çevrilir Ayarlar > Otomatik Çeviri altında, her yüklemeye çalışır. Git senkronizasyonu varsayılan olarak saatte bir çalışır.
Bir çeviri kontrolü başarısız olur	Bir kez onarılır, ardından reddedilir Her çalıştırmadaki her satırda bozuk bir yer tutucu, çoğul biçim veya yasaklı terim için. Uzunluk aşımı yazılır. ICU projesinde, bozuk satır çekme işlemine, bağlayıcılara ve CDN'e dahil edilmez.	Hata düzeyindeki bir kontrol düzenleyicide kaydetmeyi durdurur Her kontrol Kapalı, Uyarı veya Hata olarak ayarlanır.	Hata düzeyindeki bir kontrol kaydetmeyi durdurur Her kontrol Uyarı veya Hata olarak ayarlanır.
Bir kişi satırı zaten düzenledi	Çalıştırma bunu yazmayı reddeder Bellek eşleşmesi ve push işlemi de aynısını yapar. Kaynak daha sonra değişirse, çalıştırma satırı raporlar.	Otomasyonlar varsayılan olarak boş değerleri doldurur Zorla seçeneği ve temizleme eylemi, dolu olanların üzerine yazar.	Seçenekler insan tarafından düzenlenen ve onaylanan satırları korur Tümünü değiştir seçeneği de mevcuttur.
Yoğun bir depoda çekme istekleri	Tek dal, tek çekme isteği Her push işleminde yerinde güncellenir.	Her çekme isteği için yeni bir dal Zaman damgası ile adlandırılır.	Saatte bir senkronize edilen bir hizmet dalı Varsayılan saatte birdir ve aralık değiştirilebilir.
Planın saydığı şey	Dil başına bir kez çevrilen kelimeler Tam bellek eşleşmeleri ücretsizdir. Bir dizeyi depolamak ücretsizdir.	İşlenen kelimeler Temel dil ve hedef dilin her ikisi de sayılır.	Barındırılan kelimeler Çevrilecek kelimeler çarpı hedef diller.
Yapay zekayı ne finanse eder	Planın kelimeleri Ayrı olarak faturalandırılmaz.	Plana göre yapay zeka kelime limitleri Standart Yapay Zeka ve Pro Yapay Zeka kelimeleri, planda ayrı satırlardır.	Ayrı bir bakiye veya kendi anahtarınız Crowdin'in yönetilen yapay zekası, abonelik dışında kredilerle ödenir.
Aynı iş: 10 dilde 5,000 dize	aylık $39 Team, çeviri dahil	aylık $1,049 Advanced (billed yearly)	aylık $138 Pro with 560K hosted words (billed monthly), üzerine yapay zeka
GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, bir CLI ve bir MCP sunucusu	Hepsi Git uygulamaları Team planından başlar ve bulut sürümlerini kapsar.	Hepsi Entegrasyonlar her planda mevcuttur.	Hepsi Ayrıca Bitbucket Server'ı da kapsar.

Transglot

Yeni bir dize birleştirildi: Varsayılan olarak çevrilir
Push işlemi çalıştırmayı başlatır. Bir proje ayarı bunu kapatır.
Bir çeviri kontrolü başarısız olur: Bir kez onarılır, ardından reddedilir
Her çalıştırmadaki her satırda bozuk bir yer tutucu, çoğul biçim veya yasaklı terim için. Uzunluk aşımı yazılır. ICU projesinde, bozuk satır çekme işlemine, bağlayıcılara ve CDN'e dahil edilmez.
Bir kişi satırı zaten düzenledi: Çalıştırma bunu yazmayı reddeder
Bellek eşleşmesi ve push işlemi de aynısını yapar. Kaynak daha sonra değişirse, çalıştırma satırı raporlar.
Yoğun bir depoda çekme istekleri: Tek dal, tek çekme isteği
Her push işleminde yerinde güncellenir.
Planın saydığı şey: Dil başına bir kez çevrilen kelimeler
Tam bellek eşleşmeleri ücretsizdir. Bir dizeyi depolamak ücretsizdir.
Yapay zekayı ne finanse eder: Planın kelimeleri
Ayrı olarak faturalandırılmaz.
Aynı iş: 10 dilde 5,000 dize: aylık $39
Team, çeviri dahil
GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, bir CLI ve bir MCP sunucusu: Hepsi
Git uygulamaları Team planından başlar ve bulut sürümlerini kapsar.

Aritmetik içeren tam karşılaştırmalar: Lokalise, Crowdin. Kaynaklar: Lokalise fiyatlandırması, otomasyonlar, iş akışları, kontroller, GitHub, işlenen kelimeler, geliştirici araçları, Crowdin fiyatlandırması, otomatik çeviri, kontroller, GitHub, krediler, Yapay Zeka.

zaten kullandığınız araçları kullanın

Dizelerinizin bulunduğu yerden başlatın. Her kapı aynı iş akışına ulaşır.

Bir dize hangi kapıdan gelirse gelsin, aynı bellek, sözlük, kontrol noktaları ve inceleme süreci geçerlidir.

.github/workflows/translations.yml

on:

push:

branches: [main]

jobs:

translations:

runs-on: ubuntu-latest

permissions:

contents: write

steps:

- uses: actions/checkout@v7

- uses: transglot/transglot-action@v1

with:

token: ${{ secrets.TRANSGLOT_TOKEN }}

ilk olarak ne yapılmalı

Sürekli yerelleştirme nasıl kurulur

Dizeleri koddan ayırın
Kullanıcıya gösterilen her dizenin yerel dosyasında sabit bir anahtarı olmalıdır. Transglot 20 formatı okur, bu yüzden mevcut olanı koruyun.
Depoyu bağlayın
Init komutu yerel dosyalarınızı bulur, tarayıcı üzerinden oturum açmanızı sağlar, sahip olduğunuz içeriği yükler ve ilk çeviriyi çalıştırır.
Her birleştirmede çalıştırın
GitHub Action'ı ekleyin, CLI'yı başka bir CI'dan çağırın veya GitHub, GitLab, Bitbucket ya da Azure Repos için uygulamayı yükleyin.
Nelerin insan kontrolü gerektirdiğine karar verin
Bir çekme isteği kuralında min_state değerini reviewed olarak ayarlayın; böylece o dosya yalnızca bir kişi tarafından incelenmiş dizeleri taşır. Kapalı bırakırsanız taslaklar yayınlanır.

hesaplamaları kendi rakamlarınızla yapın

Her birleştirmede çalıştırmanın maliyeti: değişen kelimeler.

Kelime, hedef dil başına bir kez sayılan bir kaynak kelimedir. Bir çalıştırma boyutu değişenlere göre belirlenir; bu nedenle beş dilde on iki kelimeyi değiştiren bir birleştirme, projenin büyüklüğünden bağımsız olarak altmış olarak sayılır.

Haftada dizeleri değiştiren birleştirmeler25

Birleştirme başına değişen kelimeler40

Hedef diller6

Zaten sahip olduğunuz kaynak kelimeler20,000

Aylık kelime sayısı26,000bu rakamlara göre · haftada 25 birleştirme, her birinde 40 kelime, 6 dil

Starter planına sığar: $19/mo, ayda 300,000 kelime.

Bu, kotanın yaklaşık %9'idir.

İlk çalıştırma, bir kez120,000Her dildeki mevcut dizeleriniz. İçe aktardığınız çeviriler yeniden çevrilmez.

Planları görün

Bu yalnızca çeviriyi sayar. Kalite kontrolleri, marka sesi taslakları ve düzeltmeler de kelime olarak sayılır ve bellekten gelen tam eşleşmeler ücretsizdir. CLI ve GitHub Action Starter paketinden başlar; GitHub, GitLab, Bitbucket ve Azure Repos uygulamaları ise Team paketinden başlar.

sizin için ne yapmayacağı

Sürekli yerelleştirmenin çözmediği üç şey

Dizeler hala kodun içinde sıkışmış

Bir işlem hattı yalnızca okuyabildiği şeyleri çevirebilir. Sabit kodlanmış dizelerin ve parçalardan oluşturulan cümlelerin önce düzeltilmesi gerekir; bu durum, bir yayının takılmasının en yaygın nedenidir.

Kelimelerin sahibi yok

Otomasyon dizeleri taşır. Ürününüzün öğelere ne ad verdiğine karar vermez. Birinin sözlüğe sahip olması gerekir, aksi takdirde kimsenin okumadığı bir dil fark edilmeden sapmaya başlar.

Yargı gerektiren metinler

Hukuki metinler, fiyatlandırma ve marka sloganları bir kişinin dikkatini hak eder. Bunları incelemeye gönderin ve biri onaylayana kadar gönderilen dosyalardan uzak tutun.

Sürekli yerelleştirme SSS

Ekiplerin özelliği açmadan önce sorduğu sorular.

Sürekli yerelleştirme nedir?

Yeni ve değiştirilen dizelerin değiştiğinde otomatik olarak çeviriye gönderildiği ve çevrilmiş metnin planlı bir devir teslimi olmadan ürüne geri döndüğü bir çalışma şeklidir. Bir sürüm öncesi çeviri aşamasını, her değişiklikten sonra yapılan küçük bir çalıştırma ile değiştirir.

Sürekli yerelleştirme geleneksel yerelleştirmeden nasıl farklıdır?

Geleneksel yerelleştirme, dizeleri bir dosyada toplar, bir sürüme yakın bir zamanda dışarı gönderir ve bekler. Sürekli yerelleştirme ise her değişikliği gerçekleştiği anda taşır; böylece parçalar küçük kalır, diller birlikte yayınlanır ve geç yapılan bir metin değişikliği, başka bir gidiş-dönüş yerine tek bir anahtarın yeniden çalıştırılmasına mal olur.

Sürekli yerelleştirme CI/CD ile aynı mıdır?

Hayır. CI/CD kodu derler, test eder ve yayınlar. Sürekli yerelleştirme ise çevirilerin bunun yanında akmasını sağlar. İkisi işlem hattında buluşur: Testlerinizi çalıştıran itme işlemi, dizeleri çeviri için gönderebilir ve dosyaları geri getirebilir.

Sürekli yerelleştirme için bir CI/CD işlem hattına ihtiyacım var mı?

Hayır. GitHub, GitLab, Bitbucket ve Azure Repos uygulamaları, işlem hattınıza hiçbir şey eklenmeden bir itme işlemine tepki verir; içerik bağlayıcıları ise bir CMS veya mağazadaki değişikliklere tepki verir. İsterseniz kendi iş akışınızın içinde kullanmanız için CLI ve GitHub Action mevcuttur.

Sürekli yerelleştirme insan incelemesi olmadığı anlamına mı gelir?

Hayır. Taslaklar yayınlanabilir veya bir çekme kuralı yalnızca bir kişinin incelediği içeriği dosya bazında taşıyabilir. İnceleyenler, editörde her satırın yanında sözlük terimleri, bellek eşleşmeleri ve ekran görüntüleriyle çalışır.

Otomatik bir çalıştırma bir çevirmenin düzenlemesinin üzerine yazabilir mi?

Hayır. Bir çalıştırma, bir bellek eşleşmesi ve bir itme işlemi önce satırı kontrol eder; bir kişinin düzenlediği veya incelediği satır korunur. Kaynak metin daha sonra değişirse, çeviri metni kalır, çalıştırma satırı sayar ve raporlar; Team planından itibaren biri kabul etsin diye önerilen bir güncelleme eklenir.

Sürekli yerelleştirme küçük bir ekip için değerli midir?

Genellikle küçük ekiplerde daha önemlidir çünkü devir teslim işlemlerini yürütmek kimsenin işi değildir. Tek bir dilde yayın yapıyor ve ikinci bir dil için planınız yoksa, bu özellik bekleyebilir.

Bir çalıştırmanın beklediğimden daha fazla maliyet oluşturmamasını nasıl sağlarım?

Bir çalıştırma başlamadan önce boyutlandırılır. Ücretsiz plan sert bir üst sınırdır. Ücretli plan, ölçülü ek kullanımı açmadığınız sürece kotanızda durur; bu özellik ise belirlediğiniz harcama limitinde durur. CI ortamında, bir çalıştırma limiti aşacaksa CLI 3 koduyla çıkar, böylece işlem hattı buna göre hareket edebilir.

GitLab, Bitbucket ve Azure DevOps ile çalışır mı?

Evet, GitLab.com, Bitbucket Cloud ve Azure DevOps Services üzerinde çalışır. Uygulamalar kendi sunucunuzda barındırılan GitLab veya Bitbucket Data Center'ı kapsamaz, ancak CLI, Node 22'ye sahip olan ve API'ye erişebilen herhangi bir CI ortamında çalışır.

Git olmadan sürekli yerelleştirme yapabilir miyim?

Evet. İçerik bağlayıcıları bir CMS'den, mağazadan veya yardım merkezinden okuma yapar; iki yönlü olanlar ise incelenen dili geri yazar. Bazıları yalnızca içe aktarma yapar ve her bağlayıcının sayfasında hangisi olduğu belirtilir.

Çeviriler bir sürüm olmadan güncellenebilir mi?

Evet. Bir yerel ayarı CDN'e yayınlayın ve ürününüz bunu çalışma zamanı SDK'ları aracılığıyla anlık olarak okusun. En son URL altmış saniye önbelleğe alınır, her yayınlanan sürüm kendi URL'sini korur ve son yirmi sürüm saklanır.

Mevcut bir projeyi nasıl aktarırım?

İçe aktarıcı, projeleri, anahtarları ve mevcut çevirileri Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor üzerinden taşır. İçe aktarılan çeviriler insan emeği olarak sayılır, bu nedenle hiçbir işlem bunların üzerine yazmaz. Tüm planlarda ücretsizdir ve yalnızca bir kez çalışır.

Sürekli yerelleştirme: her dil, her birleştirmede.

Sürekli yerelleştirme nedir?

Fark, çevirinin ne zaman gerçekleştiğidir, kimin yaptığı değil.

Sürekli yerelleştirme nasıl çalışır

Sürekli yerelleştirmenin yanlış gittiği altı durum ve her birini engelleyen çözüm

Bir çalıştırma kişinin emeğinin üzerine yazar

Bozuk bir dize üretime ulaşır

Depo bot pull request’leriyle dolup taşar

Bir kaynak düzenlemesi eski çevirileri geride bırakır

Her çalıştırma projenin tamamını tekrar faturalandırır

Yarıda kalmış bir pull request bir yerel dosyasını siler

Üçü de deponuza bağlanır. Farklı olan şey, birleştirme yaptığınızda gerçekleşenlerdir.

Dizelerinizin bulunduğu yerden başlatın. Her kapı aynı iş akışına ulaşır.

Sürekli yerelleştirme nasıl kurulur

Dizeleri koddan ayırın

Depoyu bağlayın

Her birleştirmede çalıştırın

Nelerin insan kontrolü gerektirdiğine karar verin

Her birleştirmede çalıştırmanın maliyeti: değişen kelimeler.

Sürekli yerelleştirmenin çözmediği üç şey

Dizeler hala kodun içinde sıkışmış

Kelimelerin sahibi yok

Yargı gerektiren metinler

Sürekli yerelleştirme SSS

41 bağlayıcı, zaten hazır.

Bir depo bağlayın. Sonraki birleştirme geri kalanını halleder.