Her dildeki her metin, tek bir ekranda.

Her birini çevirmek için bağlam, yanlış olanları yakalayan kontroller ve onaylayan kişiler. Hepsi satırda yer alır.

verso

bir projedeki metinler: no cap
bir projedeki metinler
bir satırdaki incelemeler: no cap
bir satırdaki incelemeler
doğrulayıcının kabul ettiği diller: 708
doğrulayıcının kabul ettiği diller
işlem devam ederken ilerleme: live
işlem devam ederken ilerleme

Ekibinizin bir dize üzerinde yaptığı her şey, satırdan ayrılmadan.

Bir dizenin neden yanlış olduğunu anlamak için kimse satırdan ayrılmaz; değiştirme yetkisini belirleyen roller ve izinler, Ücretsiz plan dahil tüm planlarda sunulur.

satır

checkout.pay_now

Bir dizeyle ilgili her şey, dizgenin üzerinde.

Ekran görüntüsü, anahtar, geçitler, en son kimin dokunduğu ve geri koyma düğmesi.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

ızgara

10k

satırlar ve dönen simge yok

Sanallaştırılmış, klavye öncelikli, bulanık arama, kaydedilmiş görünümler. Satırı bulun, satırı düzeltin, devam edin.

roller ve yetkiler

Ücretsiz dahil

Her planda dört çalışma alanı rolü.

Yönetici, geliştirici, gözden geçiren ve çevirmen, artı hesap sahipleri ve faturalandırma üyeleri; ardından her plan için proje başına ve dil başına yetkiler.

satırda

Asla ayrılmayan şey.

yorumlar ve bahsetmeler
sürüm geçmişi
geri al
çoğul düzenleyici
satır içi öneri
iki kişilik onay

tedarikçiler

Bir yerel ayarı harici bir ekibe atayın.

Yalnızca kendi satırlarını görürler ve çalışmalar aynı kontrol noktalarından geçer.

kayıtlı görünümler

Ekibin gerçekten kullandığı görünümler.

deneyin, gerçek

Bu bir ekran görüntüsü değil. Bir hücreyi düzenleyin.

ok tuşları veya j ve k hareket ettirir, e düzenler, enter kaydeder, / bulur, a onaylar. Bir satırı değiştirin ve dört kontrol noktasının üzerinde çalıştığını izleyin

acme / checkout

12 satır · 2 inceleme bekliyor · 1 eski

anahtarkaynakhedefdurumkontroller

bağlamcheckout.cta

görüntülendiği yer

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

geçmiş

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

yorumlar

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ veya j k hareket ettirire düzenlerenter kaydederesc iptal eder/ bulura onaylarçift tıklama düzenler

Tarayıcınızda çalışan on iki sabit anahtar. Izgara, görünümler, kapılar ve iki kişilik kural shipped olanlardır.

birlikte çalışmak

Bir geliştirici, bir pazarlamacı ve dışarıdan bir çevirmen, aynı proje üzerinde, birbirlerinin işine müdahale etmeden.

Roller ve proje/dil bazlı yetkilendirmeler Ücretsiz plan dahil tüm planlarda mevcuttur. Çoğu alan bunu Kurumsal paket olarak satar. Son iki onayın farklı hesaplardan gelmesi gereken iki kişilik onay kuralı, Takım planından itibaren etkinleşir.

taslak oluşturuldu

Glossa Flux

önerildi

satırda, satır üzerinde

incelendi

bir kişi

onaylandı

ikinci bir kişi

gönderildi

atanabilir, geri alınabilir

Bir kişiye tek bir dil verin

Dışarıdan bir çevirmene yalnızca Fransızca yetkisi verilebilir. Projenin geri kalanını asla görmezler ve onlara göndermek için projenin bir kopyasını oluşturmanıza gerek kalmaz.

İki kişi veya hiç kimse yayınlamaz

Kuralı çalışma alanı için etkinleştirin; son iki onayın farklı hesaplardan gelmesi gerekir. Makine taslağının yine de bir insan tarafından onaylanması gerekir ve kimse kendi yazdığı metni onaylayamaz.

Argüman metinde kalır

Satıra yorum yapın, bilen kişiyi etiketleyin ve tüm tartışma bir kanalda kaybolup gitmek yerine o metne bağlı kalır.

Her değişikliğin altında bir isim vardır

Altı aylık sürüm geçmişi, her biri kimin tarafından yazıldığını gösteren damgalarla işaretlenir ve geri alma tek tıklamayla yapılır. Kimse ödeme sayfası metnini kimin değiştirdiğini yeniden kurgulamak zorunda kalmaz.

her onay, sürüm geçmişinde bir satırdır ve herhangi biri geri alınabilir

Küçük şeyler uzun bir günü kısaltan.

Aşağıdaki her öğe, çalışma alanının gönderilmiş bir davranışıdır, bir yol haritası değil.

Asla fareye dokunmayın
Klavyeden hareket edin, düzenleyin, kaydedin ve çevrilmemiş sonraki satıra atlayın. Izgara sanallaştırılmıştır, bu nedenle on bin satır da on satır kadar hızlı kayar.
Yarım hatırladığınız satırı bulun
Anahtar, İngilizce ve çeviri arasında aynı anda arama yapın, ardından dil, inceleme durumu ve hangi kontrolün başarısız olduğu üzerine filtreleri yığın.
Hiçbir şey çalışmanızın üzerine yazmaz
Otomatik taslak, bir kişinin yazdığı şeyin üzerine asla gelmez ve aynı satırı düzenleyen iki kişi sessizce birleştirilmek yerine ayrı tutulur. İki farklı sorun, iki farklı koruma.
Altı ay boyunca her şeyi geri alın
Her sürüm 180 gün saklanır; dize başına en son yirmi sürüm için alt sınır vardır ve her biri kimin yazdığını gösteren bir damga taşır. Geri alma, bunlardan herhangi biri için tek tıklamadır.
E-postada değil, satırda tartışın
Tam dizgeye yorum yapın, cevabı bilen kişiyi etiketleyin ve Takım planında çalışma alanı genelinde ikinci bir incelemeyi zorunlu kılın. Düzenlemeleri aynı dört kontrolden geçer.
Dış çevirmene bir dil verin
Yönetici, geliştirici, inceleyici ve çevirmen; bir projeye veya tek bir dile göre kapsamlandırılmış, ayrıca hesap sahipleri ve faturalandırma üyeleri. Erişim denetimi Ücretsiz dahil her planda mevcuttur, yükseltme olarak satılmaz.

Bir kelimenin düzeltilmesinin üç yolu.

Izgaralardan biri budur. Hangisine başvuracağınız, sorunu kimin fark ettiğine bağlıdır.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

bir pazarlamacı fark eder

Sayfanın kendisinde

ALT tuşuna basılı tutun, kendi çalışan ürününüzdeki kelimelere tıklayın ve göründükleri yerde düzeltin. Ekran görüntüsü değişiklikle birlikte gider, böylece inceleyen kişi bozulan düğmeyi görebilir.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

bir geliştirici fark eder

Terminalden

Çek, düzenle, gönder. CLI ve GitHub Action, tarayıcı açmadan geliştiricinin önüne aynı satırları getirir; reddedilen bir satır lansmanı değil, işi başarısız kılar.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

kimsenin fark etmesine gerek yok

Kimse okumadan önce

Motor satırı taslak olarak oluşturur, üzerinde dört kontrol çalışır ve bir kişi bakmaya davet edilmeden önce bir onarım turu yapılır. Çoğu satırın diğer ikisine hiç ihtiyacı olmaz.

FAQs

Ekiplerin elektronik tablodan ayrılmadan önce sorduğu sorular.

Çeviri yönetim sistemi nedir ve buna ihtiyacım var mı?

Ürününüzdeki her dildeki her metni, kimin neyi değiştirdiğini ve incelemeyi geçip geçmediğini tutan tek bir yerdir. Bir elektronik tablo "Fransızca yayına hazır mı?" sorusuna yanıt veremez hale geldiğinde buna ihtiyacınız olur. Bu genellikle ikinci dilde veya ikinci kişide gerçekleşir.

Çevirmen işe almak yerine bunu kullanabilir miyim?

Çoğu ekip bunu bir ajans yerine kullanır ve tek bir gözden geçiren tutar. Motor, her gönderimde her dil için metin yazar; bir kişi marka taşıyan metinleri inceler. Zaten çevirmenleriniz varsa, kendi hesapları ve dil yetkileriyle aynı tabloda çalışırlar.

Yavaşlamadan önce kaç metni tutabilir?

Bir projede metin sayısı sınırı yoktur ve satır listesi sanallaştırılmış ve sayfalandırılmıştır, bu nedenle on bin satır da on satır kadar hızlı kaydırılır. Arama ve filtreler, yüklediğiniz sayfaya değil, tüm projeye karşı sunucuda çalışır.

İki kişi aynı anda aynı metni düzenlerse ne olur?

İkinci yazma işlemi sessizce uygulanmak yerine reddedilir ve editör ilk gelen sürümü gösterir, böylece hiçbir şey kaybolmaz. Ayrı bir koruma mekanizması, makine tarafından yapılan yazımları insan düzenlemesinden uzak tutar, bu sayede otomatik bir taslak asla bir kişinin az önce yazdığı şeyin üzerine inmez.

Kötü bir çeviriyi geri alabilir miyim?

Evet. Her sürüm, Ücretsiz plan dahil tüm planlarda, her biri kimin yazdığını damgalayan şekilde, metin başına en son yirmi sürüm tabanı ile 180 gün boyunca saklanır. Geri alma tek tıklamayla yapılır ve yerinde restore edilir.

Dışarıdan bir çevirmene yalnızca bir dil için erişim verebilir miyim?

Evet. Yetkiler proje ve dil bazındadır, bu nedenle bir serbest çalışan Fransızca’ya atanabilir ve başka hiçbir şey göremez. Dört çalışma alanı rolü (yönetici, geliştirici, gözden geçiren ve çevirmen) ile hesap sahipleri ve faturalandırma üyeleri bulunur ve bunların tümü Ücretsiz plan dahil her planda mevcuttur.

Çevirilerimi nasıl dışa aktarabilirim?

API çekme uç noktası, CLI, teslimat paketi veya dosya depolama senkronizasyonu aracılığıyla. Çeviriler bugün tarayıcı üzerinden dışa aktarılmaz ve bu dört yolun tümü Başlangıç planından temin edilebilen bir proje jetonu gerektirir.

Benim dosya formatımla çalışır mı?

JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings ve stringsdict, ARB, YAML ve properties dahil olmak üzere yirmi format yerel olarak çift yönlü desteklenir. Yedisi çoğul yapıları taşır ve çoğullar ile yer tutucular her iki yönde de korunur.

Ücretsiz bir plan var mı ve içinde gerçekten neler var?

Başlangıçta 100.000 kelime (kayıtta 25.000, telefon doğrulamasından sonra 75.000) ve sonrasında aylık 10.000, tek proje, kaynak diliniz dahil 15 dil satırı (yani 14 hedef dil), üç kullanıcı koltuğu ve her rol ile izin. Bu bir ölçüm değil, sabit bir sınırdır, bu nedenle fatura çıkaramaz.

sıra sizde

Çeviri işinizi halledin bir çeyrek değil, bir öğleden sonunuzu ayırın.

Bir dosya içe aktarın, bir gözden geçiren davet edin ve ilk dilinizin aynı oturumda gözden geçirilip yayına alınmasını sağlayın.

Ücretsiz başlayın Fiyatlandırmayı gör

Ücretsiz plan: Başlangıçta 100.000 kelime (kayıtta 25.000, telefon doğrulamasından sonra 75.000) ve sonrasında ayda 10.000 kelime, kaynak dahil proje başına 15 yerel ayar, üç kullanıcı koltuğu. Bu sabit bir sınırdır, asla ölçüm değildir. Ücretli planlarda aşım kelime başına 0,0008 $ olarak ölçülür.