Tek bir çeviri yönetim sistemi. Altı ürün. Sıfır bozuk dize.
glossa
Tek bir çeviri yönetim sistemi. Altı ürün. Sıfır bozuk dize.
Bir geliştiricinin yazdığı dizeden müşterinin okuduğu cümleye kadar olan her şey: onu çeviren motor, ekibinizin incelediği çalışma alanı, bozuk bir satırı reddeden kontroller ve bir sürüm olmadan düzeltmeyi gönderen teslimat mekanizması. Hepsi tek bir planda.
Yazdığınız kelime ile okudukları kelime arasındaki her şey.
Otomatik çeviri
Bir motor, iki hız. İngilizce hareket ettiği anda her şey taslaklanır; markanızın dayandığı dizeler özenli denetimden geçer. Sözlüğünüz ve çoğul kurallarınız, bir kelime yazılmadan önce sisteme girilir.
Çeviri çalışma alanı
Her dize, her dil ve kimin neyi değiştirdiğine dair geçmiş. Ücretsiz dahil tüm planlarda, proje ve dil bazlı yetkilerle dört rol.
- On bin satırı aşsa bile hızlı kalan bir ızgara
- Satır başına bağlam rayı: ekran görüntüsü, anahtar, geçmiş
- Kaydedilmiş görünümler ve bulanık arama
- Çoğul düzenleyici, dil başına kural seti
- Glossa’dan satır içi öneriler
- Önemli dizelerde iki kişilik onay
Kalite kontrolleri ve onarım
Bir modele herhangi bir şey sorulmadan önce her satırda dört kontrol çalıştırılır. Başarısız olanlar bir kez onarılır, yeniden kontrol edilir ve sevk edilmek yerine bekletilir.
Bağlam içi düzenleme
ALT tuşunu basılı tutun, çalışan uygulamanızdaki herhangi bir metne tıklayın ve ifadeleri olduğu yerde düzeltin. Sayfadaki anahtar yazma iznine sahip değildir, bu nedenle sızan bir paket hiçbir şeyi yeniden yazamaz.
Entegrasyonlar, API ve CLI
İçeriğiniz nerede barınıyorsa buraya ulaşır ve geri döner. Özel bir API yoktur: pano, sizin erişiminiz olan aynı v1'in bir istemcisidir ve 41 entegrasyonun tamamı ayrı satılmak yerine dahildir.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 araç
- 12 webhook
- 20 format
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise içe aktarma
- Phrase içe aktarma
- Crowdin içe aktarma
- 41 entegrasyon · 0 $
Kablosuz dağıtım
Uygulama mağazası incelemesi olmadan Japoncadaki bir yazım hatasını düzeltin. Yayınlanan düzeltme bir dakika içinde canlıya alınır ve son 20 sürüm sabitlenebilir durumda tutulur.
Zaten şunlarla çalışır: kullandığınız 41 araç.
CMS’niz, mağazanız, deposu, yardım masanız, tasarım dosyalarınız. Kırk birden otuz ikisi iki yönlü senkronize olur; bu, incelenmiş bir çevirinin kimse bir dosya dışa aktarmadan geldiği yere geri yazıldığı anlamına gelir. Dokuzu yalnızca içe aktarma içindir, çünkü API’leri bir çeviriyi geri alamaz ve kart bunu bir yayınlama vaat etmek yerine belirtir. Kırk birinin hepsi dahildir: hiçbir planda konektör başına ücret yoktur.
Her konektör kendi sağlayıcı kimlik bilgilerinizle oturum açar. Taslaklar, kod dizeleriyle aynı dört kapıdan geçer ve incelenen yerel ayarlar, sağlayıcı API’sinin izin verdiği her yere geri yayınlanır.
WordPress
Kendi site kimlik bilgileriniz üzerinden gönderiler, sayfalar ve kayıtlı meta veriler.
Contentful
Dil bazında senkronize edilen girdiler; onaylanan diller kendi jetonunuzla geri yayınlanır.
Shopify
Mağazanızda dil bazında senkronize edilen ürünler, koleksiyonlar ve sayfalar.
Zendesk Guide
Yapı korunarak dil bazında eşitlenen Yardım Merkezi makaleleri.
Notion
Sayfalar ve veritabanları. Dil taslakları kardeş öğe olarak eklenir çünkü API bunları geri alamaz.
Confluence
Alan alan içe aktarılan belgeler, yapı korunur ve dil bazında izlenir.
Tasarım incelemesi için yerel ayar başına çerçeveler, bir çevirmenin bir kelimeyi düzeltmek için tasarım aracını asla açmaması için değişkenler olarak geri itilir.
Figma
Tasarım incelemesi için dil bazında çerçeveler; değişkenler olarak geri itilir.
Sketch
Dil bazında çekilen metin katmanları belgeye geri yazılır.
Adobe XD
Dil bazında çalışma tahtası kopyaları; böylece genişleme tasarım aşamasında görünür.
Repo barındırma, hata takip sistemleri ve otomasyon köprüsü. Altı entegrasyondan beşi için Team planı gerekir; otomasyon köprüsü hariç.
GitHub
Her push işlemi taslaklanır, diller tek bir senkronizasyon çekme isteğinde toplanır.
GitLab
Birleştirme istekleri taslaklanmış dilleri taşır ve bir çalışmanın eksik kaldığını belirtir.
Bitbucket
Push işleminde çekme istekleri taslaklanır; eksik kalan bir çalışma bunu gövde metninde belirtir.
Azure Repos
Azure DevOps içinde aynı push-to-draft döngüsü.
Jira
Reddedilen satırları içeren bir çalışma, projenin çalıştırma sayfasına bağlı tek bir sorun açar. İnceleme istekleri ve atamalar da aynı şekilde tek bir sorun açar.
Zapier, Make and n8n
Aynı 12 webhook olayı tarafından yönlendirilen otomasyon köprüsü.
Kimse bir şey yapmak zorunda değil bunun gerçekleşmesi için.
Bir kişi tek bir İngilizce dizeyi değiştirir. Aşağıdaki her şey kendi kendine çalışır ve ilk kez biri baktığında, bunu seçtiği anda olur.
- 01$
Bir dizeyi değiştirirsiniz
Bir commit, CMS’nizde yapılan bir düzenleme veya canlı sayfada düzeltilen bir kelime. Değişen ne olursa olsun, bu talimattır. Dışa aktarmaya gerek yok, kimseye e-posta atmanıza gerek yok.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Her dil yazılır
Biri bitince diğeri başlamaz: hepsi aynı anda, sözlüğünüz, geçmiş onaylı çevirileriniz ve dizelerin görüntülendiği ekran zaten elinizin altında olarak yazılır.
frjadeesarptkoit - 034x
Her satır kontrol edilir
Bir çeviri insan gözüne sunulmadan önce dört kontrolden geçer: yer tutucular, çoğullar, sözlük ve uzunluk. Biri başarısız olursa, onarılır ve yeniden kontrol edilir. Tekrar başarısız olursa, gönderilmek yerine bekletilir.
yer tutucularçoğullarsözlükuzunluk - 04OK
Geldiği yere geri döner
Çekme isteği, deponuzdaki dosya, çekildiği bağlayıcı veya uygulamanızın getirdiği uç paket. Her iki yönde de bir dosya taşımadınız.
→çekme isteği→deponuz→bağlayıcı→kenar paketi
Gerçek sayılar, koddan sayıldı.
Doğrulayıcının kabul ettiği ICU yerel ayarları. Tükenmeyecek sabit bir dil listesi yoktur. Kaynak: ICU yerel ayar tablosu.
CLDR çoğul dilleri, Arapça ve onun altı kategorisi dahil. Doğrudan CLDR çoğul tablolarından alınmıştır.
yerel olarak gidiş-dönüş yapan biçimler. Yedisi çoğulları taşır. Biçim kayıt defterinden okunur.
bağlayıcılar, tasarım eklentileri ve uygulamalar. Otuz ikisi çift yönlü senkronize olur. Entegrasyon kataloğundan okunur.
batch.completed'dan source_drift.repaired'a kadar kendi sistemlerinizin abone olabileceği olaylar. Olay kataloğundan okunur.
her satırda deterministik kontroller: yer tutucular, çoğullar, sözlük ve uzunluk. Kaynak: QaRunner::preGate().
Başlamanız için kaynaklar.

Çoklu yerel ayarlı lansman kontrol listesi
Sıralama, sağdan sola, fiyatlandırma sayfaları ve destek yükü; ilk lansmanın bunlarla karşılaşma sırasına göre. Kitap yazılırken taslak yayınlanır.

Yeniden yazım olmadan sağdan sola
On bir sağdan sola betik, aynalanmış düzenler ve ödeme düğmesini bozan çift yönlü noktalama işaretleri. Burada ikinci bir kod tabanına gerek yok.

Sözlük ve leksikon başlangıç kiti
CSV olarak içe aktarmaya hazır, çevrilmemesi gereken girişler, yasaklı terimler ve dil bazlı hedefler içeren bir başlangıç terim listesi.