sabit liste yokICU'nun bildiği herhangi bir BCP-47 etiketi

Ship the whole product, not the English half of it.

her değişim kilidi yeniden çalıştırır

yer tutucular

çoğullar

sözlük

uzunluk

Transglot, BCP-47 etiketiyle adlandırabileceğiniz herhangi bir dile çeviri yapar. Kontrol edilecek desteklenen diller listesi yoktur, çünkü liste yoktur: etiketi ve adı yazın, çoğul kuralları ve yazım yönü anında belirlenir.

icu yerel ayarları kabul edilir708
cldr çoğul dilleri224
Arapça'daki çoğul biçimleri6

atlas

Tek bir cümle yazın. Her dilin ondan ne beklediğini görün.

Aşağıdan en fazla altı kutucuk seçin. Her biri sağda açılır: yazım yönü, dilin gerektirdiği çoğul biçimler, korunması gereken yer tutucular ve çevirinin koruması gereken yapı. Hiçbir şey çevrilmez ve sayfadan dışarı çıkmaz.

atlas · diller konsoluacme / inbox / inbox.count0 / 6

cümle

0 / 142 seçildi · Toplamda 0 çoğul biçimi gerekli · 1 yer tutucu

atlasdil başına bir kutucuk · yazı sistemine göre gruplandırılmış · küçük rakam o dilin kaç çoğul biçime sahip olduğunu gösterir

Latin89

Kiril15

Arap alfabesi7

Han, Kana ve Hangul3

Hint alfabeleri14

diğer alfabeler14

dolu: bu dil yayınlanmış çoğul kurallarına sahiptirkesikli: yayınlanmış çoğul kuralı yok, bu nedenle her sayı tek bir biçim alır

bu dilin ihtiyaçlarıyer tutucular · çoğullar · sözlük · uzunluk

seçili öğe yok_
atlastan bir kutucuk seçin. Her dil burada açılır: yazım yönü, gerekli çoğul biçimler, taşınacak yer tutucular ve çevirinin koruması gereken yapı

Bu cümlenizin bir okumasıdır, çeviri değildir: buradaki hiçbir şey herhangi bir yere gönderilmez ve taslak üretilmez. Çoğul biçimler ve yazım yönleri, bu sayfanın aşağısındaki örneklenen yerel ayarlardan gelir; temel dile göre bir kutucuğa eşlenir ve geri kalanı için ICU’nun sunduğu CLDR çoğul kurallarından alınır, burada elle yazılır ve CLDR ile karşılaştırılabilir. CLDR’nin kuralı olmayan bir dil kesikli çizilir: ICU yalnızca other kullanır. Örnek dışındaki kutucuklar, adlarının basıldığı yazı sistemine göre gruplanır. Yer tutucular, çoğul bağımsız değişkenleri ve yapı, siz yazdıkça cümleden okunur.

iddia edilen değil, sayılan

Verebileceğimiz dört sayı aslında sayar.

hiçbiri bir toplam değildir, çünkü bir toplam her iki yönde de yanlış olurdu: doğrulayıcının kabul ettiği için çok küçük ve sınırı olmayan bir şey için çok kesin.

icu yerel ayarları

708

yapısal geri dönüş daha da genişletmeden önce bir etiketin kontrol edildiği tablo. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

cldr çoğul diller

224

kendi çoğul kurallarına sahip diller. Dilinin ihtiyaç duyduğu bir biçimi eksik olan bir çeviri, gönderilmek yerine kapıdan reddedilir. Doğrudan CLDR çoğul tablolarından alınmıştır.

aşağıda örneklendirilmiş

bu sayfanın ilerisindeki tablodaki satırlar. Ekipelerin başladığı yerlerin bir örneği, izin verilenlerin bir kataloğu değil.

çoğul biçimler, Arapça

sıfır, bir, iki, az, çok ve diğer. Arapça bunların altısına da ihtiyaç duyar; bu durum elle yazılmış i18n dosyalarının genellikle yanlış yaptığı durumdur.

dil başına bir kutucuk

ICU'nun kendi başına çözdüğü {count} temel dil.

bölgesel varyantlar hariç tutulmuştur, böylece duvar dil başına bir kutucuk olarak okunur, bir dilin birçok yolu olarak değil · kesikli çizgili kutucuk ICU tablosunun geri kalanını temsil eder

+566

örnek

Eklediğiniz anda elde ettiğiniz şey: yerel ayar.

yerelleştirilmiş ad, yazım yönü, çoğul biçimler ve alfabe; sizin için hesaplanır, elle girilmez · bölgeye göre filtrele

de
Deutsch
German, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
puanlanmış regresyon durumu
fr
français
French, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
puanlanmış regresyon durumu
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
es
español
Spanish, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
puanlanmış regresyon durumu
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
it
italiano
Italian, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
sv
svenska
Swedish, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
da
dansk
Danish, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
fi
suomi
Finnish, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
is
íslenska
Icelandic, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
pl
polski
Polish, yazıldığı alfabe: Latin.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, yazıldığı alfabe: Latin.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, yazıldığı alfabe: Latin.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
ro
română
Romanian, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, yazıldığı alfabe: Latin.
4 çoğul biçim
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, yazıldığı alfabe: Cyrillic.
3 çoğul biçim
one · few · other
bg
български
Bulgarian, yazıldığı alfabe: Cyrillic.
2 çoğul biçim
one · other
ru
русский
Russian, yazıldığı alfabe: Cyrillic.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
puanlanmış regresyon durumu
uk
українська
Ukrainian, yazıldığı alfabe: Cyrillic.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, yazıldığı alfabe: Greek.
2 çoğul biçim
one · other
tr
Türkçe
Turkish, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, yazıldığı alfabe: Latin.
4 çoğul biçim
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
zero · one · other
et
eesti
Estonian, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
ca
català
Catalan, yazıldığı alfabe: Latin.
3 çoğul biçim
one · many · other
ar
العربية
Arabic, yazıldığı alfabe: Arabic, sağdan sola.
6 çoğul biçim
zero · one · two · few · many · other
puanlanmış regresyon durumu
he
עברית
Hebrew, yazıldığı alfabe: Hebrew, sağdan sola.
3 çoğul biçim
one · two · other
fa
فارسی
Persian, yazıldığı alfabe: Arabic, sağdan sola.
2 çoğul biçim
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
am
አማርኛ
Amharic, yazıldığı alfabe: Ethiopic.
2 çoğul biçim
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, yazıldığı alfabe: Devanagari.
2 çoğul biçim
one · other
bn
বাংলা
Bangla, yazıldığı alfabe: Bangla.
2 çoğul biçim
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, yazıldığı alfabe: Tamil.
2 çoğul biçim
one · other
te
తెలుగు
Telugu, yazıldığı alfabe: Telugu.
2 çoğul biçim
one · other
mr
मराठी
Marathi, yazıldığı alfabe: Devanagari.
2 çoğul biçim
one · other
ur
اردو
Urdu, yazıldığı alfabe: Arabic, sağdan sola.
2 çoğul biçim
one · other
ja
日本語
Japanese, yazıldığı alfabe: Han + Kana.
1 çoğul biçim
other
puanlanmış regresyon durumu
ko
한국어
Korean, yazıldığı alfabe: Hangul.
1 çoğul biçim
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), yazıldığı alfabe: Han (Simplified).
1 çoğul biçim
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), yazıldığı alfabe: Han (Traditional).
1 çoğul biçim
other
th
ไทย
Thai, yazıldığı alfabe: Thai.
1 çoğul biçim
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, yazıldığı alfabe: Latin.
1 çoğul biçim
other
id
Indonesia
Indonesian, yazıldığı alfabe: Latin.
1 çoğul biçim
other
ms
Melayu
Malay, yazıldığı alfabe: Latin.
1 çoğul biçim
other
fil
Filipino
Filipino, yazıldığı alfabe: Latin.
2 çoğul biçim
one · other
ka
ქართული
Georgian, yazıldığı alfabe: Georgian.
2 çoğul biçim
one · other
hy
հայերեն
Armenian, yazıldığı alfabe: Armenian.
2 çoğul biçim
one · other

54 örneklenen yerel ayardan 54 tanesi gösteriliyor · ürün bu sayıların ikisinden de çok daha fazlasını kabul eder

bu örnekte olmayan bir yerel ayar da aynı şekilde davranır: etiketi eklediğiniz anda aynı dört değer, aynı şekilde hesaplanır.

SSS

İlk yerel ayarı eklemeden önce insanların sorduğu sorular.

Transglot hangi dilleri destekler?

BCP-47 etiketiyle adlandırabileceğiniz herhangi bir dil. Üzerinde olunması gereken bir izin listesi yoktur: bir etiket, 708 giriş içeren ICU yerel ayar tablosuna göre kontrol edilir ve yapısal bir geri dönüş mekanizması bunun ötesindeki gerçek etiketleri de kabul eder. ICU etiketinizi biliyorsa, ürün bunu kabul eder.

Bu tam olarak kaç dil demek?

Dürüstçe tek bir sayı vermek mümkün değil. Herhangi bir rakam, doğrulayıcının kabul ettiği kapsam için çok küçük kalır ve sınırı olmayan bir şey için de aşırı kesin olur. Sayılabilir veriler şunlardır: ICU tablosunda 708 yerel ayar ve kendi çoğul kurallarına sahip 224 dil.

Arapça ve İbranice gibi sağdan sola yazılan dilleri destekliyor mu?

Evet. Yazım yönü, birinin sürdürmesi gereken bir listede tutulmak yerine ICU tarafından yerel ayar başına okunur; bu sayede Arapça, İbranice, Farsça, Urduca, Dhivehi ve N’Ko dilleri, herhangi bir yere eklenmesine gerek kalmadan doğru şekilde sağdan sola işlenir. On bir adet sağdan sola yazım sistemi vardır ve düzenleyici, siz üzerinde çalışırken hedef metni kendi yönünde görüntüler.

İkiden fazla çoğul biçimi olan dillerde çoğulları nasıl yönetiyor?

Hedef dil için CLDR çoğul tablosunu, kalite kapısının karşılaştığı aynı veri kümesinden yükler. Arapça altı biçimin tamamını alır, Polonyaca üçünü, Japonca ise tekini alır. Bir dilin gerektirdiği bir biçim eksik olan çeviri, her altı sayıdan birinde yanlış okunan bir ekranı yayınlamak yerine kalite kapısından geçemez.

pt-BR, es-419 veya en-GB gibi bölgesel varyantları kullanabilir miyim?

Evet. Bölgesel bir varyant kendi başına bir yerel ayardır, bu nedenle pt-BR ve pt-PT farklı ifadeler ve farklı sözlük terimleri içerebilir. Etiketler içeri alınırken kanonikleştirilir; böylece pt_br, PT-br ve pt-BR üç ayrı öğe oluşturmak yerine aynı yerel ayara atanır.

Hem Basit hem de Geleneksel Çinceyi destekliyor mu?

Evet, iki ayrı yerel ayar olarak: zh-Hans ve zh-Hant. Yazım sistemi etiketin bir parçasıdır, bu nedenle birbirine dönüştürülmek yerine ayrı ayrı çevrilir ve ayrı ayrı incelenir.

Ücretsiz planda kaç dil bulundurabilirim?

Bir projede on beş yerel ayar; bu sayıya kaynak diliniz de dahildir, yani 14 hedef dil. Ücretsiz plan ayrıca başlangıçta 100.000 kelime (kayıt sırasında 25.000, telefon doğrulamasından sonra 75.000), ardından aylık 10.000 kelime ve üç kullanıcı koltuğu sunar. Ücretli planlarda yerel ayar sayısı sınırlı değildir.

Yeni bir dili nasıl eklerim?

Etiketi projeye ekleyin. Başka hiçbir şeyin yapılandırılması gerekmez: görünen ad, endonim, çoğul biçimler ve yazım yönü tümü etiketten gelir ve sonraki çalıştırmada henüz çevrilmemiş her dize taslak olarak oluşturulur.

Japonca veya Tayca gibi boşluk kullanmayan diller ne olacak?

Aynı şekilde çalışırlar. Sayım işlemi yazım sistemine duyarlıdır, bu nedenle Japonca veya Çince bir dize, boşlukları saymak yerine yazım sistemine göre ölçülür; bu da CJK dillerinin tek devasa bir kelime olarak faturalandırılmasını engeller.

Kalite her dilde aynı mı?

Her yerel ayar aynı motor, aynı istem ve aynı dört kalite kapısından geçer. Dil başına kalite notu yayınlamıyoruz çünkü böyle bir ölçüm yapmıyoruz. Örneklenen yerel ayarlardan bazıları değerlendirme korpusumuzda puanlanmış bir gerileme durumu taşır ve yukarıdaki tablo hangileri olduğunu işaretler; bu, o dilde bir gerilemenin otomatik olarak yakalandığı anlamına gelir, dilin daha iyi olduğu anlamına gelmez.

Bir etiket yanlış olursa ne olur?

Sessizce kabul edilmek yerine, eklendiği noktada reddedilir. en-XX gibi uydurma etiketler geçmez; ayrıca var olmayan bir bölge veya yazım sistemiyle eşleştirilmiş gerçek bir dil de kabul edilmez.

İngilizce dışındaki bir kaynak dilden çeviri yapabilir miyim?

Evet. Kaynak, projenin kaynak olarak işaretlediği yerel ayardır ve projedeki diğer tüm yerel ayarlar bundan taslaklanır. Hiçbir şey İngilizce varsaymaz.