Anlaşma, sade paragraflarla.

Bu Hizmet Şartları, siz ile ABD'nin Delaware eyaletinde kurulmuş sınırlı sorumluluk şirketi Digital Socket LLC, Transglot ticari unvanıyla faaliyet göstermektedir ("Transglot", "biz") arasındaki, Transglot web sitesini, yerelleştirme platformunu, düzenleyiciyi, yapay zeka çevirisini, REST API'sini, komut satırı arayüzünü, teslimat paketini, pazar yeri bağlantılarını ve bunlar kapsamında sunduğumuz diğer her şeyi (topluca "Hizmet") kapsayan sözleşmedir. Bu şartları, bir giriş hesabı oluşturarak, bunlara atıfta bulunan bir sipariş formu imzalayarak veya Hizmeti kullanarak kabul edersiniz. Bunları bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kabul ediyorsanız, onu bağlama yetkinizin bulunduğunu onaylarsınız ve "siz" ifadesi o tüzel kişiyi ifade eder. Kabul etmiyorsanız, Hizmeti kullanmayın.

"Kullanıcı", Hizmet'e bireysel bir kişinin giriş hesabıdır. "Hesap", Hizmet'teki müşterinin faturalandırma varlığıdır: planı, aboneliği, ödeme yöntemini, faturaları ve kelime kotasını barındırır; üzerindeki her çalışma alanı bunları paylaşır ve her zaman en az bir Hesap Sahibi bulunur. Bir Hesaba sahip olan kişi veya şirket, bu sözleşme kapsamında müşteri olarak kabul edilir. "Çalışma Alanı", projelerin bulunduğu ve üyelerin çalışmak üzere davet edildiği, bir Hesap içindeki bir alandır ve yalnızca bir Hesaba aittir. "Hesap Sahibi", bir Hesapta Sahip rolüne sahip bir Kullanıcıdır. "Faturalandırma Üyesi", bir Hesapta Faturalandırma rolüne sahip bir Kullanıcıdır. "Proje", bir çalışma alanı içindeki çeviri anahtarlarının ve yerel ayarların kapsayıcısıdır. "Müşteri İçeriği", sizin veya kullanıcılarınızın Hizmet'e koyduğu her şeydir: çeviri anahtarları, kaynak dizeler, çeviriler, sözlükler, stil kılavuzları, ekran görüntüleri, yorumlar, içe aktardığınız dosyalar ve bunların meta verileri. "Çıktı", Hizmet'in Müşteri İçeriğinden ürettiği sonuçlardır; makine çevirileri, kalite bulguları ve çeviri belleği girişleri dahildir. "Belgelendirme", yayınladığımız ürün belgelendirmesi ve yardım merkezidir. "Sipariş Formu", bu şartlara atıfta bulunan herhangi bir teklif, sipariş belgesi veya kurumsal anlaşmadır. "Kota", planınızın dahil ettiği aylık kelime hacmidir. "Aşım", Kotayı aşan ölçümlü kullanımdır. "Alt İşlemci", Veri İşleme Eki'nde tanımlandığı anlama sahiptir.

Sözleşme; bu şartlar, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, Gizlilik Politikası, Çerez Politikası, geçerli olduğu durumlarda Veri İşleme Eki, Yapay Zeka ve Çeviri Şartları, planınızın içermesi halinde Hizmet Seviyesi Sözleşmesi, İade ve İptal Politikası ile tüm Sipariş Formlarından oluşur. Bunlardan ikisi arasında çelişki olması durumunda öncelik sırası şöyledir: (a) imzalı bir Sipariş Formu veya kurumsal sözleşme, ardından (b) kişisel verilerle ilgili her şey için Veri İşleme Eki, ardından (c) bu şartlar ve son olarak (d) kalan politikalar. Bize gönderdiğiniz bir satın alma emri, tedarikçi portalı onayı veya tedarikçi şartları belgesi, aksi belirtilen bir belgeyi imzalamadığımız sürece, bunu kabul etsek veya işleme alsak bile bu sözleşmeyi etkilemez.

Bir giriş veya Hesap oluştururken doğru bilgiler verin, bunları güncel tutun ve kimlik bilgilerinizi gizli saklayın. Girişiniz altında gerçekleştirilen tüm işlemlerden siz sorumlusunuz. Bir Hesabın iki rolü vardır. Hesap Sahibi; planı, faturalandırmayı, Hesabın kapatılmasını ve üzerindeki her çalışma alanını kontrol eder. Faturalandırma Üyesi; planı, ödeme yöntemini, faturaları ve şirket bilgilerini yönetir ancak herhangi bir çalışma alanına erişimi yoktur. Her Hesapta en az bir Hesap Sahibi bulunur. Bir çalışma alanında, Ücretsiz plan dahil olmak üzere tüm planlarda, yönetici, geliştirici, denetleyici ve çevirmen olmak üzere dört rol; on sekiz proje yetkisi ve proje başına/dil başına izinler bulunur; role dayalı erişim kontrolü yükseltme olarak satılmaz ve asla satılmayacaktır. Hesap Sahipleri ve çalışma alanı yöneticileri, davet ettikleri üyelerin kendilerine verilen erişimle yaptıklarından sorumludur. Bir çalışma alanına davet edilen kişinin yalnızca bir girişi olması yeterlidir; kendi Hesabına ihtiyacı yoktur ve hiçbir ücret ödemez. Bir girişin veya belirtecin güvenliğinin ihlal edildiğini düşünüyorsanız güvenlik adresinden bize derhal bildirin.

Bir koltuk, paylaşılan bir giriş değil, adı belirli bir kişidir ve rolü ne olursa olsun (Hesap Sahipleri dahil) bir kişi, bir Hesabın tüm çalışma alanlarında yalnızca bir kez sayılır. Ücretsiz ve Başlangıç paketleri üç koltuk içerir; Takım, İş ve Kurumsal paketler sınırsız koltuk içerir. Bir kişi ayrıldığında veya rolü değiştiğinde koltuğu yeniden atayabilirsiniz, ancak bir koltuğu kişiler arasında paylaşamaz, bir ekip arasında döndüremez veya şirketiniz ve sizin adınıza çalışan yüklenicileriniz dışındaki kişilere erişim sağlamak için kullanamazsınız. Yükleniciler ve serbest çevirmenler, bu sözleşmeye uyumluluklarından sorumlu olduğunuz sürece bir koltuğa sahip olabilir.

Ücretsiz plan ücretsizdir. Toplamda 100.000 hoş geldin kelimesi içerir ve bu miktar Hesap başına iki aşamada verilir: E-posta adresinizi doğruladıktan sonra 25.000 ve telefon kontrolünü sunduğumuz bir ülkede cep telefonu numaranızı onayladıktan sonra 75.000. Bir e-posta yönlendirme veya iletme hizmetindeki bir adresi doğrularsanız, tüm 100.000 kelime bunun yerine telefon kontrolünden sonra verilir. Daha önce hoş geldin kelimelerini almış olan bir kişi, e-posta adresi veya telefon numarası, hangi giriş veya Hesap talep ederse etsin bunları tekrar almaz ve her telefon numarası bunları yalnızca bir kez açar. Her kişi yalnızca bir Ücretsiz Hesaba sahip olabilir. Hoş geldin kelimelerini vermeden önce incelemek üzere alıkoyabiliriz ve aynı ağdan ve aynı tarayıcıdan gelen ve son 90 gün içinde hoş geldin kelimelerini alan bir Hesapla eşleşen bir kayıt olduğunda kaydı reddedebilir veya incelemek üzere alıkoyabiliriz. Hoş geldin kelimelerinden sonra Ücretsiz plan, her faturalandırma döngüsünde 10.000 kelime, bir çalışma alanı, bir proje, proje başına 15 yerel ayar satırı (kaynak satır dahil olduğu için 14 hedef dil) ve üç koltuk içerir. Bu, ölçülü bir plan değil, sabit bir sınırdır: Limit aşıldığında Hizmet sizi faturalandırmak yerine çeviriyi durdurur ve Ücretsiz planda hiçbir ek ücret oluşmaz. Ücretsiz plan; REST API'sini, web kancalarını, komut satırı arayüzünü, teslimat paketini veya bağlamsal düzenleyiciyi içermez çünkü bunlar bir proje belirteci gerektirir ve Ücretsiz plan belirteç oluşturamaz. Ücretsiz planı olduğu gibi sunarız, içeriğini bildirimde bulunarak değiştirebiliriz ve uykuda olan, birkaç Hesap veya giriş arasında plan limitlerini aşmak için kullanılan veya Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını ihlal eden bir Ücretsiz Hesabı veya çalışma alanını askıya alabilir ya da kaldırabiliriz.

Kendi kendine hizmet veren ödeme süreci, ilk ücretli abonelik için Hesap başına bir kez, kart başına bir kez ve kişi başına bir kez olmak üzere 14 günlük ücretsiz deneme uygular ve ön ödemeli kartlarla asla birlikte kullanılmaz. Deneme, denenen planın tüm özelliklerini ve o planın aylık kelimelerinden bir kerelik bir stokunu (300,000 kelimeyle sınırlı) içerir; stok, deneme süresine göre orantılı değildir ve deneme sırasında yenilenmez. Deneme dönemi dönüştürülmeden önce size bir hatırlatma e-postası göndeririz. Süre dolmadan iptal etmezseniz abonelik devam eder ve ilk fatura ödeme yönteminizden otomatik olarak tahsil edilir. Deneme sırasında iptal etmek, aboneliği deneme süresi sonunda sonlandırır ve Hesabı herhangi bir ücret alınmadan Ücretsiz plana geri döndürür. Denemeler yenilemelerde veya plan değişikliklerinde mevcut değildir ve kötüye kullanıldığını iyi niyetle düşündüğümüz bir Hesap için denemeyi geri çekebilir veya kısaltabiliriz.

Açık kaynak planı tarafımızdan verilir, asla satın alınmaz ve kullanıcı tarafından seçilemez: Bir Hesap, yalnızca biz bir başvuruyu onayladığımızda bu plana geçer ve verilen hak, incelediğimiz tek bir çalışma alanını kapsar. Takım düzeyindeki hakları ve aylık 1.000.000 kelime limiti (sabitsinir) taşır, böylece hak verilen bir Hesap asla fatura oluşturmaz. Uygunluk koşulları, "yerelleştirildi" rozeti ve başvuru formu açık kaynak sayfasında açıklanmıştır. Proje uygunluk koşullarını karşılamayı bıraktığında, hibe açık kaynak olmayan ticari işler için kullanıldığında veya bu sözleşmenin ihlal edilmesi durumunda, bildiride bulunarak hibeyi geri çekebiliriz; bu durumda abone olmadığınız takdirde Hesap Ücretsiz plana geçer.

Yayınlanan kendi kendine hizmet kademeleri şunlardır: Tüm dillerde 100.000 kelime için Ücretsiz (0 $); e-posta adresinizi doğruladıktan sonra 25.000 ve telefon kontrolünden sonra 75.000 kelime (Hesap başına ve kişi başına bir kez, madde 06'da belirtildiği üzere) ve sonrasında aylık 10.000 kelime; Başlangıç paketi aylık 19 $ karşılığında 300.000 kelime ve üç kullanıcı koltuğu; Ekip paketi aylık 49 $ karşılığında 1.000.000 kelime ve sınırsız kullanıcı koltuğu; İşletme paketi aylık 149 $ karşılığında 4.000.000 kelime. Kurumsal paket fiyatları anlaşmaya tabidir. Tek bir plan tüm Hesabı kapsar: Kota, Hesaptaki her çalışma alanı arasında ortaklaşa kullanılır ve kullanıcı koltukları, projeler ile diller bu alanlar genelinde sayılır. Ücretsiz ve açık kaynak planı bir çalışma alanı içerir; ücretli tüm planlar ihtiyacınız kadar çalışma alanını kapsar. Yıllık abonelik, aylık fiyatın tam on katıdır ki bu da on iki aylık ödemeye kıyasla yaklaşık yüzde on yedi indirim sağlar. Promosyon açıkken alınan aylık veya yıllık Başlangıç ya da Ekip aboneliğine, Hesap başına bir kez olmak üzere lansman fiyatı uygulanabilir; bu durumda söz konusu fiyat bir kupon değil, özel bir fiyattır, dolayısıyla abonelik devam ettiği sürece bu fiyat korunur. Kullanım, kelime bazında ölçülür; betik farkındalığıyla sayım yapılır, böylece boşluk içermeyen diller kendi kurallarına göre sayılır ve ölçüm, hedef yerel ayar sayısı ile çarpılan kaynak kelimeleri esas alır. Kota her faturalandırma döngüsünde sıfırlanır ve bir sonraki döneme devretmez.

Ücretli bir planda, kota aşımı ABD doları cinsinden kelime başına 0,0008 $ üzerinden ölçülür. Ücretsiz plan ve açık kaynak lisansı asla ölçülmez: Kotaya ulaşıldığında dururlar. Bir faturalandırma döngüsü için geçerli olan oran, döngü başladığında sabitlenir; bu nedenle yayınladığımız bir değişiklik sonraki döngüden itibaren geçerli olur ve geriye dönük olarak uygulanmaz. Kota aşımı ya bir sonraki faturaya ölçülü ek olarak yansıtılır ya da belirli bir eşiği aştığında döngü içinde ücretlendirilir; faturalandırılamayacak kadar küçük kalan tutarlar (elli sentin altı) taşınmak yerine silinir. Kota aşımı riski yeni bir abonelik için düşük bir tavanla başlar ve tahsilatlar yapıldıkça artar; ilk döngede sınırsız bir fatura oluşmasına sessizce izin vermeyiz. Tüketimi kotaya karşı konsolda istediğiniz zaman izleyebilirsiniz.

Ücretler ABD doları cinsinden belirtilir ve abonelik dönemi için peşin, kota aşımı için ise dönem sonunda tahsil edilir. Kendi kendine hizmet alan abonelikler, ödeme işlemcimiz aracılığıyla kartla ödenir ve iptal edene kadar yenilemeler ve kota aşımı dahil olmak üzere tüm borçlu tutarlar için kayıtlı ödeme yönteminizi ücretlendirmemize yetki verirsiniz. Kurumsal müşterilere Sipariş Formuna göre fatura kesilebilir ve Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe fatura tarihinden itibaren otuz gün içinde net ödeme yapılması gerekir. Ücretler, ödeme sırasında geçerli olan vergiler dahil gösterilir. Gelirimiz üzerindeki vergiler hariç olmak üzere, kendi bildirmeniz ve ödemeniz gereken her türlü vergiden (ters ibraz kapsamında KDV veya stopaj vergisi gibi) siz sorumlusunuz ve stopaj gerektiğinde, faturalanan tam tutarı almamız için brüt artırma yaparsınız. Fatura iletişim bilgilerinizi ve ödeme detaylarınızı güncel tutmanız gerekir ve bir faturayla ilgili iyi niyetli bir itirazı yazılı olarak otuz gün içinde bildirmeniz gerekir; aksi takdirde fatura kabul edilmiş sayılır.

Bir ödeme başarısız olursa veya bankanızla ya da kart sağlayıcınızla bir ödeme itirazı yapılırsa, Hesap derhal askıya alınır ve size bildirilir. Askıda olduğu sürece, Hesaptaki her çalışma alanında çeviri ve diğer Yapay Zeka özellikleri, Hizmete yönelik gönderimler ve içe aktarmalar, zamanlanmış çeviri ve senkronizasyon işleri ile yeni üye eklemeleri durur. Okuma, düzenleme, ayarlar, dışa aktarmalar, teslimat paketleri ve web kancaları, çekme istekleri ve CMS yayınlama gibi bağlı sistemlere teslimat devam eder ve hiçbir şey silinmez: Müşteri İçeriği, 37. maddedeki saklama şartlarına tabi kalır. Borçlu tutarın ödenmesi Hesabı derhal restore eder ve lehimize sonuçlanan bir itiraz da aynı etkiyi yaratır. Bir yenileme faturası, ödemesi ilk başarısız olduktan sonra 30 gün boyunca ödenmemiş kalırsa, abonelik ödenmemesi nedeniyle sonlanır ve aleyhimize sonuçlanan bir itiraz da aboneliği sonlandırır. Ödenmeyen tutar, abonelik sona erdikten sonra da ödenmeye devam eder ve ödenene kadar Hesapta yeni bir ücretli plan başlatılamaz. Vadesi geçmiş tutarlar için aylık yüzde bir buçuk veya yasaların izin verdiği maksimum oranlardan düşük olanı üzerinden faiz uygulayabilir ve makul tahsilat maliyetlerini talep edebiliriz. Bu madde, 38. madde kapsamındaki askıya alma hakkımızı sınırlamaz.

Abonelikler, önce iptal etmediğiniz sürece, her dönemin sonunda aylık veya yıllık olarak planın o anki fiyatıyla otomatik olarak yenilenir. Fiyat artışının yenilemede geçerli olmasından en az otuz gün önce bildirimde bulunuruz. Planı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz ve İade ve İptal Politikasının 06. maddesi, değişikliğin ne zaman geçerli olacağını ve önceden ödenen dönemin nasıl krediye dönüştürüleceğini belirtir. İptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur; bu nedenle o ana kadar ödediğiniz plana sahip olmaya devam edersiniz ve Hesap ardından Ücretsiz plana geçer. Ücretsiz plan tek bir çalışma alanı içerir: Hesap Sahibinin seçtiği çalışma alanı kalır veya hiçbiri seçilmezse en son aktif olan çalışma alanı kalır ve diğer tüm çalışma alanları salt okunur hale gelir ve yükseltme yapmadığınız veya başka bir Hesaba taşımadığınız sürece 30 gün sonra silinir. Önceki 180 gün içinde aynı süreçten geçen bir çalışma alanı daha kısa bir mühlet alır, bu süre 7 günden az olmaz ve Hesabı bekletirken mühlet duraklar. Bir Hesabı kapatmak, aboneliğini derhal iptal eder, o ana kadar plandaki kullanımı son bir faturayla tahsil eder ve 37. maddede belirtildiği gibi üzerindeki her çalışma alanını silinmek üzere planlar; faturalar saklanır. Hesap Sahibi, çalışma alanları silinene kadar kapatma işlemini iptal edebilir; bu, verileri korur ancak iptal edilmiş bir aboneliği geri getirmez. Bir çalışma alanını silmek hiçbir şeyi iptal etmez çünkü plan Hesaba aittir. Kendi kendine hizmet alan bir planda iptal ücreti ve bildirim süresi yoktur. Kurumsal yenileme ve kolaylık için fesih, Sipariş Formuna tabidir.

Yasaların aksi gerektirdiği, bir Sipariş Formunun aksi belirttiği veya İade ve İptal Politikasının size bir hak tanıdığı durumlar haricinde ücretler iade edilemez. Bu politika bu sözleşmenin bir parçasıdır ve iade yaptığımız dar kapsamlı durumları belirtir: Yinelenen veya hatalı bir tahsilat, geçerli bir iptalden sonra yapılan tahsilat, tahsilattan sonraki on dört gün içinde iptal edilen ve önemli ölçüde kullanılmayan ilk yıllık abonelik ve tarafımızdan kaynaklanan bir faturalandırma hatası. Hizmet Seviyesi Sözleşmesi kapsamındaki hizmet kredileri, gelecekteki ücretlerden mahsup edilmek üzere kredilerdir, iade değildir.

Hizmeti kullanımınız, bu sözleşmeye dahil edilen ve zaman zaman güncelleyebileceğimiz Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına tabidir. Bu politika, Hizmet aracılığıyla depolanaması, çevrilememesi, yayınlanamaması veya otomatize edilememesi gerekenleri ve aşmamanız gereken teknik sınırları belirtir. Bu politikayı ihlal etmek, bu sözleşmeyi ihlal etmek anlamına gelir ve 38. madde bununla ilgili yapabileceklerimizi belirtir.

Müşteri İçeriğindeki tüm haklarınızı saklı tutarsınız. Bize, yalnızca size Hizmet sağlamak, güvence altına almak ve desteklemek amacıyla Müşteri İçeriğini barındırma, depolama, kopyalama, iletme, görüntüleme, yeniden biçimlendirme ve işleme ile bundan Çıktı oluşturma için dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, çevirinin çalışma şekli bu olduğundan, Müşteri İçeriğini Güven Merkezi'nde açıklanan alt işlemcilere göndermeyi de kapsar ve yalnızca içeriği elimizde tuttuğumuz sürece geçerlidir. Bu lisans, içeriğinizi satmamıza, yayınlamamıza, reklam amacıyla kullanmamıza veya üzerinde model eğitmememize izin vermez. Sizi veya herhangi bir kişiyi tanımlamayan toplu istatistikler (çalıştırma sayıları, hata oranları, gecikme, yeniden kullanım oranları), Hizmeti işletmek ve geliştirmek amacıyla bizim tarafımızdan kullanılabilir.

Müşteri İçeriğine sahip olduğunuzu veya bunu göndermek ve anlaşmanın açıkladığı şekilde işlememize izin vermek için gerekli haklara ve izinlere sahip olduğunuz konusunda taahhütte bulunursunuz; buna, kişisel verilerini içeren bireylerden alınması gereken rızalar da dahildir. Ayrıca, içeriğin başkalarının haklarını ihlal etmediğini ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını çiğnemediğini taahhüt edersiniz. Hizmete ne koyacağınıza karar vermekten siz sorumlusunuz; özellikle kişisel verileri, ödeme verilerini, sağlık verilerini veya diğer düzenlemeye tabi verileri bir çeviri dizesine koymaya karar vermek sizin sorumluluğunuzdadır ve bu kararı Hizmet sizin adınıza veremez. Hükümet kimlik numaralarını, kart sahibi verilerini veya özel kategorideki kişisel verileri çevrilebilir içerik olarak göndermeyin.

Sizinle aramızdaki ilişkide, Müşteri İçeriğinizden üretilen Çıktının sahibi sizsiniz ve biz, bu çıktıda sahip olabileceğimiz tüm hakları size devrediyoruz; böylece dizenizin makine çevirisini bize ek bir ücret ödemeden kullanabilir, düzenleyebilir, yayınlayabilir ve lisanslayabilirsiniz. İki dürüst sınırlama geçerlidir. Birincisi, makine tarafından oluşturulan metin her yargı bölgesinde telif hakkı koruması elde etmeyebilir ve bunun böyle olduğunu garanti etmiyoruz. İkincisi, çıktı istatistiksel olarak girdinizden oluşturulur ve aynı veya neredeyse aynı girdiler diğer müşteriler için aynı veya neredeyse aynı çıktılar üretebilir; bu nedenle Çıktının size özgü olduğunu garanti etmiyoruz ve edemeyiz. Yapay Zeka ve Çeviri Koşulları, mekanizmayı tam olarak açıklamaktadır.

Sözlükler, stil kılavuzları ve insan tarafından incelenmiş çeviri belleği girişleri çalışma alanınıza aittir ve bununla sınırlıdır. Tam eşleşmeli çeviri belleği havuzu farklıdır ve tasarım gereği paylaşılır: bir kaynak dize ve çevirisi, kaynağın karma değeriyle anahtarlanarak, kullanıcı sütunu veya ekip sütunu taşımayan bir havuza katkıda bulunur; böylece içindeki hiçbir şey bir kişiye izlenemez. Herhangi bir proje, Ücretsiz plan dahil olmak üzere herhangi bir planda, proje bazlı çeviri belleği anahtarıyla bu havuzdan ayrılabilir; bu, projenin hem havuzdan yararlanmasını hem de havuza katkıda bulunmasını durdurur. Güven Merkezi, hangi alanların paylaşıldığını ve hangilerinin çıkarıldığını belirtir.

Bize fikir, öneri, özellik isteği veya hata raporu gönderirseniz, bunları kısıtlama olmaksızın ve size herhangi bir borç ödemeden kullanmak üzere bize sürekli, geri alınamaz, dünya çapında, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu, Müşteri İçeriğinde bize herhangi bir hak vermez ve kendi fikirlerinizi istediğiniz gibi kullanmanızı engellemez. İzni olmadan geri bildirimin kaynağı olarak sizi kamuya açık şekilde tanımlamayacağız.

Hizmet; yazılımı, modelleri, prompt'ları, kalite kontrolleri, tasarımı, belgelendirmesi ve marka kimliği dahil olmak üzere bize ve lisans verenlerimize aittir ve bu anlaşmadaki hiçbir hüküm bunlardan herhangi birini size transfer etmez. Süre boyunca, kendi iç iş amaçlarınız için ve planınıza tabi olarak Hizmeti kullanma konusunda münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisans verilemeyen bir hak elde edersiniz. Yasaların bu maddeye rağmen açıkça izin verdiği durumlar hariç, Hizmetin kaynak kodunu kopyalayamaz, değiştiremez, çeviremez, tersine mühendislik uygulayamaz, derlemesini çözemez veya türetmeye çalışamazsınız; ayrıca ondan rekabetçi bir ürün oluşturamaz veya yazılı iznimiz olmadan yayınlanmak üzere kıyaslama yapmak için kullanamazsınız. Adımızın ve markalarımızın kullanımı, Marka ve Marka Kullanımı politikasına tabidir.

Hizmet, etkinleştirmeyi seçtiğiniz bağlayıcılar aracılığıyla üçüncü taraf sistemlere (depolar, içerik platformları, depolama, sohbet, tasarım araçları) bağlanır. Birini etkinleştirdiğinizde, belirlediğiniz kapsam dahilinde ve sizin adınıza, sağladığınız kimlik bilgileri veya yetki ile o sisteme erişmemize yetki verirsiniz ve bunu verme hakkına sahip olmaktan siz sorumlusunuz. Üçüncü taraf sistemler, kendi sağlayıcıları tarafından kendi şartları ve gizlilik politikaları altında işletilir; biz bunları kontrol etmiyoruz ve yaptıklarından, kullanılabilirliklerinden veya API'lerinde yaptıkları değişikliklerden sorumlu değiliz. Pazar yerindeki her bağlayıcı bugün ek ücret olmaksızın dahildir; herhangi bir bağlayıcı ücretli bir eklenti haline gelirse, buna abone olabilmeniz için bunu bağlayıcı sayfasında ve konsolda belirteceğiz.

REST API, web kancaları ve komut satırı arayüzü bir proje token'ı gerektirir ve proje token'ı ücretli planlarda mevcuttur. Bir token SHA-256 karma değeri olarak saklanır ve oluşturulma sırasında size yalnızca bir kez gösterilir; bu nedenle onu sizin için kurtaramayız. Onu bir kimlik bilgisi olarak treated edin, ihtiyaç duyduğu yeteneklerle sınırlayın, mümkün olduğunda bir sona erme tarihi verin ve sızması durumunda değiştirin. Token'ınızla yapılan her işlem, sizin tarafınızdan yapılmış sayılır. Giden web kancaları, zaman damgası ve gövde üzerinden HMAC-SHA256 ile imzalanır, böylece bunları doğrulayabilir ve kendi tekrar oynatma pencerenizi uygulayabilirsiniz; alıcı tarafında imzaları doğrulamaktan siz sorumlusunuz. API trafiği hız sınırına tabidir, sınırları belgelerde yayınlıyoruz ve Hizmetin kararlılığını veya diğer müşterilerin deneyimini tehdit ettiğine iyi niyetle inandığımız erişimi kısıtlayabilir, sınırlayabilir veya askıya alabiliriz.

Aboneliğiniz aktifken, Müşteri İçeriğini REST API'nin çekme uç noktası, komut satırı arayüzü, teslimat paketi ve depolama bağlayıcıları aracılığıyla, Hizmetin desteklediği dosya formatlarında alabilirsiniz. Bunlar bir proje token'ı gerektirir, bu nedenle ücretli planlarda mevcuttur; Ücretsiz planda veya açık kaynak hibesindeyseniz ya da aboneliğiniz sona erdiyse, iletişim adresine yazın ve proje içeriğinizin dışa aktarımını makul bir süre içinde, ücretsiz olarak, bir kez, yaygın yapılandırılmış bir formatta sağlayacağız. Sözlüklerin ve denetim günlüğünün konsolda kendi dışa aktarma yolları vardır ve denetim günlüğü dışa aktarması bir Enterprise özelliğidir. AB Veri Yasası sizin için geçerli olduğunda, geçiş ücreti talep etmeyeceğiz, geçiş amacıyla feshetmek için iki aydan uzun bir bildirim süresi uygulamayacağız ve yukarıda açıklanan dışa aktarılabilir verileri, Hizmetin desteklediği yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir formatlarda sunarak çıkışınızı kolaylaştıracağız.

Bazen bir özelliği beta, ön izleme, erken erişim veya deneysel olarak etiketleriz. Bu özellikler isteğe bağlıdır, olduğu gibi ve mevcut olduğu sürece sağlanır, herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın istenildiği zaman değiştirilebilir veya geri çekilebilir, her türlü hizmet seviyesi taahhüdünden ve 33. maddedeki tazminattan muaftır ve siz bunları etkinleştirmeden önce size göstereceğimiz farklı veya ek şartlara tabi olabilir. Kaybetmeyi veya tekrar etmeyi göze alamayacağınız hiçbir şey için beta özelliği kullanmayın. Bir beta özelliğini gönderip göndermemeye karar vermek amacıyla bu özellik hakkında ek kullanım verileri toplayabiliriz ve bunu özelliği etkinleştirdiğiniz noktada belirtiriz.

Business ve Enterprise planları, Hizmet Seviyesi Sözleşmesinde belirtilen bir hizmet kredisi takvimi ile sözleşmeli aylık çalışma süresi hedefi taşır ve Enterprise, Sipariş Formunda farklı veya ek hedefler konusunda anlaşabilir. Free, Starter ve Team planları, sözleşmeli bir çalışma süresi taahhüdü olmaksızın en iyi çaba gösterilerek sağlanır ve web sitemizdeki hiçbir bilgi bunu değiştirmez. Destek, her plan için yayımlanan e-posta adresi üzerinden sağlanır; Team ve üzeri planlara öncelik verilir ve Business ile Enterprise planları, Hizmet Seviyesi Sözleşmesinde belirtilen yanıt hedeflerini taşır. Kendi probumuzu çalıştırmadığımız için ölçüm olarak bir çalışma süresi yüzdesi yayımlamıyoruz; bir durum sayfası sağlandığında, bu sayfa izlediği üründen bağımsız olarak barındırılır.

Hizmeti sürekli olarak iyileştiriyoruz ve özellikler ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. O anda geçerli olan abonelik döneminiz sırasında, ücret ödediğiniz bir planın temel işlevselliğini önemli ölçüde azaltacak bir değişikliği, size en az otuz gün önceden bildirimde bulunmaksızın yapmayacağız ve böyle bir değişiklik sizi önemli ölçüde ve olumsuz etkilerse, bu bildirim süresi içinde etkilenen aboneliği sonlandırabilir ve dönemin kullanılmayan kalan kısmı için peşin ödenen ücretlerin orantılı iadesini alabilirsiniz. Yayınlanan bir API'nin kullanımdan kaldırılması, makul bir geçiş süresi tanınarak API değişiklik günlüğünde duyurulur. Güvenlik, yasal uyumluluk veya platform istikrarı için gerekli olan acil değişiklikler derhal yapılabilir ve biz bunları makul ölçüde mümkün olan en kısa sürede açıklayacağız.

Her birimiz, diğerinden gizli olarak işaretlenmiş veya makul bir kişinin gizli olduğunu anlayacağı bilgileri, Müşteri İçeriği dahil olmak üzere, genel olmayan fiyatlandırmamız, güvenlik belgeleri ve ürün yol haritamız da dahil olmak üzere alabilir. Alıcı, bunu yalnızca bu sözleşmeyi yerine getirmek için kullanacak, en azından makul bir özenle koruyacak ve buna ihtiyacı olan ve en az aynı derecede koruyucu gizlilik yükümlülüklerine bağlı çalışanlar, yükleniciler ve danışmanlarla paylaşacaktır. Bu yükümlülük, ihlal olmaksızın kamuya mal olmuş veya kamuya mal olacak olan, alıcının zaten sahip olduğu, bağımsız olarak geliştirdiği veya üçüncü bir taraftan yasal olarak aldığı bilgileri kapsamaz. İfşanın kanunen zorunlu olduğu durumlarda, alıcı yasal olarak mümkünse diğer tarafa derhal bildirimde bulunacak ve ifşayı sınırlamak için makul işbirliği sağlayacaktır. Bu yükümlülükler süre boyunca ve sonrasında üç yıl boyunca geçerlidir ve ticari sır niteliğindeki herhangi bir bilgi için süresiz olarak geçerlidir.

Kişisel verileri sizin adınıza işlediğimiz durumlarda, veri işleyici olarak biz, veri sorumlusu olarak siz hareket edersiniz; bu işlem, Veri İşleme Eki hükümlerine tabidir, bu ek bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır ve siz bu şartları kabul ederek eki de kabul etmiş olursunuz. Uygulanması için herhangi bir belge imzalamanıza gerek yoktur; kayıtlarınız için onaylanmış bir kopyası talep üzerine mevcuttur. Gizlilik Politikası, kendi adına veri sorumlusu olarak işlediklerimizi, örneğin giriş bilgilerinizi, Hesabınızı ve bunun faturalandırma kayıtlarını ile Hizmeti çalıştırmak ve güvence altına almak için ihtiyaç duyduğumuz operasyonel telemetriyi açıklar.

Müşteri İçeriğini korumak amacıyla tasarlanmış teknik ve organizasyonel tedbirleri sürdürüyoruz; bu tedbirler Veri İşleme Ekinde ve güvenlik sayfasında açıklanmıştır ve biz burada eksikliklerimizi gizlemek yerine açıkça belirtiyoruz. Kendi sistemlerinizin, kimlik bilgilerinizin ve jetonlarınızın güvenliğinden, rolleri ve proje erişimini uygun şekilde yapılandırmaktan ve webhook'ları ile bağlayıcıları yönlendirdiğiniz uç noktaların güvenliğinden siz sorumlusunuz. Verilerinizi etkileyen bir kişisel veri ihlalinden haberdar olduktan sonra, Veri İşleme Ekinin 12. maddesinde belirtildiği gibi, gereksiz gecikme olmaksızın sizi bilgilendireceğiz.

Her birimiz, bu sözleşmeyi imzalama konusunda yasal yetkiye sahip olduğunu ve bunu kabul eden kişinin yetkili olduğunu garanti eder. Biz, Hizmeti makul beceri ve özenle ve profesyonel bir şekilde sunacağımızı, Hizmetin Belgelerde belirtilen hususlara esasen uygun şekilde performans göstereceğini ve ücretli abonelik süresi boyunca belirttiğimiz güvenlik tedbirlerini esasen azaltmayacağımızı garanti ederiz. Bu garantinin ihlali durumunda tek çözümünüz, uygunsuzluğu düzeltmemizdir veya bunu makul bir süre içinde yapamazsak, etkilenen aboneliği sonlandırmanız ve peşin ödenen kullanılmamış ücretlerin orantılı iadesini almanızdır.

31. maddede açıkça belirtilen garantiler hariç olmak üzere ve yasaların izin verdiği azami ölçüde, Hizmet olduğu gibi ve mevcut olduğu sürece sağlanır ve satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, ihlal etmeme, doğruluk ve ticari teamüller veya kullanım şekillerinden kaynaklanan herhangi bir garanti dahil olmak üzere açık, zımni veya yasal tüm diğer garantileri reddederiz. Hizmetin kesintisiz veya hatasız olacağını, gereksinimlerinizi karşılayacağını, hataların düzeltileceğini veya herhangi bir özel çevirinin doğru, deyimlere uygun, kültürel olarak uygun veya düzenlemeye tabi bir amaç için uygun olacağını garanti etmiyoruz. Buradaki hiçbir hüküm, yasal olarak hariç tutulamayan bir sorumluluğu, özellikle ihmalkarlıktan kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaları veya dolandırıcılığı hariç tutmaz.

Hizmetin, bu sözleşmenin izin verdiği şekilde kullanılması halinde, üçüncü bir tarafın patent, telif hakkı, ticari marka veya ticari sır haklarını ihlal ettiğine dair üçüncü taraf iddialarına karşı sizi savunacağız ve nihai olarak hükmedilen tazminatları veya uzlaşma kapsamında kabul ettiğimiz tutarları ödeyeceğiz. Bu hüküm, Müşteri İçeriğinden, Çıktıdan, Hizmetin bizim temin etmediğimiz herhangi bir şeyle birleştirilmesinden, durmanızı söylediğimiz halde kullanımınızdan, bir beta özelliğinden veya yaptığınız bir değişiklikten kaynaklanan iddialar için geçerli değildir. Hizmetin böyle bir iddiaya konu olması veya olabileceğini düşünmemiz halinde, seçeneğimize göre hizmeti kullanmaya devam etme hakkını temin edebilir, ihlal oluşturmayacak şekilde değiştirebilir veya yerine başka bir şey koyabilir ya da etkilenen aboneliği sonlandırarak peşin ödenen kullanılmamış ücretleri iade edebiliriz. Bu madde, üçüncü taraf fikri mülkiyet iddiaları için tüm sorumluluğumuzu ve tek çözümünüzü belirtir.

Müşteri İçeriğinden, Çıktıyı kullanımınızdan, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını ihlal etmenizden veya 17. maddeyi ihlal etmenizden kaynaklanan üçüncü taraf iddialarına karşı bizi savunacak ve nihai olarak hükmedilen tazminatları veya uzlaşma kapsamında kabul ettiğimiz tutarları ödeyeceksiniz. Her iki durumda da, tazminat talep eden taraf, iddia hakkında derhal yazılı bildirimde bulunmalı, savunma ve uzlaşmanın tek kontrolünü tazminat sağlayan tarafa devretmelidir (bu taraf, diğer tarafın rızası olmadan, ki bu rıza makul nedenlerle reddedilemez, sorumluluk kabul eden veya diğer tarafa yükümlülük getiren bir uzlaşma yapamaz) ve tazminat sağlayan tarafın masraflarıyla makul işbirliği sağlamalıdır.

Yasanın izin verdiği ölçüde, dolaylı, arızi, özel, sonuçsal, cezai veya ceza niteliğindeki tazminatlar; kâr kaybı, gelir kaybı, itibar kaybı, kaybolan veya bozulan veriler ya da ikame hizmetlerin maliyeti nedeniyle, nasıl meydana geldiğine ve sorumluluk teorisine bakılmaksızın, taraflardan hiçbiri sorumlu değildir. Bu sözleşmeden kaynaklanan veya bununla ilgili her iki tarafın toplam kümülatif sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde Hizmet için ödediğiniz veya bize borçlu olduğunuz ücretlerle sınırlıdır; hiçbir ücret ödenmemişse bu sınır yüz ABD dolarıdır. Bu sınır, ödeme yükümlülükleriniz, 33. ve 34. maddeler kapsamındaki tazminat yükümlülükleri, gizlilik ihlali veya yasal olarak sınırlanamayan sorumluluklar için geçerli değildir. Bu sınırlar tüm talepler genelinde kümülatif olarak uygulanır ve herhangi bir sınırlı çözümün başarısız olması durumunda da yürürlükte kalır.

Bu sözleşme, ilk kabul ettiğiniz günden itibaren başlayarak, kapsamındaki tüm abonelikler sona erip Hesabınız kapatılana kadar yürürlükte kalır. Aboneliğinizi iptal edip Hesabınızı kapatarak istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Taraflardan biri, diğer taraf önemli bir ihlalde bulunup bunu bildirim tarihinden itibaren otuz gün içinde düzeltmezse yazılı bildirimle haklı nedenle fesih yapabilir; diğer taraf iflas eder, idari tasfiye veya likidasyona girer ya da alacaklıların yararına genel temlik yaparsa derhal fesih yapılabilir. Ayrıca, Aktif Kullanım Politikası’nın aktif zarara neden olan bir ihlali veya 12. maddede belirtildiği şekilde ödemenin yapılmaması durumunda derhal fesih hakkımız vardır. Bir aboneliğin feshedilmesi, biz aksi belirtilmedikçe başka bir aboneliği sonlandırmaz.

Fesih halinde Hizmet’i kullanma hakkınız sona erer, fesih tarihine kadar olan dönem için ödenmemiş ücretler vadesi gelmiş sayılır ve peşin ödenen ücretler yalnızca 27., 31. veya 33. maddelerin hüküm getirdiği durumlarda iade edilir. Bir aboneliği iptal etmek, Hesabı silmek yerine Ücretsiz plana geçirir: kalan çalışma alanı Müşteri İçeriğini Ücretsiz plan limitleri dahilinde saklar, diğerleri ise 13. maddede açıklandığı şekilde silinir. Bir çalışma alanını silerseniz, 30 gün boyunca salt okunur durumda kalır; bu süre içinde Hesap Sahibi silme işlemini iptal edebilir ve ardından canlı veritabanından kademeli olarak kaldırılır. Bir Hesabı kapatmak, üzerindeki tüm çalışma alanlarını aynı şekilde, kapatma talep edildikten 30 gün sonra siler ve Hesap, kapanmasından sonra 7 yıl boyunca faturalarını saklar. Şifreli yedeklemeler temizleme işlemine dahil değildir ve kendi programlarına göre süresi dolup kaldırılır. Silme veya kapatma işleminden önce ihtiyacınız olan her şeyi alın veya 24. maddede açıklanan dışa aktarma işlemini bizim aracılığımızla gerçekleştirin. Askıya alma ile ilgili hükümler 38. maddeyle düzenlenmiştir ve askıya alma, fesih anlamına gelmez.

Aktif Kullanım Politikası’nın ihlalini durdurmak, Hizmet’i veya diğer müşterileri zarardan korumak ya da yasal bir yükümlülüğe veya emre uymak amacıyla gerekli olduğuna makul şekilde inandığımız durumlarda, Hizmet’in tamamını veya bir kısmını ya da belirli bir Hesap, çalışma alanı, oturum açma bilgisi, proje, token veya bağlantıyı askıya alabiliriz. Ödeme yapılmaması nedeniyle yapılan askıya alma, 12. maddede açıklandığı şekilde işler ve bu maddenin geri kalanı buna uygulanmaz. Bu madde kapsamında bir Hesaba uyguladığımız tedbir, üzerindeki tüm çalışma alanlarını kapsar. Bir çalışma alanı tedbir altındayken, yalnızca üyeleri kaldırma, davetleri, token’ları ve anahtarları iptal etme ile rolleri düşürme işlemleri çalışır; okuma, dışa aktarma ve teslimat paketlerinin sunulması tedbir kalkana kadar durur. Davranış aktif zarara neden olmuyorsa, yasa dışı değilse veya bildirim askıya almanın amacını bozmayacaksa, önceden bildirimde bulunur ve sorunu düzeltme fırsatı tanırız. Askıya alma, makul ölçüde mümkün olan en dar kapsamda ve en kısa sürede uygulanır ve neden ortadan kalktığında erişimi yeniden sağlarız. Yazılı olarak belirtmedikçe, askıya alma faturalandırmanızı durdurmaz.

Taraflardan hiçbiri, diğerinin adını, logosunu veya markalarını önceden yazılı onay almadan tanıtım amaçlı kullanamaz. Sizden yazılı olarak onay almadıkça sizi müşteri olarak göstermeyiz, logonuzu yayınlamayız veya vaka çalışmalarında sizden alıntı yapmayız; ayrıca makul bir bildirimle bu onayı gelecekteki kullanımlar için geri çekebilirsiniz. Sizi dahili olarak ve profesyonel danışmanlarımıza referans gösterebiliriz; ayrıca kimseyi teşhis etmeyen, anonimleştirilmiş ve toplulaştırılmış müşteri tabanı bilgilerini paylaşabiliriz.

Her iki taraf da ABD, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği mevzuatı dahil olmak üzere yürürlükteki ihracat kontrolü, ekonomik yaptırım ve ticaret yasalarına uyacaktır. Kapsamlı yaptırımlara tabi bir ülke veya bölgede bulunmadığınızı, ikamet etmediğinizi veya o ülkenin/bölgenin yasalarına göre kurulmadığınızı; kısıtlı veya yasaklı taraf listesinde yer alan bir kişi olmadığınızı ya da böyle bir kişi tarafından sahip olunup kontrol edilmediğinizi; ve nükleer, kimyasal, biyolojik silahlar veya füze teknolojisi son kullanımları dahil olmak üzere söz konusu yasaların yasakladığı herhangi bir amaçla Hizmet’i kullanmayacağınızı beyan edersiniz. Bu yasalara aykırı olarak Hizmet’i ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek veya başkalarının kullanımına sunmayacaksınız ve alt işlemcilerimize aktarımı bu yasalara aykırı olacak Müşteri İçeriği göndermeyeceksiniz.

Hizmet, 48 C.F.R. 12.212 ve 48 C.F.R. 227.7202’de tanımlandığı şekliyle “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu”dur. Bir ABD devleti son kullanıcısı, yalnızca bu sözleşmedeki hakları edinir ve herhangi bir kullanım, çoğaltma veya ifşa bu sözleşmedeki kısıtlamalara tabidir. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, bunun ötesinde devlet amaçlı haklar, sınırsız haklar veya kısıtlı haklar verilmesi anlamına gelmez.

Taraflardan hiçbiri, bu sözleşmeyle bağlantılı olarak doğrudan veya dolaylı rüşvet, usulsüz ödeme veya haksız avantaj teklif etmeyecek, vaat etmeyecek, vermeyecek, talep etmeyecek veya kabul etmeyecektir; her iki taraf da ABD Yurt Dışı Yolsuzluklarla Mücadele Yasası ve BK Rüşvet Yasası 2010 dahil olmak üzere yürürlükteki rüşvet ve yolsuzlukla mücadele yasalarına uyacaktır. Bu sözleşmeyle bağlantılı olarak böyle bir davranış öğrendiğinizde bizi derhal bilgilendireceksiniz. Kendi taahhütlerimiz İş Etiği Beyanı’nda belirtilmiştir.

Ödeme yükümlülüğü hariç, makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan ifa başarısızlığı veya gecikmesinden taraflardan hiçbiri sorumlu değildir: doğal afet, yangın, sel, salgın hastalık, savaş, terörizm, sivil huzursuzluk, grev, devlet müdahalesi, internet veya altyapı arızası, hizmet reddi saldırısı veya üçüncü taraf altyapı sağlayıcısının başarısızlığı. Etkilenen taraf, diğer tarafa derhal bildirimde bulunacak ve durumu aşmak için makul çaba gösterecektir. Böyle bir olay otuz ardışık günden fazla devam ederse, taraflardan herhangi biri yazılı bildirimle etkilenen aboneliği feshedebilir ve biz, kullanılmayan dönem için peşin ödenen ücretleri iade ederiz.

Hiçbirimiz, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmadan bu sözleşmeyi devredemez veya nakledemez; ancak taraflardan herhangi biri, birleşme, satın alma, kurumsal yeniden yapılandırma veya varlıklarının önemli bir bölümünün satışı durumunda halefine, bildirimde bulunarak ve onay almadan, sözleşmeyi bütünüyle devredebilir, şartıyla ki halef sözleşmeyi üstlensin. Bunun dışındaki herhangi bir devir girişimi geçersizdir. Hizmeti sağlamak için taşeronlar ve alt işlemciler kullanabiliriz; bunlar Veri İşleme Eki'nin gerektirdiği şekilde ifşa edilir ve performanslarından kendi performansımızdan sorumlu olduğumuz gibi sorumluyuz. Bu sözleşme, tarafları ve izin verilen haleflerini bağlar ve onların lehine hüküm doğurur.

Size yönelik bildirimler, giriş yaptığınız e-posta adresine gönderilerek yapılır; bir Hesap ile ilgili bir konuda ise, varsa Hesap Sahipleri ve Faturalandırma Üyelerine ile Hesabın fatura e-posta adresine gönderilir veya konsolda bir bildirim yayınlanır ve bu bildirimler gönderildikleri gün alınmış sayılır. Bize yönelik bildirimlerin yazılı olması ve faturanızda basılı olan kayıtlı adres ve bu belgenin alt kısmındaki adrese e-posta ile bir kopya adresine gönderilmesi gerekir. Rutin operasyonel mesajlar, faturalar, ürün bildirimleri ve güvenlik bildirimleri e-posta ile gönderilir ve gönderildikleri anda yürürlüğe girer. E-posta adresinizi güncel tutun: geçerliliğini yitirmiş bir adrese gönderilen bildirim yine de geçerlidir.

Bu sözleşme ve bundan veya konusundan kaynaklanan herhangi bir uyuşmazlık ya da talep (sözleşme dışı uyuşmazlıklar dahil), hukukun seçimi ilkelerine bakılmaksızın ve Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmeler Sözleşmesi hariç tutularak ABD'nin Delaware Eyaleti yasaları tarafından yönetilir. Taraflar, ABD'nin Delaware Eyaleti'nde bulunan eyalet ve federal mahkemeler mahkemelerinin münhasır yetkisini kabul eder. Bu madde, hiçbir tarafın fikri mülkiyetini veya gizli bilgilerini korumak amacıyla yetkili herhangi bir mahkemeden ihtiyati tedbir veya diğer adil hukuk çarelerini talep etmesini engellemez. Yerel tüketici hukukunun sözleşmeyle değiştirilemeyen haklar tanıdığı durumlarda, bu madde söz konusu hakları ortadan kaldırmaz.

Resmi işlemlere başlamadan önce, taraflardan her biri iyi niyetle, diğer tarafa uyuşmazlığı açıklayan yazılı bir bildirim vererek ve ardından tarafların temsilcilerinin bunu en az otuz gün boyunca görüşmesini sağlayarak uyuşmazlığı çözmeye çalışacaktır. Bu hüküm, ihtiyati tedbir taleplerine veya ödenmemiş ücretlere ilişkin taleplere uygulanmaz. Herhangi bir talep, hukukun sözleşmesel zamanaşımı süresine izin verdiği ölçüde, talebin doğmasından itibaren bir yıl içinde ileri sürülmelidir; aksi takdirde haktan feragat edilmiş sayılır. Tahkimin uygulanıp uygulanmayacağı ve hangi kurallara tabi olduğu, herhangi bir Sipariş Formunda belirtilir; bir Sipariş Formunda aksi belirtilmediği sürece 46. madde geçerlidir.

Bu şartları zaman zaman güncelliyoruz. Haklarınızı veya yükümlülüklerinizi esaslı şekilde etkileyen bir değişiklik için, yürürlüğe girmeden en az otuz gün önce e-posta yoluyla veya konsolda bildirimde bulunuruz ve değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir. Esaslı bir değişikliği kabul etmezseniz, çözümünüz Hizmeti kullanmayı bırakmak ve değişiklik yürürlüğe girmeden önce iptal etmektir; bu durumda, dönemin kullanılmayan kalan kısmı için peşin ödenen ücretleri iade ederiz. Yasalarca gerekli olan veya bir güvenlik riskini ele almak için gereken değişiklikler derhal yürürlüğe girebilir. Her seferinde belgenin başındaki etkili tarihi güncelleriz ve yürürlükten kaldırılan sürümü talep üzerine erişilebilir tutarız.

Bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, uygulanabilir hale getirmek için gerekli minimum ölçüde değiştirilir; bu mümkün değilse, hüküm ayrılır ve geri kalan kısım yürürlükte kalır. Bir hakkın kullanılmasındaki başarısızlık veya gecikme, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez ve bir seferlik feragat, başka bir sefer için feragat teşkil etmez. Bu sözleşmedeki hiçbir şey, ortaklık, girişim, acentelik veya istihdam ilişkisi yaratmaz. Taraflar ve izin verilen halefleri dışında hiç kimsenin bu sözleşmenin herhangi bir hükmünü icra etme hakkı yoktur.

Bu sözleşme, 03. maddede listelenen belgelerle birlikte, Hizmet hakkında aramızdaki tüm sözleşmeyi teşkil eder ve buna ilişkin daha önceki her türlü teklifi, temsili, anlayışı ve anlaşmayı, yazılı veya sözlü olsun, geçersiz kılar. Taraflardan her biri, bunun dışında yer alan herhangi bir beyana güvenmediğini teyit eder; ancak sahtekarlıkla yapılan yanlış beyandan kaynaklanan sorumluluğu hariç tutan hiçbir hüküm bulunmamaktadır. Herhangi bir değişiklik yazılı olmalı ve bir Sipariş Formu için taraflarca imzalanmalıdır.

Doğaları gereği sona ermeden sonra da yürürlükte kalması gereken maddeler yürürlükte kalır; bunlar arasında 02, 14, 16 (hâlâ elimizde bulunan içerikler için), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50. maddeler ve bu madde yer alır.

Sözleşme, faturalandırma ve Hesap ile ilgili sorularınız için hello@transglot.ai adresine başvurun. Veri koruma ile ilgili sorular ve veri sahibi talepleri için privacy@transglot.ai adresine başvurun. Güvenlik açığı raporları security@transglot.ai adresine gönderilir ve İyi Niyetli Araştırma için güvenli liman içeren Güvenlik Açığı Açıklama Politikası kapsamında değerlendirilir.