Çeviri kalite kontrolleri gönderilmeyi reddeden.
Bir insan görmeden önce her satırda dört kontrol çalışır. Bozuk bir satır bir kez onarılır; tekrar başarısız olursa reddedilir.
Kalite kontrollerini yürüten granit yüzey plakalı bir inceleme tezgahı. Bir anahtar kart hazneden çıkar ve yer tutucularını, çoğul formlarını ve uzunluk sınırını ekleyen bir ayrıştırıcının altından geçer. Bir bellek dolabı üzerine bir eşleşmeyi kaydırır ve bir sözlük kilidi kilitli terimi bağlar. Kart, her dil için birer boş taslağa ayrılır ve bir çizim köprüsü tüm dilleri aynı anda basar. Her taslak daha sonra dört gösterge köprüsünün altından geçer; her şerit için bir lamba bulunur: yer tutucular, çoğul formlar, sözlük, uzunluk. Bir yer tutucuyu, çoğul formu veya kilitli terimi bozan bir taslak, onarma mengenesinden geçerek göstergelere geri dönen bir iade hattına biner; tekrar başarısız olan ise reddedilen kutusuna düşer. Yalnızca uzunlık sınırını aşan bir taslak yoluna devam eder. Kontrolleri geçen taslaklar, beş kadranlı ve üç konumlu önem derecesi anahtarlı bir inceleme panelinde puanlanır, çıkış tepsisinde yığılır ve sonuç bir cam tüp aracılığıyla bellek dolabına geri döner.
- Anahtar gelir: biçim ayrıştırıldı · yer tutucular ve çoğul formlar çıkarıldı · uzunlık sınırı eklendi
- Önce bellek: dil başına çeviri belleği arandı · kilitli sözlük terimleri bağlandı · insan incelemesi taslağı geçti
- Tüm diller aynı anda: eşlenen dillerde paralel olarak taslaklandı · kilitler ve yer tutucular içinde
- Dört geçit: yer tutucular · çoğul formlar · sözlük kilitleri · uzunluk · model değil, kod tarafından kontrol edilir
- Tek onarım: tek kısıtlı yeniden yazım · kilitli kelimeler ve yer tutucular korundu · ardından dört geçit tekrar
- Reddedildi: tekrar başarısız olur · hiçbir şey yazılmaz
- Puanlandı: doğruluk · akıcılık · terminoloji · stil · dil kuralı · küçük, büyük, kritik
- Saklandı: onaylanan düzenlemeler belleğe geri akar · kimin yazdığıyla birlikte
Kapı raporu, gönderildiği gibi.
Güvenli otomasyon ortak bir sözleşmedir.
Motor güvende tutar
- okDört kapı her satırda çalışır: kod dizgileri, bağlayıcı içeriği ve kampanyalar dahil
- okİçeriğiniz model eğitmek için asla kullanılmaz ve paylaşılan tam eşleşmeli bellek havuzu anonimleştirilir; proje başına kapatılabilir
- okBir otomatik onarım geçişi, ardından kanıtlarla birlikte bir reddetme
- okHash zincirli denetim izi ve Business paketi için %99,9, Enterprise paketi için %99,95 SLA hedefi
- okÇıkış: çekme uç noktası, CLI, CDN paketi ve dosya depolama senkronizasyonu
Sizde olanlar
- okSözlük: hangi kelimeler yasa niteliğinde ve her yerel ayara göre neye dönüşüyorlar
- okUzunluk bütçeleri ve bunları belirleyen tasarım süresi ipuçları
- okYükseltme kuralları: hangi anahtarlar her zaman bir insana ulaşır
- okPazar başına gözden geçirenler ve yerel ayar sahipleri
- okBirleştirme düğmesi. Kırmızı bir engel bloke eder ve sonraki adıma siz karar verirsiniz
Her şeyi test eden şeyi nasıl test ediyoruz.
Kökenine göre belleği sıralama
Neden en iyi segment en yakın gömme değil ve benzerliğinden ziyade kimin onayladığı neden daha önemli.
Altı çoğul form bir arama alanıdır
Arapça, çoğul kapısına yerleşmiş bir varsayımı bozdu. Bunu düzeltmek her dili daha güvenli hale getirdi.
Render edilmiş node'a karşı taslak hazırlama
Taslak, bir karakter bütçesi tahmin etmek yerine bileşeni görebildiğinde neler değişir.
Neden reddetmek işaretlemekten daha iyidir
Tüm motorun en yüksek kaldıraç etkisine sahip davranışı, teslim etmeyi reddetmesidir.
Kontrollerin değiştirdiği şey, sayılardan ziyade biçim olarak.
Aşağıdaki grafik, yayımlanmış bir kıyaslama değil, tasarladığımız biçimin bir illüstrasyonudur. Adlandırılmış rakiplerle doğrudan karşılaştırma yapmıyoruz ve kaynağını gösteremediğimiz bir sayıyı yayınlamayız.
İlk geçiş kalitesi
Yalnızca biçim. Bunun arkasında ölçülmüş bir çalışma bulunmamaktadır.
Yer tutucu ve çoğul doğruluğu
Kapılar deterministiktir, bu nedenle bu çubuk en uzundur.
Gözden geçiren zamanından tasarruf
Tamamen sizin sözlüğünüze ve yerel ayarlarınıza bağlıdır.
41 bağlayıcı, zaten hazır.
Ardışık düzeni edinin ne zaman hayır diyeceğini bilen.
Kendi dizelerinizde çalıştırın ve herhangi bir karar vermeden önce kapı raporunu okuyun.