Tam eşleşme havuzu paylaşılır, proje başına bir anahtar ile.
Havuzdaki bir girdinin içeriği
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Önce neyin çıkarıldığı
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Acil durum kapatma anahtarı
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Kaynak dize ve çevirisi çalışma alanları arasında yeniden kullanılabilir (bu yeniden kullanım, paylaşılan bir belleğin amacıdır), ancak hiçbir giriş bir kişiyi veya ekibi adlandırmaz ve havuz asla gezilebilir bir veri kümesi olarak sunulmaz.
İncelenmiş bir giriş, bir çalışma alanı kimliği taşıyan giriştir; bu kimliği taşır çünkü sınırlandırılabilmesi gerekir: yakın eşleşme araması bu kimliğe göre filtrelenir, böylece inceleyicilerinizin onayladığı şey yalnızca size geri sunulur. Gerçekten paylaşılan kısım olan tam eşleşme yeniden kullanımı ise hiçbir sahibin bilgilerini taşımaz.
