dành cho các nhóm hợp nhất mã mỗi ngày

Bản địa hóa liên tục: mọi ngôn ngữ, trong mọi lần hợp nhất.

Bản địa hóa liên tục dịch các chuỗi mới và đã thay đổi ngay khi mã nguồn thay đổi, thay vì thực hiện ở một giai đoạn riêng biệt trước mỗi bản phát hành. Mọi ngôn ngữ luôn sẵn sàng để phát hành cùng với mã nguồn cần chúng.

Bắt đầu miễn phí Xem cách hoạt động

Mô phỏng hai cách làm việc, không phải số liệu đo lường thực tế. Nhấn Hợp nhất thay đổi và đọc cột bên phải: đó là những gì người dùng của ngôn ngữ đó sẽ thấy.

acme / web

Chuỗi đã hợp nhất vào nhánh chínhNhững gì người dùng thấy hiện tại

mainAdd a gift cardcheckout.gift_card

frAjouter une carte cadeauđã dịch

deGeschenkkarte hinzufügenđã dịch

jaギフトカードを追加đã dịch

arأضف بطاقة هديةđã dịch

pt-BRAdicionar vale-presenteđã dịch

Ngôn ngữ bạn có thể phát hành ngay5 trên 5

Chuỗi chậm hơn nhánh chínhkhông có

câu trả lời ngắn gọn

Bản địa hóa liên tục là gì?

Bản địa hóa liên tục là cách làm việc trong đó các chuỗi mới và đã thay đổi được gửi đi dịch tự động ngay khi chúng thay đổi, và văn bản đã dịch sẽ quay trở lại sản phẩm mà không cần bất kỳ ai lên lịch trình.

Không có giai đoạn dịch thuật riêng biệt, vì quá trình dịch không bao giờ dừng lại. Khi nhà phát triển hợp nhất một chuỗi, bản dịch sẽ theo cùng luồng với mã nguồn, và việc phát hành không còn phụ thuộc vào tệp tin của bất kỳ ai.

Đây là nửa còn lại của quy trình phân phối liên tục (continuous delivery). Một nhóm hợp nhất mã mỗi ngày nhưng bàn giao công việc dịch thuật vài tuần một lần sẽ khiến các ngôn ngữ bị tụt hậu so với mã nguồn trong hầu hết thời gian của tháng. Bản địa hóa liên tục thu hẹp khoảng cách này xuống bằng thời gian của một lần chạy.

Điều này không có nghĩa là đầu ra từ máy sẽ được đưa lên trực tiếp mà không được kiểm duyệt. Bạn quyết định chuỗi nào cần con người xem xét, và bản phát hành chỉ bao gồm những nội dung đã được phê duyệt.

bản địa hóa liên tục so với truyền thống

Sự khác biệt nằm ở thời điểm diễn ra quá trình dịch, không phải ai thực hiện.

Người dịch, người kiểm duyệt và bảng chú giải đều có trong cả hai cột. Điểm khác biệt là thời điểm bắt đầu công việc và quy mô của từng phần.

Sự khác biệt nằm ở thời điểm diễn ra quá trình dịch,
Những thay đổi	Bàn giao theo lô	Liên tục

Cạnh nhau
Thời điểm dịch	Trong giai đoạn trước mỗi bản phát hành	Khi từng chuỗi thay đổi
Yếu tố kích hoạt	Ai đó xuất tệp	Một lần đẩy, hợp nhất hoặc thay đổi nội dung
Quy mô của từng phần	Nhiều tuần chuỗi cùng lúc	Các chuỗi trong một lần thay đổi
Bản phát hành chờ điều gì	Chờ tệp được trả về	Kiểm duyệt, trên các chuỗi bạn đã đánh dấu
Thay đổi bản sao muộn	Thêm một vòng phản hồi nữa	Chạy lại chỉ khóa đó
Nguồn thông tin cho người dịch	Bảng tính chứa các chuỗi	Hàng dữ liệu, kèm thuật ngữ bảng chú giải, kết quả bộ nhớ và ảnh chụp màn hình
Ngôn ngữ khi ra mắt	Cuốn chiếu, từng đợt một	Cùng lúc với tính năng

Cạnh nhau

Thời điểm dịch: Trong giai đoạn trước mỗi bản phát hành
Yếu tố kích hoạt: Ai đó xuất tệp
Quy mô của từng phần: Nhiều tuần chuỗi cùng lúc
Bản phát hành chờ điều gì: Chờ tệp được trả về
Thay đổi bản sao muộn: Thêm một vòng phản hồi nữa
Nguồn thông tin cho người dịch: Bảng tính chứa các chuỗi
Ngôn ngữ khi ra mắt: Cuốn chiếu, từng đợt một

một chuỗi, từ đầu đến cuối

Cách thức hoạt động của bản địa hóa liên tục

Theo dõi một chuỗi mới xuyên suốt vòng lặp. Mỗi bước hiển thị những gì bạn sẽ thực sự thấy.

terminal của bạn, hoặc nhật ký CI của bạn

+ "checkout.gift_card": "Add a {brand} gift card"

$ git push origin main

$ transglot push --wait

push locales/en.json (en, json_nested)

Batch: #4182

$ transglot pull

written locales/fr.json

written locales/ja.json

checkout.gift_card

nguồnAdd a {brand} gift card

frAjouter une carte cadeau {brand}Bản nháp Glossa

de{brand}-Geschenkkarte hinzufügentừ bộ nhớ, 0 từ

ja{brand} ギフトカードを追加Bản nháp Glossa

arأضف بطاقة هدية {brand}Bản nháp Glossa

bốn cổng kiểm tra, một lần chạy

Trình giữ chỗ1 đã sửa

Dạng số nhiềuđạt

Thuật ngữ trong bảng thuật ngữđạt

Thời lượngđạt

ja · mất trình giữ chỗ, đã sửa một lần, kiểm tra lạiギフトカードを追加{brand} ギフトカードを追加

cart.save

nguồn đã thay đổiSave Save draft

frEnregistrerđã được người dùng xem xét: giữ nguyên, báo cáo cho bạnĐề xuất: Enregistrer le brouillon

deEntwurf speichernhàng máy: dịch lại

yêu cầu kéocập nhật tại chỗ

Cập nhật bản dịchtransglot/sync → mainđang mở, một cho mỗi kho lưu trữ

locales/fr.json+3 −1

locales/de.json+3 −1

locales/ja.json+3 −1

hoặc, trên một pull request trên GitHub, hãy bình luận/translate

Thay đổi đến Transglot qua CLI, GitHub Action hoặc ứng dụng trên máy chủ Git của bạn. Tệp nguồn được phân tích cú pháp ở một trong 20 định dạng gốc và mỗi chuỗi được so sánh với những gì dự án đang lưu giữ. Chỉ các chuỗi mới và đã thay đổi mới được chuyển tiếp.

Bản dịch khớp chính xác từ bộ nhớ dịch sẽ điền vào hàng và không tính phí từ. Phần còn lại sẽ được xử lý bởi Glossa cùng với bảng thuật ngữ, hướng dẫn phong cách và ngữ cảnh của khóa đó.

Trình giữ chỗ, dạng số nhiều, thuật ngữ trong bảng thuật ngữ và độ dài đều được kiểm tra trên mỗi hàng của mỗi lần chạy. Trình giữ chỗ bị lỗi, dạng số nhiều bị thiếu hoặc thuật ngữ bị cấm sẽ được sửa một lần và kiểm tra lại; nếu vẫn thất bại ở lần thứ hai, bản dịch sẽ bị từ chối và không được phát hành. Hàng chỉ vượt quá độ dài cho phép vẫn được ghi lại, và từ gói Team, tính năng tự động phê duyệt hoặc quy trình QA sẽ đánh dấu để xem xét.

Một lần chạy không bao giờ ghi đè lên hàng mà con người đã chỉnh sửa hoặc xem xét. Nếu nguồn thay đổi sau đó, văn bản vẫn được giữ nguyên, lần chạy sẽ đếm hàng đó và thông báo cho bạn; từ gói Team, bản cập nhật đề xuất sẽ chờ bên cạnh để ai đó chấp nhận.

Ứng dụng Git commit các tệp ngôn ngữ vào một nhánh đồng bộ hóa và duy trì một pull request luôn cập nhật. Trên GitHub, hãy bình luận /translate trên một pull request và các tệp sẽ được đưa vào nhánh riêng của pull request đó. Hoặc xuất bản lên CDN, và sản phẩm đang chạy sẽ đọc thay đổi mà không cần phát hành phiên bản mới.

nơi các đội gặp rắc rối

Sáu cách bản địa hóa liên tục có thể sai sót và những gì ngăn chặn từng vấn đề

Một lần chạy ghi đè lên công việc của con người

Mọi người viết đều kiểm tra trạng thái của hàng trước: một lần chạy, khớp bộ nhớ và đẩy. Hàng do con người chỉnh sửa hoặc xem xét sẽ được giữ nguyên, và lần chạy sẽ báo cáo nó.

fr, đã xem xét, nguồn vừa thay đổi

được giữ lại, được tính, được báo cáo

Chuỗi bị lỗi vẫn đến được môi trường production

Mọi token đã đưa vào đều phải được trả về. Trong dự án ICU, thông báo gây lỗi khi hiển thị sẽ bị loại khỏi pull request, connector và gói CDN, đồng thời tên của quá trình chạy sẽ được ghi nhận.

{count, plural, one {# article}

bị loại khỏi tệp, được đặt tên trong quá trình chạy

Kho lưu trữ tràn ngập các pull request tự động

Một nhánh đồng bộ hóa và một pull request cho mỗi kho lưu trữ. Hai lần push nhanh hội tụ vào đó thay vì mở thêm một cái mới.

#812 #815 #819 #823 cập nhật l10n

#812 transglot/sync, cập nhật tại chỗ

Chỉnh sửa nguồn để lại bản dịch cũ

Mỗi hàng đích ghi lại nguồn mà nó được viết dựa trên, nên một chuỗi đã thay đổi sẽ được biết là lỗi thời ở mọi ngôn ngữ cùng lúc, và chỉ khóa đó được chạy lại.

Lưu trở thành Lưu nháp. fr, de, ja vẫn nói Lưu

fr, de, ja chạy lại trên một khóa đó

Mỗi lần chạy đều tính phí toàn bộ dự án một lần nữa

Quy mô của một lần chạy được xác định từ những gì đã thay đổi. Chuỗi không thay đổi không được gửi, khớp bộ nhớ chính xác không tốn từ, và hàng do người sở hữu bị từ chối trước khi bất kỳ chi phí nào phát sinh.

tệp chứa 48.000 từ

lần chạy này: 60 từ

Pull request chưa hoàn thành làm sạch tệp ngôn ngữ

Nếu máy chủ báo cáo không có mục nhập cho một ngôn ngữ, pull request sẽ từ chối ghi đè lên tệp đang có nội dung và thoát với mã 1 để dừng quy trình tại đó.

pull: 0 mục nhập cho ja, tệp chứa 1.204

từ chối ghi đè locales/ja.json bằng gói rỗng

đo lường so với hai mục bạn đang so sánh

Cả ba đều kết nối với kho lưu trữ của bạn. Sự khác biệt nằm ở những gì xảy ra khi bạn hợp nhất.

Đọc từ các trang riêng của từng công ty vào ngày 5 tháng 11 năm 2026. Hàng giá cả đến từ các trang so sánh của chúng tôi, được liên kết bên dưới, hiển thị gói và phép tính. Giá và gói thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra chúng trước khi quyết định.

Cả ba đều kết nối với kho lưu trữ của bạn.
Diễn biến	Transglot	Lokalise	Crowdin
Chuỗi mới được hợp nhất	Được dịch theo mặc định Lệnh đẩy bắt đầu quá trình chạy. Cài đặt dự án có thể tắt tính năng này.	Được dịch sau khi bạn thiết lập Tự động hóa bị tắt theo mặc định khi tạo khóa và nhập tệp. Quy trình làm việc với bước AI sẽ chạy theo lịch trình của nó.	Được dịch sau khi bạn bật Trong Cài đặt, Tự động dịch, tính năng này sẽ chạy mỗi khi tải lên. Đồng bộ Git chạy mỗi giờ theo mặc định.
Bản dịch không vượt qua kiểm tra	Sửa một lần, sau đó từ chối Đối với trình giữ chỗ, dạng số nhiều hoặc thuật ngữ bị cấm bị lỗi, trên mọi hàng của mỗi lần chạy. Lỗi vượt quá độ dài sẽ được ghi lại. Trong dự án ICU, hàng bị lỗi sẽ không xuất hiện trong lệnh kéo, các trình kết nối và CDN.	Kiểm tra mức Lỗi ngăn lưu trong trình chỉnh sửa Mỗi kiểm tra được đặt thành Tắt, Cảnh báo hoặc Lỗi.	Kiểm tra mức Lỗi ngăn lưu Mỗi kiểm tra được đặt thành Cảnh báo hoặc Lỗi.
Một người đã chỉnh sửa hàng này	Quá trình chạy từ chối ghi vào Điều này cũng áp dụng cho khớp bộ nhớ và lệnh đẩy. Nếu nguồn thay đổi sau đó, quá trình chạy sẽ báo cáo hàng đó.	Tự động hóa điền các giá trị trống theo mặc định Tùy chọn ghi đè và hành động xóa sẽ ghi đè lên các giá trị đã điền.	Các tùy chọn giữ nguyên hàng do con người chỉnh sửa và đã phê duyệt Cũng có tùy chọn thay thế tất cả.
Yêu cầu kéo trên kho lưu trữ bận rộn	Một nhánh, một yêu cầu kéo Cập nhật tại chỗ mỗi khi đẩy.	Nhánh mới cho mỗi yêu cầu kéo Được đặt tên kèm dấu thời gian.	Nhánh dịch vụ, đồng bộ mỗi giờ Mỗi giờ là mặc định và khoảng thời gian có thể thay đổi.
Những gì gói dịch vụ tính phí	Số từ đã dịch, tính một lần cho mỗi ngôn ngữ Các bản khớp bộ nhớ chính xác không mất phí. Lưu trữ chuỗi không mất phí.	Số từ đã xử lý Cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích đều được tính.	Số từ lưu trữ Số từ cần dịch nhân với số ngôn ngữ đích.
Chi phí cho AI	Số từ trong gói Không tính phí riêng.	Hạn mức từ AI theo từng gói Từ AI Standard và AI Pro là các mục riêng trong gói.	Số dư riêng hoặc khóa API của bạn AI do Crowdin quản lý được thanh toán bằng tín dụng, ngoài gói đăng ký.
Cùng một khối lượng: 5,000 chuỗi trong 10 ngôn ngữ	$39 mỗi tháng Team, bao gồm dịch thuật	$1,049 mỗi tháng Advanced (billed yearly)	$138 mỗi tháng Pro with 560K hosted words (billed monthly), cộng thêm AI
GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, CLI và máy chủ MCP	Tất cả Ứng dụng Git bắt đầu từ gói Team và hỗ trợ các phiên bản đám mây.	Tất cả Tích hợp có sẵn trên mọi gói.	Tất cả Cũng hỗ trợ Bitbucket Server.

Transglot

Chuỗi mới được hợp nhất: Được dịch theo mặc định
Lệnh đẩy bắt đầu quá trình chạy. Cài đặt dự án có thể tắt tính năng này.
Bản dịch không vượt qua kiểm tra: Sửa một lần, sau đó từ chối
Đối với trình giữ chỗ, dạng số nhiều hoặc thuật ngữ bị cấm bị lỗi, trên mọi hàng của mỗi lần chạy. Lỗi vượt quá độ dài sẽ được ghi lại. Trong dự án ICU, hàng bị lỗi sẽ không xuất hiện trong lệnh kéo, các trình kết nối và CDN.
Một người đã chỉnh sửa hàng này: Quá trình chạy từ chối ghi vào
Điều này cũng áp dụng cho khớp bộ nhớ và lệnh đẩy. Nếu nguồn thay đổi sau đó, quá trình chạy sẽ báo cáo hàng đó.
Yêu cầu kéo trên kho lưu trữ bận rộn: Một nhánh, một yêu cầu kéo
Cập nhật tại chỗ mỗi khi đẩy.
Những gì gói dịch vụ tính phí: Số từ đã dịch, tính một lần cho mỗi ngôn ngữ
Các bản khớp bộ nhớ chính xác không mất phí. Lưu trữ chuỗi không mất phí.
Chi phí cho AI: Số từ trong gói
Không tính phí riêng.
Cùng một khối lượng: 5,000 chuỗi trong 10 ngôn ngữ: $39 mỗi tháng
Team, bao gồm dịch thuật
GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, CLI và máy chủ MCP: Tất cả
Ứng dụng Git bắt đầu từ gói Team và hỗ trợ các phiên bản đám mây.

So sánh đầy đủ, kèm phép tính: Lokalise, Crowdin. Nguồn: Bảng giá Lokalise, tự động hóa, quy trình làm việc, kiểm tra, GitHub, số từ đã xử lý, công cụ dành cho nhà phát triển, Bảng giá Crowdin, dịch tự động, kiểm tra, GitHub, tín dụng, AI.

sử dụng những gì bạn đang chạy

Bắt đầu từ bất kỳ nơi nào chuỗi của bạn được lưu trữ. Mọi lối vào đều dẫn đến cùng một quy trình.

Cùng bộ nhớ, bảng chú giải thuật ngữ, cổng kiểm soát và quy trình xem xét, bất kể chuỗi văn bản đến từ đâu.

.github/workflows/translations.yml

on:

push:

branches: [main]

jobs:

translations:

runs-on: ubuntu-latest

permissions:

contents: write

steps:

- uses: actions/checkout@v7

- uses: transglot/transglot-action@v1

with:

token: ${{ secrets.TRANSGLOT_TOKEN }}

việc cần làm đầu tiên

Cách thiết lập bản địa hóa liên tục

Lấy chuỗi ký tự ra khỏi mã nguồn
Mỗi chuỗi hiển thị cho người dùng cần một khóa ổn định trong tệp ngôn ngữ. Transglot hỗ trợ 20 định dạng, vì vậy hãy giữ nguyên định dạng bạn đang có.
Kết nối kho lưu trữ
Lệnh init sẽ tìm các tệp ngôn ngữ của bạn, đăng nhập qua trình duyệt, tải lên những gì bạn đã có và chạy bản dịch đầu tiên.
Chạy trên mỗi lần hợp nhất
Thêm GitHub Action, gọi CLI từ bất kỳ CI nào khác hoặc cài đặt ứng dụng cho GitHub, GitLab, Bitbucket hoặc Azure Repos.
Quyết định nội dung nào cần con người xử lý
Đặt min_state thành reviewed trong quy tắc pull và tệp đó chỉ chứa các chuỗi đã được người dùng xem xét. Nếu không đặt, bản nháp sẽ được phát hành.

tự tính toán dựa trên số liệu của bạn

Chi phí khi chạy trên mỗi lần hợp nhất: các từ đã thay đổi.

Một từ là một từ nguồn, được tính một lần cho mỗi ngôn ngữ đích. Một lượt chạy được xác định dựa trên những gì đã thay đổi, vì vậy một lần hợp nhất ảnh hưởng đến mười hai từ trong năm ngôn ngữ sẽ được tính là sáu mươi, bất kể quy mô dự án lớn đến đâu.

Số lần hợp nhất mỗi tuần có thay đổi chuỗi25

Số từ thay đổi mỗi lần hợp nhất40

Ngôn ngữ đích6

Số từ nguồn bạn đã có20,000

Số từ mỗi tháng26,000dựa trên các số liệu này · 25 lần hợp nhất mỗi tuần, 40 từ mỗi lần, 6 ngôn ngữ

Phù hợp với gói Starter: $19/mo, 300,000 từ mỗi tháng.

Điều này chiếm khoảng 9% giới hạn.

Lượt chạy đầu tiên, một lần duy nhất120,000Các chuỗi hiện có của bạn trong mọi ngôn ngữ. Các bản dịch bạn nhập vào sẽ không được dịch lại.

Xem các gói dịch vụ

Điều này chỉ tính riêng phần dịch thuật. Kiểm tra chất lượng, bản nháp giọng điệu thương hiệu và sửa lỗi cũng được tính là từ, còn các khớp chính xác từ bộ nhớ thì không mất phí. CLI và GitHub Action bắt đầu từ gói Starter, còn các ứng dụng cho GitHub, GitLab, Bitbucket và Azure Repos bắt đầu từ gói Team.

những điều nó sẽ không làm giúp bạn

Ba vấn đề mà bản địa hóa liên tục không giải quyết được

Chuỗi văn bản vẫn bị kẹt trong mã nguồn

Quy trình chỉ có thể dịch những gì nó đọc được. Các chuỗi và câu văn được mã hóa cứng hoặc ghép từ nhiều phần cần được sửa trước, và đây thường là lý do khiến việc triển khai bị đình trệ.

Không ai chịu trách nhiệm về nội dung

Tự động hóa di chuyển các chuỗi văn bản. Nó không quyết định cách sản phẩm của bạn gọi tên mọi thứ. Cần có người sở hữu bảng thuật ngữ, nếu không ngôn ngữ sẽ dần lệch chuẩn mà không ai nhận ra.

Nội dung cần sự phán đoán

Văn bản pháp lý, giá cả và thông điệp thương hiệu cần con người xử lý. Hãy gửi chúng để xem xét và giữ chúng ngoài các tệp phát hành cho đến khi có người phê duyệt.

Câu hỏi thường gặp về bản địa hóa liên tục

Những câu hỏi mà các đội ngũ thường đặt ra trước khi bật tính năng này.

Bản địa hóa liên tục là gì?

Là cách làm việc trong đó các chuỗi văn bản mới và thay đổi được gửi đi dịch tự động ngay khi chúng thay đổi, và văn bản đã dịch được trả về sản phẩm mà không cần bàn giao theo lịch trình. Nó thay thế giai đoạn dịch thuật trước khi phát hành bằng một quy trình nhỏ sau mỗi thay đổi.

Bản địa hóa liên tục khác với bản địa hóa truyền thống như thế nào?

Bản địa hóa truyền thống gom các chuỗi vào một tệp, gửi đi gần thời điểm phát hành và chờ đợi. Bản địa hóa liên tục xử lý từng thay đổi ngay khi nó xảy ra, giúp các phần nhỏ hơn, các ngôn ngữ ra mắt cùng lúc, và việc thay đổi nội dung muộn chỉ tốn chi phí chạy lại một khóa thay vì một vòng trao đổi khác.

Bản địa hóa liên tục có giống với CI/CD không?

Không. CI/CD xây dựng, kiểm thử và phát hành mã. Bản địa hóa liên tục giữ cho bản dịch vận hành song song. Chúng gặp nhau trong quy trình: lệnh đẩy chạy kiểm thử cũng có thể gửi chuỗi đi dịch và mang tệp trở về.

Tôi có cần quy trình CI/CD cho bản địa hóa liên tục không?

Không. Các ứng dụng cho GitHub, GitLab, Bitbucket và Azure Repos phản hồi lệnh đẩy mà không cần thêm gì vào quy trình của bạn, và các kết nối nội dung phản hồi thay đổi trong CMS hoặc cửa hàng. CLI và GitHub Action có sẵn nếu bạn muốn tích hợp vào quy trình riêng.

Bản địa hóa liên tục có nghĩa là không cần người xem xét không?

Không. Bản nháp có thể được phát hành, hoặc quy tắc pull chỉ chấp nhận những gì đã được người dùng xem xét, từng tệp một. Người xem xét làm việc trong trình soạn thảo với các thuật ngữ trong bảng chú giải, kết quả khớp bộ nhớ và ảnh chụp màn hình bên cạnh mỗi hàng.

Một lần chạy tự động có thể ghi đè lên chỉnh sửa của biên dịch viên không?

Không. Một lần chạy, kết quả khớp bộ nhớ và lệnh đẩy đều kiểm tra hàng trước, và hàng đã được người dùng chỉnh sửa hoặc xem xét sẽ được giữ nguyên. Nếu nguồn thay đổi sau đó, văn bản vẫn giữ nguyên, lần chạy đếm hàng và báo cáo, và từ gói Team, một bản cập nhật gợi ý sẽ được đính kèm để người dùng chấp thuận.

Bản địa hóa liên tục có đáng để đầu tư cho một đội ngũ nhỏ không?

Nó thường quan trọng nhất đối với các đội ngũ nhỏ, vì không ai có nhiệm vụ thực hiện các bước bàn giao. Nếu bạn phát hành bằng một ngôn ngữ mà không có kế hoạch cho ngôn ngữ thứ hai, thì có thể tạm hoãn.

Làm sao để ngăn một lần chạy tốn nhiều hơn dự kiến?

Kích thước lần chạy được xác định trước khi bắt đầu. Gói Miễn phí có giới hạn cứng. Gói trả phí dừng ở mức cho phép trừ khi bạn bật tính năng vượt mức tính phí, tính năng này sẽ dừng ở ngưỡng chi tiêu do bạn đặt. Trong CI, CLI thoát với mã 3 khi một lần chạy vượt quá giới hạn, để quy trình có thể xử lý.

Nó có hoạt động với GitLab, Bitbucket và Azure DevOps không?

Có, trên GitLab.com, Bitbucket Cloud và Azure DevOps Services. Các ứng dụng không hỗ trợ GitLab tự quản lý hoặc Bitbucket Data Center, nhưng CLI chạy được trong bất kỳ CI nào có Node 22 và có thể truy cập API.

Tôi có thể thực hiện bản địa hóa liên tục mà không cần Git không?

Có. Các kết nối nội dung đọc từ CMS, cửa hàng hoặc trung tâm trợ giúp, và các kết nối hai chiều ghi lại ngôn ngữ đã xem xét. Một số chỉ hỗ trợ nhập, và trang của mỗi kết nối sẽ nêu rõ điều này.

Bản dịch có thể cập nhật mà không cần phát hành không?

Có. Xuất bản một ngôn ngữ sang CDN và sản phẩm của bạn đọc nó trong thời gian chạy thông qua các SDK thời gian chạy. URL mới nhất được lưu cache trong sáu mươi giây, mỗi phiên bản đã xuất bản giữ URL riêng, và hai mươi phiên bản cuối cùng được lưu giữ.

Làm cách nào để di chuyển dự án hiện có sang?

Công cụ nhập sẽ chuyển các dự án, khóa và bản dịch hiện có từ Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor sang. Các bản dịch đã nhập được coi là công việc thủ công, nên không bị ghi đè khi chạy. Tính năng này miễn phí trên mọi gói và chỉ chạy một lần.

Bản địa hóa liên tục: mọi ngôn ngữ, trong mọi lần hợp nhất.

Bản địa hóa liên tục là gì?

Sự khác biệt nằm ở thời điểm diễn ra quá trình dịch, không phải ai thực hiện.

Cách thức hoạt động của bản địa hóa liên tục

Sáu cách bản địa hóa liên tục có thể sai sót và những gì ngăn chặn từng vấn đề

Một lần chạy ghi đè lên công việc của con người

Chuỗi bị lỗi vẫn đến được môi trường production

Kho lưu trữ tràn ngập các pull request tự động

Chỉnh sửa nguồn để lại bản dịch cũ

Mỗi lần chạy đều tính phí toàn bộ dự án một lần nữa

Pull request chưa hoàn thành làm sạch tệp ngôn ngữ

Cả ba đều kết nối với kho lưu trữ của bạn. Sự khác biệt nằm ở những gì xảy ra khi bạn hợp nhất.

Bắt đầu từ bất kỳ nơi nào chuỗi của bạn được lưu trữ. Mọi lối vào đều dẫn đến cùng một quy trình.

Cách thiết lập bản địa hóa liên tục

Lấy chuỗi ký tự ra khỏi mã nguồn

Kết nối kho lưu trữ

Chạy trên mỗi lần hợp nhất

Quyết định nội dung nào cần con người xử lý

Chi phí khi chạy trên mỗi lần hợp nhất: các từ đã thay đổi.

Ba vấn đề mà bản địa hóa liên tục không giải quyết được

Chuỗi văn bản vẫn bị kẹt trong mã nguồn

Không ai chịu trách nhiệm về nội dung

Nội dung cần sự phán đoán

Câu hỏi thường gặp về bản địa hóa liên tục

41 đầu nối, đã được tích hợp sẵn.

Kết nối kho lưu trữ. Lần hợp nhất tiếp theo sẽ hoàn tất phần còn lại.