Kendi sitenizdeki kelimelere tıklayın. Orada düzeltin.

Anahtarı bulmak için ızgara yok, dışa aktarılacak elektronik tablo yok, ekrandaki dizenin hangisi olduğunu tahmin etmeye gerek yok. Bu çizginin altındaki her şey çalışıyor: bir kelimeye tıklayın ve değiştirin.

Ücretsiz başla

arayüz kapalı. Açtığınızda dizgeler tıklanabilir hale gelir

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEuygulamanız çalışıyor

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

ürün adları dizge dosyasından değil, katalogdan gelir. Arayüz bunları değiştirmez.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

arayüz kapalıde-DE içinde 4/10 onaylandı

odada4 canlı

Ysizboşta

MMiraediting line.total

TThéosayfada geziniyor

RRinlength check

dal l10n/de-DEtemiz

henüz commit yok_
bir dizgeyi kaydedin; buraya ve projede yeni sürüm olarak eklenir

arayüz kapalıalt+tıkla bir dizeyi açaresc kapatırpaneli taşımak için ⣿ simgesini sürükleyinArapça sadece metni değil, tüm arayüzü ters çevirir

Tarayıcınızda çalışıyor. Hiçbir veri gönderilmiyor ve arayüzdeki takım arkadaşları bir illüstrasyondur.

Her dilin sahibini görebilirsiniz ve onları neyin beklediği.

kimin hangi dile sahip olduğu, kuyruklarında nelerin beklediği ve bunların ne kadarını onayladıkları. Cuma günü kimse sormak zorunda kalmaz.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

bu haftaki anahtarlar

96%

ilk geçiş onaylandı

2

sahip olunan yerel ayarlar

Bir müşteri değil, bir demo üzerinde temsilî bir ekip. Roller, yetkiler, kuyruk ve atama shipped mechanism'dir; isimler ve rakamlar değildir.

kuyruk4 bekliyor · 1 sizin dikkatinizi bekliyor

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

ortalama inceleme süresi3sa 40dk

iki kez incelenen dizeler0

gönderilen devir e-postaları0

buradaki her satır, sahibi olduğu yerel ayarda adı belirtilen bir kişiyi bekleyen bir dizedir. İnceleyenler, son teslim tarihi olan bir CSV değil, oluşturulmuş ekranı görür.

Dil ekleme bir onay kutusudur.

dört yerel ayar canlı · ICU'nun bildiği tüm yerel ayarlar mevcut, bugün 708 · birine tıklayın ve gerçekleşmesini izleyin

de-DEAlmanca✓ canlı · apr 2026

fr-FRFransızca✓ canlı · apr 2026

ja-JPJaponca✓ canlı · may 2026

ar-EGArapça✓ canlı · jun 2026

iş akışı hattıboşta

devam eden işlem yok_
soldan bir dil seçin. Motor anahtarlarınızı tarar, hepsini taslaklar, aynı kapıları çalıştırır ve PR’ı açar

$ transglot push --wait

konsolda dili ekleyin, ardından tek bir push işlemi, henüz sahip olmadığı her dizeyi taslak olarak oluşturur.

örnek: buradaki bir adım bir zamanlayıcıdır, çalışma değilsözlük ve kilitli terimler otomatik olarak aktarılırRTL diller kendi yansıtılmış ekran görüntülerini getirirdil başına ücret yok, tüm planlarda geçerli

41 dosya, 1.204 anahtar ve 41 saniye bir sabit değerdir. Dört kapı, dal ve çekme isteği sevk edilen mekanizmadır.

Bağlam içi panel, gizem yok.

az önce kullandığınız panelin kendisi, parça parça. Burada işi yapan kişiden hiçbir şey gizlenmez

01Anahtar

Tıkladığınız DOM düğümünden okunur, metinden tahmin edilmez; böylece farklı yerlerdeki iki özdeş dize birbirine karıştırılmaz.

02Kaynak

Kasıtlı olarak kilitli. İngilizce depoda bulunur; burada değiştirmek ürün metninizi bir çevirmenin eline bırakır.

03Hedef

İncelediğiniz yerel ayara göre projeye doğrudan yazım yapar. Her tuş vuruşu uzunluk açısından ölçülür ve yer tutucular için denetlenir.

04Bellek

Bellekten gelen tam eşleşme tek tıklama ve sıfır kelime ücretidir. Yakın eşleşmeler benzerlik puanı taşır ve semantik bellek Team üzerinden kullanılabilir.

05Kapılar

Yer tutucular, sözlük ve uzunluk bütçesi. Kaydetmeden önce panelde kırmızı olanlar vurgulanır. İş akışında, bozuk bir yer tutucu veya yasaklı terim reddedilir ve sınır aşımı kaydedilir.

06Kaydetme

İncelenen diziyi doğrudan projeye yazar, size atfeder ve bir sürüm olarak saklar. Bağlı bir depoda sonraki senkronizasyon bunu çekme isteğine taşır.

hiçbir ekran görüntüsüne zarar verilmedi

yer paylaşımlı katman SDK ile birlikte gelir ve uygulamanız bir inceleyici için etkinleştirene kadar pasif kalır

Almanca, İngilizceden üçte bir daha uzundur. Düğmeniz değil.

Aynı on dize, İngilizce tasarım bütçesinin 1,25 katına karşı her dilde ölçülür. Sınırı aşan bir dize uzunluk kontrolünden başarısız olur, böylece bozuk bir düğmeye ulaşmadan önce kısaltabilirsiniz.

Almancade-DE

bileşik sözcükler ve onları ayıracak boşluk yok

bütçe

+28%

bütçe aşıldı: uzunluk kontrolü başarısız

Fransızcafr-FR

nezaket ifadeleri uzun olur, artikeller birikir

bütçe

+19%

1.25x bütçeye sığar

Japoncaja-JP

sayılar kısa, render geniş: karakter başına yaklaşık 2x em

bütçe

+3%

1.25x bütçeye sığar

Arapçaar-EG

aynalama: düzen, simgeler, kaliper bile

bütçe

-11%

1.25x bütçeye sığar

panel, siz yazarken bu sayıyı gösterirbütçe aşımı uzunluk kontrolünü başarısız kılar ve satır yine de yazılırbütçe, genel bir kuraldan değil bileşenden gelir. Düğmeler, başlıklar ve bildirimler kendi bütçelerini taşır

FAQs

Bir geliştiricinin üretim ortamına bir kod parçasını eklemeden önce sorduğu sorular.

Bağlam içi çeviri düzenleme nedir?

Ürününüzün metinlerini, göründükleri ekrana bakarak düzenlersiniz; anahtarı bir elektronik tabloda bulup umut etmeniz gerekmez. ALT tuşuna basılı tutarak çalışan uygulamanızdaki metne tıklarsınız ve açılan panelde çeviri, hafızada bunun için zaten olanlar ve üzerinde çalıştırılan kontroller yer alır.

Kullanmak için geliştirici olmam gerekir mi?

Hayır, asıl amaç budur. Bir geliştirici kod parçasını bir kez ekler. Bundan sonra bir pazarlamacı, ürün yöneticisi veya dış çevirmen siteyi açar, bir kelimeye tıklar ve bir talep oluşturmaya veya dağıtım yapmaya gerek kalmadan düzeltir.

Kod parçası kullanıcılarıma ne gönderir?

Görünür hiçbir şey. SDK'yı yüklemek altyapıyı kurar ve pasif kalır; düzenleme modu yalnızca uygulamanız çağırdığında etkinleşir, böylece bunu kendi "incelemeye hazır çeviriler" kontrolünüzle sınırlandırırsınız. Taşıdığı anahtar salt okunurdur.

Anahtara sahip biri çevirileri yazabilir mi?

Hayır. Salt okunur anahtar yalnızca veri getirebilir, başka bir işlem yapamaz. Yazma işlemi, arka ucunuz tarafından verilen bir tek seferlik kod (nonce) ve proje rol kontrolünden geçen bir oturum gerektirir.

Yerel mobil uygulamada çalışır mı?

Arayüz web yüzeyleri için tasarlanmıştır. Yerel projeler konsol düzenleyicisini ve dosya biçimlerini (.strings, .stringsdict, .xcstrings ve Android XML dahil) kullanır; tümü çoklu biçimleri bozulmadan gidiş-dönüş destekler.

Ekran görüntüleri ne kadar süre saklanır?

Doksan gün, sonra silinirler. Bunlar, ürününüzün kalıcı bir arşivi olarak değil, bir satırın gerçek bağlamıyla çevrilip incelenebilmesi için vardır.

Hangi plana dahildir?

Arayüz Başlangıç planından itibaren sunulur. Hesabınız ücretli bir plandayken, bağlam içinde öneri sunumu o plandaki her çalışma alanındaki inceleyiciler için ücretsizdir: plan koltuk sayısını ve kelime hacmini belirler, kaç kişinin dizeyi düzeltebileceğini değil.

Stilimi bozar mı?

Hayır. Arayüz kendi gölge kökü (shadow root) içinde çizilir, bu nedenle kendi CSS'i sayfanıza ulaşamaz ve sayfanız da ona erişemez. Stil sayfanızda hiçbir değişiklik yapmanız gerekmez.

Kendi sitenizdeki kelimelere tıklayın. Orada düzeltin.

Her dilin sahibini görebilirsiniz ve onları neyin beklediği.

Dil ekleme bir onay kutusudur.

Bağlam içi panel, gizem yok.

Almanca, İngilizceden üçte bir daha uzundur. Düğmeniz değil.

FAQs

41 bağlayıcı, zaten hazır.

Dizenin nerede olduğunu tahmin etmeyi bırakın.