Motorun yaptığı iş sizin kelimelerinizle.

Bu şartlar, Hizmetteki tüm AI destekli özellikleri yönetir: makine çevirisi, otomatik kalite incelemesi, sözlük çıkarma, ekran görüntüsünü okuyanlar dahil bağlam içi öneriler, asistan ve AI olarak etiketlediğimiz diğer her şey. Bu şartlar Hizmet Şartları'nın bir parçasıdır ve Gizlilik Politikası, Veri İşleme Eki ile Kabul Edilebilir Kullanım Politikası ile birlikte okunur. AI'ya özel bir konuda Hizmet Şartları ile çelişmeleri halinde, bu şartlar geçerlidir.

"AI Özelliği", Hizmetin makine öğrenimi modeli kullanan herhangi bir özelliğidir. "Girdi", bir AI Özelliğine gönderilen Müşteri İçeriği, bağlam ve talimatlardır: kaynak dizeler, anahtar adları, dosya yolları, sözlük girişleri, stil kılavuzları, yorumlar, ekran görüntüleri ve bir anahtara anlamını veren çevresel dizeler. "Çıktı", AI Özelliğinin döndürdüğü şeydir: çeviriler, kalite bulguları, önem puanları, sözlük adayları, öneriler ve açıklamalar. "Motor", bir çevirinin üzerinde çalıştığı model yapılandırmasıdır. "Glossa", motor paketimizin adıdır; "Flux", Ücretsiz dahil her planda bulunan hızlı yoldur ve "Deep", Team planından itibaren kullanılabilen daha yüksek çaba gerektiren yoldur.

Bir anahtar gönderildiğinde veya düzenlendiğinde, Hizmet bir toplu iş hazırlar: kaynak dizeleri, onlara anlam katan bağlam, sözlük terimleriniz, stil kılavuzunuz ve hedef yerel ayar. Sistemlerimizden ayrılmadan çeviri belleğinden çözebileceğini çözer. Geri kalanını, yapılandırılmış toplu işler olarak, Güven Merkezi'nde kategori bazında açıklanan alt işlemcilere ve talep üzerine gizlilik sözleşmesi kapsamında sunduğumuz listede adı geçen motorlara gönderir. Ardından motorun sonucu üzerinde kalite kapılarını çalıştırır. Madde 11'in reddedebileceğini belirttiği bir kontrolü geçemeyen bir satır en fazla bir düzeltme denemesi alır ve deneme de başarısız olursa yazılmak yerine reddedilir. Ayrı bir "çeviriye gönder" adımı yoktur: motor gönderim sırasında çalışır.

Girdi üzerindeki tüm haklarınızı saklı tutarsınız. Sizinle aramızda, Girdinizden üretilen Çıktının sahibi sizsiniz ve biz onun üzerinde herhangi bir hakka sahip olduğumuz ölçüde bu hakkı size devrederiz; böylece motorun sizin için ürettiği bir çeviriyi bize herhangi bir ek ödeme veya atıf yapmaksızın kullanma, değiştirme, yayınlama, lisanslama ve satma hakkına sahipsiniz. Çevrili içeriğiniz, çeviri belleğiniz veya sözlükleriniz üzerinde hiçbir mülkiyet ilgisi almıyoruz. Girdi ve Çıktı üzerinde aldığımız tek lisans, Hizmet Şartları'ndaki operasyonel olanıdır: onları barındırma, işleme ve Size Hizmeti sağlamak amacıyla iletme.

Birincisi, birkaç yargı bölgesindeki telif hakkı yasası, yeterli insan yazarlığı olmadan bir makine tarafından üretilen metni korumaz ve hiçbir sözleşme bunu değiştiremez. Çıktının telif hakkıyla korunabilir olduğuna dair hiçbir temsilde bulunmuyoruz ve bu sizin için önemliyse, yazarlığı oluşturan şey insan incelemesidir. İkincisi, Çıktı istatistiksel olarak Girdiden üretilir: aynı veya benzer Girdi, farklı bir müşteri için aynı veya benzer Çıktı üretebilir ve yaygın bir ürün dizesi ("Kaydet", "Sepetiniz boş") herkes için aynı şekilde çevrilir. Bu nedenle Çıktı size özel değildir ve bu özgün olmama durumu gizlilik ihlali, bu anlaşma ihlali veya size karşı yüklendiğimiz herhangi bir görev ihlali değildir.

Müşteri İçeriğini, Girdiyi veya Çıktıyı herhangi bir planda herhangi bir makine öğrenimi modelini eğitmek, ince ayar yapmak, değerlendirmek veya başka şekilde geliştirmek için kullanmıyoruz ve motor satıcılarımızın bunu yapmasına izin vermiyoruz: satıcılar, üzerinde eğitim yapılmasını ticari şartlarla yasaklayan koşullar altında, metninizi yalnızca çıkarım için işler. Bunu değiştirecek bir isteğe bağlı katılım seçeneği sunmuyoruz ve bunu ücretli bir katman olarak geri tutmuyoruz. Sizi veya herhangi bir bireyi tanımlamayan toplu istatistikleri (çalıştırma sayıları, gecikme, kapı hata oranları, yeniden kullanım oranları) Hizmeti işletmek ve iyileştirmek için kullanabiliriz ve bu istatistikler hiçbir dize içermez.

Motorlarımızı çalıştıran alt işlemciler, Trust Center’da kategori bazında, her birinin engagement amacı, bölgesi ve koşullarıyla birlikte açıklanmıştır ve bu bilgiler Alt İşlemciler belgesinde tekrarlanır; satıcıların kendileri ise gizlilik sözleşmesi kapsamında talep üzerine sunduğumuz listede isimleriyle belirtilir. Bu açıklama bir vaat değil, zorunluluktur: Bir çeviri sağlayıcısı, eşleşen bir açıklama satırı olmadan bir dağıtımda erişilebilir hale gelirse derlememiz başarısız olur; böylece operatörler metninizi açıklanmamış bir satıcıya yönlendiremez. Bazı motorlar koşulludur ve varsayılan olarak kapalıdır. Yeni bir alt işlemci içeriğinizi işlemeye başlamadan önce bildirimde bulunuruz ve Veri İşleme Eki size itiraz etme hakkı tanır.

Bir katmanın üzerinde çalıştığı motoru biz seçeriz ve kalite, güvenilirlik, maliyet veya gecikmeyi iyileştirmek amacıyla, madde 07’deki açıklama yükümlülüğüne tabi olarak bunu değiştirebiliriz. Flux ve Deep, kasıtlı olarak belirli bir üçüncü taraf modelini değil, şeridi tanımlar; çünkü temel model değişebilecek bir uygulama detayıdır, ancak şerit hakkında verdiğimiz garanti değişmeyecektir. Şu an için proje başına model satıcısı seçimi sunmuyoruz; buna sözleşmesel olarak ihtiyacınız varsa, bunu varsaymak yerine Sipariş Formunu imzalamadan önce belirtin.

Hizmet iki tür hafıza tutar ve bunlar farklı şekilde davranır. İnsan tarafından gözden geçirilmiş bir girdi çalışma alanınızla sınırlıdır, yalnızca çalışma alanınız içinde yakın eşleşme araması için kullanılır ve asla başka bir çalışma alanına döndürülmez. Tam eşleşmeli bir girdi, kaynağı ve çevirisini kaynağın hash değeriyle anahtarlayarak, çoğul formlar ve yeniden kullanım sayaçlarıyla birlikte paylaşılan bir havuza katkıda bulunur; herhangi bir kullanıcı sütunu veya ekip sütunu içermez, dolayısıyla içindeki hiçbir şey bir kişiye izlenemez. Anahtar adı, dosya yolu, ekran görüntüleri, yorumlar ve diğer tüm bağlam unsurları kaldırılır. Herhangi bir proje, Ücretsiz plan dahil olmak üzere her planda proje bazlı bir anahtarla havuzdan ayrılabilir; bu, hem katkı vermeyi hem de çekmeyi durdurur.

Oluşturduğunuz sözlük terimleri ve stil kılavuzları çalışma alanınıza aittir ve yalnızca çalışma alanınızın çevirileri için kullanılır. Motor her ikisiyle de talimatlandırılır. Kapılar, bir projenin ayarları bunu kapatmadıkça çıktıdaki sözlük terimlerini kontrol eder ve madde 11 eksik bir gerekli terimin bir satırı ne zaman durduracağını belirtir. Stil kılavuzlarını kontrol etmezler. Sözlük çıkarma, kendi içeriğinizden aday terimler önerir; bir öneri sadece bir tavsiyedir ve siz kabul etmeden hiçbir şey sözlüğünüze girmez.

Motorun çevirdiği her satır, yazılmadan önce yapısal kontrollerden geçer: Kontrollerin tanıdığı yer tutucular ve enterpolasyon belirteçleri çeviri boyunca bozulmadan kalmalıdır, bir çoğul anahtarı hedef dilin gerektirdiği tüm çoğul biçimlerini içermelidir ve satıra uygulanan yasaklı bir sözlük terimi görünmemelidir. Sözlüğü Uygula ayarı altında, satıra uygulanan gerekli bir sözlük teriminin de görünmesi gerekir. Bu kontrollerden birini geçemeyen bir satır en fazla bir otomatik düzeltme denemesi alır ve hala başarısız olursa yazılmak yerine reddedilir. O anahtar için zaten kaydedilmiş bir çeviri yerinde kalır ve yine de yayınlanabilir. İki kontrol bir satırı reddetmez: Ayarladığınız uzunlık sınırını yalnızca aşan bir satır yazılır ve yayınlanabilir; ayrıca Varsayılan olan Uyarı ayarı altında gerekli bir sözlük terimini kaçıran bir satır da yazılır ve yayınlanır. Bu garanti, yalnızca motordaki bir çeviri çalışmasından gelen yeni metni kapsar. Çeviri belleği eşleşmesi, kendiniz getirdiğiniz bir makine çevirisi tedarikçisinin çıktısı, bir içe aktarma, bir kişi tarafından yapılan düzenleme veya API veya MCP üzerinden bir yazma işlemi dahil başka hiçbir şeyi kapsamaz ve projenin ayarlarının kapattığı durumlarda sözlük kontrolleri çalışmaz. Bu, mekaniklerle ilgili bir garantidir ve bir çeviri hakkında verdiğimiz tek garantidir. Bir çevirinin doğru, deyimlere uygun, kültürel olarak uygun, herhangi bir piyasada yasal olarak yeterli veya düzenlemeye tabi bir amaç için uygun olduğuna dair bir garanti değildir.

Tıbbi talimatlar, ilaç etiketlemesi, güvenlik uyarıları, yasal bildirimler, sözleşme koşulları, düzenleyici başvurular, finansal açıklamalar veya bir hatanın bir kişiye zarar verebileceği ya da bir kuralı ihlal edebileceği diğer herhangi bir içerik için incelenmemiş makine çıktısını göndermeyin. Bu dizeleri insan incelemesinden geçiriniz, incelemeyi plan içinde değil iş akışında tutunuz ve kapıları bir onaydan ziyade bir taban olarak değerlendiriniz. Hizmet sertifikalı, yeminli veya noter onaylı bir çeviri üretmez ve bundan elde edilen hiçbir çıktı bu şekilde sunulmamalıdır.

Kullanım, kelimeler üzerinden ölçülür ve plan limitinizden düşülür. Birim, her hedef yerel ayara çevrildiğinde çarpılan bir kaynak kelimedir; bu nedenle beş dile çevrilen yüz kaynak kelime, beş yüz kelimelik kullanımdır. Sayım betik bilincindedir: boşluksuz yazılan bir dil, boşluklara göre bölünmek yerine betiğine uygun bir temelde sayılır, böylece Japonca bir dize tek bir kelime olarak sayılmaz. Çeviri belleğinden motor çağrılmadan çözümlenen bir satır limit tüketmez. Yeniden çeviri başka bir çağrı olduğu için limiti tekrar tüketir. Kalite incelemesi, sözlük çıkarımı ve bağlam içi öneriler, ait oldukları çeviriyle aynı temelde limit tüketir. Limit her faturalandırma döngüsünde sıfırlanır ve devretmez; konsol tüketimi gerçek zamanlı olarak gösterir.

Makine çeviri modelleri akıcı ancak yanlış metinler üretebilir. Bir terim uydurabilir, bir olumsuzlamayı yanlış çevirebilir, belirsiz bir zamiri yanlış çözümleyebilir, resmi bir piyasa için yanlış bir üslup seçebilir veya öğrendikleri dilde mevcut olan bir önyargıyı tekrarlayabilir. Kapılar anlamsal hataları değil yapısal hataları yakalar ve yer tutucularını koruyan yanlış bir çeviri çalıştırdığımız her kapıdan geçer. Çıktıya güvenmeden önce incelemek ve yayımlamanın sonuçlarından sorumlu olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Çıktının hatasız olduğunu garanti etmiyoruz ve Hizmet Şartlarının 32. maddesi bunu resmi üslupla belirtmektedir.

AB Yapay Zeka Yasası'nın uygulandığı durumlarda, Hizmeti dil çevirisi için kullanılan genel amaçlı bir yapay zeka tabanlı araç olarak değerlendiriyoruz ve Ek III kapsamında yüksek riskli bir yapay zeka sistemi olarak görmüyoruz; çünkü eğitim, istihdam, temel hizmetler, kredi, kolluk kuvvetleri sonuçları, göç kararları veya adaletin idaresine erişimi kendisi belirlemez. Bu sınıflandırma, onu nasıl dağıttığınıza bağlıdır: Hizmeti böyle bir belirleme yapan bir sürece entegre ederseniz, yüksek riskli bir sistemin sağlayıcısı veya dağıtıcısı haline gelebilir ve buna bağlı yükümlülükleri üstlenebilirsiniz. Böyle bir niyetiniz varsa bize bildiriniz, çünkü bu kullanımı desteklememiz mümkün olmayabilir.

Bir Yapay Zeka Özelliği tarafından üretilen içerik yapay olarak oluşturulur ve yasanın gerektirdiği durumlarda bunu okuyan kişilere ifşa etmeniz gerekir. Ürün içinde bir dizgenin makine kökenini görünür kılarak buna yardımcı oluyoruz: bir çeviri, üretildiği durumu taşır, inceleme durumu dize başına kaydedilir ve sürüm geçmişi makinenin ne yazdığını ve bir insanın neyi değiştirdiğini gösterir. Kendi ürününüzün kullanıcılarınıza ne söyleyeceğine siz karar verirsiniz ve Çıktıyı nitelikli bir insan çevirmen tarafından üretilmiş veya doğrulanmış olarak temsil etmemelisiniz.

AI Özelliklerini kullanan çalışma alanınızdaki kişilerin, motorun ne yaptığını, ne yapamadığını ve bunu nasıl kontrol edeceğini, kullanım şeklinize orantılı olarak yeterli düzeyde anlamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Bunu yayımladığımız belgeler, ürün içindeki kapıların ve bulgularının açıklamaları, dize bazlı sürüm geçmişi ve inceleme iş akışıyla destekliyoruz. Hizmetteki her AI Özelliği, otonom bir eylemden ziyade insanlara yönelik bir öneridir: bir çeviri düzenlenebilir, bir öneri reddedilebilir, bir kapı bulgusu incelenebilir ve bir sürüm geri yüklenebilir.

Çeviri belleğine katkı sağlama ve bellekte arama, her planda proje başına kapatılabilir. Anlamsal (yakın eşleşmeli) bellek varsayılan olarak kapalıdır ve yalnızca bir proje bunu etkinleştirdiğinde devreye girer. Bağlam içi düzenleyici, ekran görüntüsü okuyan herhangi bir şey dahil olmak üzere, tercih edilmesi gereken bir özelliktir ve oluşturduğunuz bir anahtar gerektirir. Asistan isteğe bağlıdır. Makine çevirisi ürünün kendisidir; bu nedenle onu kapatmak çeviri yapmamak anlamına gelir. Motor olmadan iş akışını kullanmak istiyorsanız, başka yerlerde üretilen çevirileri içe aktarabilir ve yönetebilirsiniz.

Hizmet, sağladığınız bir API anahtarı kullanarak üçüncü taraf bir makine çevirisi satıcısına yedekleme yapacak şekilde yapılandırılabilir. Bu kanal varsayılan olarak kapalıdır ve siz etkinleştirmediğiniz sürece kullanılmaz. Anahtar ve ilişki size ait olduğundan, bu aktarımın veri sorumlusu sizsiniz ve satıcı bizim alt işleyicimiz değil, sizin işleyicinizdir; metinle ne yaptıklarını ise onların şartları ve gizlilik politikası belirler. Eğer bu kanalı kendi anahtarımızla sunarsak veya varsayılan olarak açarsak, satıcı bizim alt işleyicimiz haline gelir ve herhangi bir işlem yapmadan önce yayımlanan listede yer alır.

Bağlam içi düzenleyici, bir dizenin göründüğü ekranın ekran görüntüsünü alabilir; böylece motor ve gözden geçiren kişi dizenin içinde bulunduğu bağlamı görebilir. Ekran görüntüsü Müşteri İçeriğidir: ekranda ne varsa kişisel verileri veya gizli bilgileri içerebilir ve yakaladığınız şeylerden siz sorumlusunuz. Ekran görüntüleri genel erişim yolu olmayan özel bir depoda tutulur, yalnızca kısa ömürlü imzalı bağlantılar üzerinden sunulur ve saklanan dosyayı olduğu kadar kaydı da silen zamanlanmış bir iş tarafından 90 gün sonra silinir. Yakalama isteğe bağlıdır ve bağlam içi düzenleyiciyi hiçbir zaman etkinleştirmeyen bir proje asla ekran görüntüsü saklamaz.

Beta, önizleme veya deneysel olarak etiketlenmiş bir AI Özelliği olduğu gibi sunulur, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir veya geri çekilebilir, her türlü hizmet seviyesi taahhüdünden ve fikri mülkiyet tazminatımızdan muaftır ve genel olandan farklı bir motor veya farklı bir yapılandırmada çalışabilir. Bunu açtığınız noktada bunun bir beta olduğunu size bildiririz. Bir beta AI özelliğini kritik bir yola koymayın.

Kabul Edilebilir Kullanım Politikası geçerlidir ve bunlar onun AI'ya özel uygulamalarıdır: yasa dışı, ihlal eden, yanıltıcı veya istismar amaçlı içerik oluşturmak için bir AI Özelliği kullanmayın; taklitler, sahte incelemeler, koordineli inandırıcı olmayan mesajlaşma veya ölçekte siyasi manipülasyon üretmek için kullanmayın; Çıktıyı rekabetçi bir çeviri veya dil modelini eğitmek veya değerlendirmek için kullanmayın; istemlerimizi, model yapılandırmamızı, kalite kontrollerimizi veya sistem talimatlarımızı ayıklamaya, yeniden oluşturmaya veya tersine mühendislik yapmaya çalışmayın; ve İnsan tarafından yazılmış veya insan tarafından doğrulanmış olmadığını halde Çıktıyı öyle sunmayın.

Alan ilerledikçe motorları, istemleri, kalite kontrollerini ve yönlendirmeyi değiştiriyoruz ve bugün üretilen bir çevirinin, aynı kaynaktan yarın üretilenle bayt düzeyinde aynı olacağını vaat etmiyoruz. Sizi bundan koruyan şey sürüm geçmişidir: Gözden geçirip onayladığınız bir dize, onayladığınız şekilde kalır ve yeniden çeviri size yapılan bir işlem değil, sizin aldığınız bir eylemdir. Plan düzeyindeki bir yolun davranışındaki önemli değişiklikler Hizmet Şartları'nın bildirim hükümleri kapsamında duyurulur ve yeni bir alt işlemci 07. madde kapsamında duyurulur.

Bu şartlar, bir çalıştırmanın nasıl yönlendirildiği veya yazılı olarak ihtiyaç duyduğunuz bir motor taahhüdü hakkındaki sorular hello@transglot.ai adresine yöneltilmelidir. AI işleme ilişkin veri koruma soruları privacy@transglot.ai adresine yöneltilmelidir. Motor sayfası mekanikleri ürün diliyle açıklar ve Güven Merkezi bu belgenin dayandığı açıklama listesini taşır.