Neleri topladığımız, ve neleri reddettiğimiz.

Bu politika, ABD'nin Delaware eyaletinde kurulmuş sınırlı sorumluluk şirketi Digital Socket LLC, Transglot ticari unvanıyla faaliyet göstermektedir ("Transglot", "biz", "bize") web sitesini ziyaret ettiğinizde veya düzenleyici, AI çeviri, bağlamsal düzenleyici, REST API, komut satırı arayüzü, web kancaları, teslimat paketi ve pazar yeri bağlayıcıları (birlikte "Hizmet") dahil olmak üzere yerelleştirme platformunu kullandığınızda kişisel verileri nasıl topladığını, kullandığını, ifşa ettiğini ve koruduğunu açıklar. Ziyaretçiler, oturum açmış kişiler, bir Hesap veya çalışma alanının üyeleri ve bize yazan herkes için geçerlidir. Kullanılan büyük harfle başlayan terimler, örneğin Kullanıcı, Hesap, Hesap Sahibi ve Faturalandırma Üyesi, Hizmet Şartları'nda verilen anlamlara sahiptir. Bağlayıcı aracılığıyla ulaştığınız, kendi politikası bulunan üçüncü taraf site veya sistemler için geçerli değildir. Hizmeti kullanmanız, bu politikanın sizin için geçerli olduğu anlamına gelir.

Amaçlarına kendimizin karar verdiği kişisel veriler açısından veri sorumlusuyuz: oturum açma bilgileriniz, Hesap ve çalışma alanı üyelikleriniz, faturalandırma kayıtları, destek görüşmeleri, pazarlama iletişimleri ve platformu çalıştırmak ve güvence altına almak için ihtiyaç duyduğumuz operasyonel telemetri verileri. Müşteri İçeriği içinde yer alan kişisel veriler açısından veri işleyicisiyiz, çünkü bize hangi dizeleri gönderdiğinize ve nedenini siz karar verirsiniz. Veri İşleme Ek'i bu ikinci rolü düzenler, Hizmet Şartları'na dahildir ve imzalanmasına gerek kalmadan uygulanır. Aşağıdaki haklardan biri veri sorumlusuna karşı sahip olunan bir haksa, ilk kategori için bunu bize karşı, ikinci kategori için ise Hesabı tutan kişi veya şirkete karşı kullanın.

Oturum açma detayları: ad, e-posta adresi ve karma şifre. Hesap detayları: Hesabın adı, üzerindeki rolünüz ve size atanan çalışma alanları ile roller. Eklemeyi seçtiğiniz profil detayları, örneğin görünen ad, yerel ayar tercihi ve bildirim tercihi. Abone olduğunuzda faturalandırma detayları: fatura iletişim kişisi, fatura e-postası, fatura adresi, fatura ülkesi ve vergi kimlik numarları, ayrıca ödeme işlemcimiz tarafından tutulan bir ödeme yöntemi jetonu. Tam kart numarasını asla görmeyiz veya saklamayız. Destek ve satış yazışmaları: bize yazdığınız her şey ve yazdığınız adres. Program başvuruları: açık kaynak başvuru formunda veya Kurucu Ortak sorgusunda sunduklarınız. Bir çalışma alanı içinde yayınladığınız içerik: yorumlar, inceleme notları, atamalar ve sözlük girişleri; bunlar o çalışma alanında adınızı taşır. Karşılama kelimelerini açmak için onaylamayı seçerseniz bir cep telefonu numarası. Bunun bir cep hattı olduğunu kontrol etmek ve kod göndermek için metin mesaj sağlayıcımıza iletiriz ve yalnızca tek yönlü bir parmak izini saklarız.

Operasyonel telemetri: IP adresi, kullanıcı aracısı, yönlendiren sayfa, açtığınız sayfalar ve ekranlar, çağırdığınız API uç noktaları, istek tanımlayıcıları, zamanlamalar, kuyruk ve çalıştırma sonuçları, kalite kapısı sonuçları, hata izleri ve hız sınırı kararları. Kullanım muhasebesi: kelime sayıları, yerel ayar sayıları, çalıştırma sayıları ve jeton sayıları; bu veriler kotanızı ölçmek için kullanılır. Güvenlik kayıtları: oturum açma girişimleri ve sonuçları, iki faktörlü kimlik doğrulama kayıt olayları, jeton oluşturma ve iptal etme işlemleri, rol ve izin değişiklikleri ile SSO veya SCIM olayları. Denetim olayları aktörü, eylemi, hedefi, zamanı ve IP adresini içerir. Kayıt bütünlük sinyalleri: Kayıt olurken, şifre veya sosyal bir sağlayıcıyla oturum açarken, bir Hesap oluştururken veya bir çalışma alanı oluştururken, isteğinizin geldiği ağ aralığını ve Çerez Politikası’nda açıklanan tg_device çerezindeki rastgele jetonu okuruz ve her birinin anahtarlı hash değerini saklarız; asla adresi veya jetonun kendisini saklamayız. Bu çift, kayıt anından hoş geldiniz mesajları belirlenene kadar Hesapta, Hesabın oluşturulduğu ağın anahtarlı hash değeriyle birlikte saklanır. Hoş geldiniz mesajları verildiğinde, o ağın anahtarlı hash değerini ve webmail olmayan bir e-posta alanındaki bir adres için o alan adının anahtarlı hash değerini, granting zamanıyla birlikte kaydederiz; böylece 30 gün içinde bir alan adından veya 24 saat içinde bir ağdan yapılan çok sayıda granting işlemi incelemeye alınır. Bir Hesaba bir çift üzerinden hoş geldiniz mesajları verildiyse, bu çift aynı zamanda o Hesap Sahibinin e-posta adresinin anahtarlı hash değeriyle ilişkilendirilir ve o Hesabın bir Sahibi ondan oturum açtığında yenilenir. Bu çiftleri yalnızca ücretsiz kota almış olan tekrarlayan bir kaydı reddetmek veya incelemek için kullanırız. Ölçüm kayıtları sayıları tutar, asla bir isteğin gövdesini tutmaz.

Müşteri İçeriği, bir projeye eklediğiniz her şeydir: çeviri anahtarları, kaynak dizeler, çeviriler, sözlükler, stil kılavuzları, yorumlar, bağlamsal düzenleyici tarafından yakalanan ekran görüntüleri ve içe aktardığınız dosyalar. Bir ürün dizesi kişisel veri içerebileceğinden, bu içerik de kişisel veri barındırabilir. Ne ekleneceğine siz karar verirsiniz ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, ödeme kartı verileri, devlet kimlik numaraları, kimlik bilgileri veya özel kategori kişisel verileri çevrilebilir içerik olarak göndermemenizi ister. Orada bulunan verileri talimatlarınız doğrultusunda, Veri İşleme Eki kapsamında işleriz ve bir rapor, yasal yükümlülük veya güvenlik olayı gerektirmediği sürece içeriği incelemez.

Federasyonlu bir kimlik sağlayıcısı veya tek oturum açma (SSO) ile oturum açarsanız, bu sağlayıcı oturum açmanızı oluşturmak veya eşleştirmek için gereken tanımlayıcıları ve öznitelikleri, tipik olarak bir konu tanımlayıcısını, bir e-posta adresini ve bir adı bize gönderir. Bir depo, depolama paketi, içerik platformu veya sohbet çalışma alanı bağlarsanız, o sistem bağlayıcının ihtiyaç duyduğu dosyaları, girdileri ve tanımlayıcıları, verdiğiniz erişim izinlerini kullanarak bize gönderir. İsteğe bağlı izleme izniyle, bir Kurucu Ortak bağlantısı bir yönlendirme jetonu kaydeder, böylece ortak atıf alabilir; reddetmek bağlantının hedefini açmasını engellemez. İsteğe bağlı izne izin verirseniz ve bir Google reklamından gelirseniz, Google’ın bağlantıya eklediği tıklama tanımlayıcısını, taşıdığı kampanya etiketlerini ve ulaştığınız sayfayı kaydederiz ve o anda bunların hiçbiri kimseyi ifşa etmez; devam edip kayıt olursanız, bu bilgiler oturum açma bilgilerinizle ilişkilendirilir; böylece bir kayıt, onu kazanan kampanyaya atanır. Ödeme işlemcimiz bize bir tahsilatın durumunu, bir kartın son dört hanesini ve son kullanma tarihini, kartın hash parmak izini, faturalandırma ülkesini ve verdiğiniz vergi tanımlayıcılarını gönderir.

Oturum açma, güvenlik ve Çerez Politikası’nda açıklanan tercihler için zorunlu çerezler kullanırız. İsteğe bağlı analizler, oturum kaydı, bağlı kuruluş atıfları ve reklamcılık Kaliforniya, ABD’nin geri kalanı, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dahil olmak üzere her yerde geçerli mevcut olumlu bir seçim gerektirir. Kabul öncesinde ve reddetme veya Global Gizlilik Kontrolü sinyaliyle yüklenen sayfalarda Google Analytics, Google Ads ve Smartlook yüklenmez, böylece bu etiketler aracılığıyla çerezsiz ölçüm pingleri gönderilmez. Geri çekilme yeni isteğe bağlı olayları durdurur ve sayfayı bu etiketler olmadan yeniden yükler; zaten gönderilen verileri geri alamaz veya halihazırda devam eden bir isteği iptal edemez. transglot.ai üzerinde izin, analizlere, Smartlook oturum kaydına ve yeniden pazarlama dahil Google reklam kişiselleştirmesine olanak tanır. Smartlook formlara yazdıklarınızı kaydetmez ve ürün içinde çalışmaz. app.transglot.ai üzerinde izin, analizlere ve dönüşüm ölçümüne olanak tanırken, reklam kişiselleştirme devre dışı bırakılmıştır. Bir projeye yerleştirilen hiçbir veri reklamcılık için paylaşılmaz. Gizlilik tercihleri ve Kişisel Bilgilerimi Satmayın veya Paylaşmayın bağlantıları, oturum açma gerektirmeden her iki ana bilgisayarda da kontrolleri açar. İsteğe bağlı izlemeyi Kabul Et ve Reddet seçenekleri birlikte sunulur. Seçimi alt alanlarımızda 180 gün boyunca hatırlarız. Global Gizlilik Kontrolü sinyali önceki bir kabulü geçersiz kılar. İsteğe bağlı izleme reddedildiğinde tüm temel özellikler çalışır. Çerez Politikası depolamayı, geri çekmeyi ve tarayıcıya özgü bir seçimin sınırlarını açıklar.

GDPR veya UK GDPR’ın geçerli olduğu durumlarda şunlara dayanırız: sözleşmenin ifası; oturum açmanızı ve Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek, Hizmeti sağlamak, kullanımı ölçmek, ödeme almak ve destek vermek için; meşru menfaatler; platformu güvence altına almak, dolandırıcılık ve kötüye kullanımı önlemek için (kayıt ve çalışma alanı formlarında tarayıcı kontrolü ve hoş geldiniz mesajlarının ikinci kısmından önce veya bir e-posta yönlendirme hizmeti adresi için tümünden önce bir kerelik telefon kontrolü dahil), aynı kişinin ikinci bir ücretsiz kota, deneme sürümü veya lansman fiyatı toplamasını engellemek amacıyla 04, 06 ve 15. maddelerde açıklanan kayıt bütünlük sinyallerini, kart parmak izlerini ve kimlik kayıtlarını kullanarak, Hizmeti hata ayıklamak ve iyileştirmek, ne olduğunu kayıtlarda tutmak, toplam talebi ölçmek ve hizmetle ilgili mesajlar göndermek için, her seferinde çıkarlarınızla dengelenerek; yasal yükümlülük; vergi ve muhasebe kayıtlarını tutmak, yasal taleplere yanıt vermek ve düzenleyici görevleri yerine getirmek için; ve her bölgede isteğe bağlı analizler, oturum kaydı ve reklamcılık için rıza, ayrıca talep ettiğimizde isteğe bağlı pazarlama e-postaları için rıza ve bunu istediğiniz zaman, önceden gerçekleşenleri etkilemeden geri çekebilirsiniz. İşlemci olarak hareket ettiğimizde, yasal dayanak Hesap sahibinin dayandığı dayanaktır.

Özel kategori kişisel veriler (sağlık, genetik, biyometrik kimliklendirme, ırksal veya etnik köken, siyasi görüşler, dini inançlar, sendika üyeliği, cinsel yaşam veya cinsel yönelim) istemiyoruz ve Hizmet bunu tutmak üzere tasarlanmamıştır. Kontrolör olarak sizinle ilgili bu tür verileri bilerek toplamıyoruz. Müşteri İçeriğine bu tür verileri yerleştirirseniz, bunu kendi yasal dayanağınıza göre kontrolör olarak yaparsınız ve platformun bunun için uygun olup olmadığını dürüstçe söyleyebilmemiz için öncelikle bize bildirmelisiniz. Kaliforniya yasaları kapsamında, herhangi biri hakkında özellikler çıkarmak amacıyla hassas kişisel bilgileri toplamıyoruz.

Bir çeviri çalışması, kaynak dizgileri ve bunların bağlamını yapılandırılmış gruplar halinde, Güven Merkezimizde ve Alt İşlemciler belgesinde kategori ve bölgeye göre açıklanan ve talep üzerine gizlilik sözleşmesi kapsamında sunduğumuz listede adı geçen yapay zeka alt işlemcilere gönderir. Bu liste, içeriğinizi kimin ve hangi bölgede işleyebileceğine dair yetkili kayıttır ve niyet beyanı değil, uygulanandır: otomatik bir test, bir çeviri motorunun açıklama satırı olmadan erişilebilir hale gelmesi durumunda derlememizi başarısız kılar, böylece metninizi size bildirmediğimiz bir satıcıya yönlendiremeyiz. Tam eşleşmeli çeviri belleği isabeti kendi sistemlerimiz içinde çözülür ve asla bir alt işlemciye gönderilmez. Yakın eşleşme isabeti farklıdır, çünkü bunu bulmak önce kaynak dizginin gömülmesini gerektirir: bu arama dizgiyi gömme alt işlemcisine gönderir ve yalnızca semantik çeviri belleğini açmış bir projede çalışır, ki bu varsayılan olarak kapalıdır. İçeriğinizi hiçbir planda model eğitimi için kullanmıyoruz ve yapay zeka alt işlemcilerimiz yalnızca ticari şartlar altında çıkarım için çağrılır.

Hizmet tasarımı gereği otomatiktir: çeviri yapar, kaliteyi puanlar, sözlük ve yer tutucu kontrollerini uygular ve bunları geçemeyen satırları reddedebilir. Bunlar bir kişi hakkında değil, bir dize hakkındaki kararlardır ve hiçbiri bir birey üzerinde yasal veya benzer şekilde önemli bir etki yaratmaz. Hakkınızda karar vermek için profil oluşturma kullanmıyoruz ve size kredi skoru atamıyoruz. Otomatik kontroller bir kaydı durdurabilir: geçici bir e-posta hizmeti adresi reddedilir, bir tarayıcı kontrolü formu bir kişinin doldurup doldurmadığını sorar ve zaten hoş geldin mesajı almış bir Hesapla aynı ağ ve tarayıcıdan yapılan bir kayıt reddedilebilir veya incelemeye alınabilir. Hoş geldin mesajları, denemeler ve lansman fiyatları da otomatik olarak verilir; Hesap başına ve kişi, e-posta adresi, telefon numarası ve kart başına bir kez uygulanır. Bu kontrollerden biri sizi durdurduysa ve bunun yanlış olduğunu düşünüyorsanız, bize yazın ve bir kişi bunu inceleyecektir. Kötüye kullanım ve dolandırıcılık sinyalleri askıya alınmayla sonuçlanabilir ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikası buna karşı insan tarafından yapılan bir itiraz hakkı tanır.

Ait olduğunuz çalışma alanlarının diğer üyeleri, rollerine ve proje erişimlerine göre; bu nedenle bir çalışma alanı içinde yazdığınız yorum adınızı taşır. Ayrıca Hesap Sahipleri, Hesaptaki her çalışma alanına erişime sahiptir. Platformu bizim adımıza çalıştıran hizmet sağlayıcılar, yazılı şartlar ve gizlilik yükümlülükleri altında, Alt İşlemciler belgesinde belirtilen kategorilerde yer alır: Yapay zeka çevirisi, bulut barındırma ve veritabanı, nesne depolama, e-posta teslimi, ödeme işleme ve destek mesajlaşması. İzninizle Smartlook, bu web sitesindeki sayfaların nasıl kullanıldığını 07. maddede açıklandığı üzere bizim adımıza ve Avrupa Birliği'nde depolanarak kaydeder; ürünün kendisini asla görmez. Kayıt olma ve giriş yapma güvenliğini sağlayan iki sağlayıcı, içeriğiniz yerine bu süreçlerde görev aldığından burada isimlendirilmiştir: Cloudflare, kayıt olma ve çalışma alanı formlarında tarayıcı kontrolünü (Turnstile) yürütür ve IP adresinizi, tarayıcı sinyallerini ve sayfanın site anahtarını Turnstile gizlilik ek sözleşmesi kapsamında alır; Twilio, hat türünü kontrol etmek ve kodu göndermek için onayladığınız cep telefonu numarasını alır. Ekibimizin dahili iletişim için kullandığı araçlar. Kendinizin kaydettiği uç noktalar: Web kancaları, bağlayıcılar ve depolama hedefleri, yalnızca abone oldukları olayları ve içeriği alır ve teslim edildikten sonra bu veriler sizin kontrolünüzdedir. Gizlilik yükümlülüğü altındaki profesyonel danışmanlar. Geçerli bir yasal yükümlülüğün gerektirdiği herkes; bu durumda talebi daraltırız ve yasal olarak engellenmediğimiz sürece sizi bilgilendiririz. İşletme devralındığında veya yeniden yapılandırıldığında, bu politikanın uygulanmaya devam etmesi koşuluyla bir halef. İsteğe bağlı izlemeye izin verildiğinde, Google, talimatlarımız doğrultusunda hareket eden bir sağlayıcı olarak değil, kendi reklam ürünleri için bağımsız bir veri sorumlusu olarak 07. maddede açıklanan web sitesi ölçümünü ve dönüşüm ölçümünü alır: Hangi sayfaları açtığınız, hangi reklamın sizi buraya getirdiği ve kayıt olduğunuzda veya ödeme yaptığınızda e-posta adresinizin SHA-256 karma değeri ile fatura adresinden elde edebildiğimiz durumlarda adınızın ve soyadınızın karma değeri, ayrıca posta kodu ve iki haneli ülke kodu açık metin olarak (çünkü Google bunların karma değerlerini kabul etmez). SHA-256 karması, Google'ın kendi kayıtlarıyla eşleştirebileceği tek yönlü bir özetdir; bu anonim veri değil, sahte kimlikli kişisel bilgidir. Geliştirilmiş dönüşümler yalnızca yapılandırıldığında ve izin güncelken gönderilir; karmalanmamış e-posta adresi bunlarla birlikte gönderilmez. Kişisel verileri para karşılığı satmıyoruz. Google'a yapılan ifşa, ABD eyalet yasaları kapsamında çapraz bağlamsal davranışsal reklamcılık için paylaşım niteliğindedir ve 24. madde bu konuda neler yapabileceğinizi açıklar. Bir projeye yerleştirdiğiniz hiçbir şey bunların parçası değildir.

Her bir kategorinin amacı, bölgesi ve devreye alınma koşuluyla birlikte güncel alt işlemci ifşası, Güven Merkezi'nde yayınlanır ve Alt İşlemciler belgesinde özetlenir; bu kategorilerin arkasındaki isimlendirilmiş satıcılar, privacy@transglot.ai adresine yazılarak gizlilik sözleşmesi uyarınca talep üzerine sağlanır. Yeni bir alt işlemci müşteri kişisel verilerini işlemeye başlamadan önce e-posta ile bildirimde bulunuruz ve Veri İşleme Eki, makul veri koruma gerekçeleriyle itiraz etme hakkı tanır. Birkaç giriş her zaman aktif olmaktan ziyade koşulludur: bazıları yalnızca ücretli planlar için, bazıları ise yalnızca bir projede isteğe bağlı bir özellik açıldığında devreye girer.

Platformu, dağıtım sırasında sabitlenen tek bir bulut bölgesinde çalıştırıyoruz ve alt işlemcilerimizden bazıları verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir isteğe bağlı çeviri motoru için ise Singapur'da işler. Günümüzde proje başına bölge sabitleme özelliği bulunmamaktadır ve bunu satmıyoruz. Kişisel veriler Birleşik Krallık, Avrupa Ekonomik Alanı veya İsviçre dışına çıktığında, geçerli yasa altında tanınan güvencelere dayanırız; başlıca olarak, Birleşik Krallık GDPR'nin uygulandığı durumlarda Birleşik Krallık Uluslararası Veri Aktarımı Eki ile birlikte Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Hükümleri ve İsviçre yasasının uygulandığı durumlarda İsviçre adaptasyonları ile birlikte, Veri İşleme Eki'nde açıklanan tamamlayıcı tedbirler. Belirli bir alt işlemci için dayandığımız aktarım mekanizmasının bir kopyası talep üzerine mevcuttur. 07. maddede yer alan analitik ve reklam verileri, Google'ın bunun bağımsız bir veri sorumlusu olduğu ve bizimkiler yerine kendi aktarım güvencelerine dayandığı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google'a ulaşır.

Giriş, Hesap ve çalışma alanı kayıtları: her biri mevcut olduğu sürece, ardından 16. madde açıklandığı şekilde. Faturalandırma ve vergi kayıtları: vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca; kapatılan bir Hesap, faturalarını kapatılmasından sonra 7 yıl saklar. Destek yazışmaları: faydalı olduğu sürece ve ardından normal yazışma takvimimize göre. Proje içeriği: proje mevcut olduğu sürece. Çeviri sürüm geçmişi: 180 gün; dize başına en yeni 20 sürümün taban değeri olarak, herhangi bir yaş sınırı olmaksızın ve ücretli bir katman yerine her planda hayatta kalır. Bildirimler: 90 gün. Yorumlar: bir konu çözülmemişken ve bir konu çözüldükten sonra 365 gün boyunca saklanır. Etkinlik akışı: 180 gün. Asistan konuşmaları: 90 gün ve bunları oluşturan giriş silindiğinde silinir. Bağlam içi ekran görüntüleri: 90 gün. Bağlayıcı senkronizasyon çalıştırma kayıtları: 90 gün; bağlantı başına en son çalıştırma korunur. Teslimat paketi: proje ve yerel ayar başına en son 20 yayınlanan sürüm. Yönlendirme tıklama kayıtları: 90 gün. Reklam tıklama atıfı: kişi başına bir satır; taşıdığı Google tıklama tanımlayıcısını, kampanya etiketlerini ve ulaştığı sayfayı tutar; giriş mevcut olduğu sürece saklanır, ancak isteğe bağlı izleme geri çekildiğinde atıf kaydı kaldırılır ve giriş silindiğinde silinir. Google’a raporladıklarımızı, ne zaman ve bununla birlikte gönderilen karma tanımlayıcıları kaydeden dönüşüm defteri: yaptığımız bir raporun kaydı olarak tutulur ve giriş silindiğinde girişinizden ayrılır. Geri çekme, gelecekteki raporları engeller ve gönderilmemiş dönüşümlerden tanımlayıcıları kaldırır; zaten Google’a gönderilmiş bir raporu geri almaz. Oturum açmış bir girişin isteğe bağlı izleme tercihi ve bunun kaydedildiği zaman, bu tercihi uygulamak için (sıradaki bir dönüşüm yüklenmeden önce bile) saklanır. Daha önce hiç yeniden kullanılmamış incelenmemiş çeviri belleği girdileri: 90 gün. Denetim olayları: yalnızca ekleme yapılabilir ve çalışma alanı temizlenene kadar saklanır; bir Hesabın kendi denetim izinde IP adresi 395 gün sonra kaldırılır. Webhook teslimat kayıtları: uç noktanın ömrü boyunca saklanır; bugün zamana dayalı bir temizleme yoktur, bu nedenle geçmişini temizlemek için bir uç noktayı silin. Başarısız arka plan işleri: 7 gün. Süresi dolmuş API belirteçleri: süresi dolduktan 24 saat sonra temizlenir. Operasyonel metrikler: 30 gün. Kayıt bütünlük sinyalleri: bir Hesapta saklanan çift ve ağ karması, hoş geldiniz sözcüklerine karar verildiğinde kaldırılır; aksi takdirde Hesap oluşturulduktan sonra 90 gün boyunca saklanır. Hoş geldiniz sözcüklerinin verildiği bir çift, en son görüldüğünden itibaren 90 gün boyunca saklanır. Kayıt reddi kayıtları: 90 gün. Hoş geldiniz sözcükleri hız kayıtları; webmail olmayan bir e-posta etki alanının veya bir izin verilen ağ ile tarayıcı çiftinin anahtarlı karması: bir etki alanı için 30 gün ve bir ağ için 24 saat. Bir operatörün kayıt kontrollerini aşmak üzere bir e-posta adresine veya bir ağ ve tarayıcı çiftine izin vermek için yazdığı kayıt beyaz liste girdileri: operatörün belirlediği sona kadar, ancak asla 365 günden fazla olmamak üzere. Doğrulanmamış, çalışma alanı olmayan ve ödeme geçmişi bulunmayan bir Hesap, hakkında bekleyen bir kayıt incelemesi yoksa oluşturulduktan 30 gün sonra silinir; aşağıda açıklanan parmak izleri saklanır. Bir Hesabın kayıt incelemesi beklerken, sinyalleri ve reddi kaydı, inceleme karara bağlanana veya Hesap silinene kadar bu sürelerin ötesinde saklanır. Hoş geldiniz sözcükleri ve deneme kayıtları: hoş geldiniz sözcükleri veya deneme alan her e-posta adresi, giriş ve telefon numarasının tek yönlü parmak izi; bir kez verilmelerini sağlamak için izinden itibaren 1,095 gün boyunca saklanır. Bir telefon numarasının parmak izi ve Hesaplar var olmadan önce saklanan hoş geldiniz sözcükleri kayıtlarından devralınan parmak izleri, Hizmet çalıştığı sürece saklanır. Her denemenin başlatıldığı kartın karma parmak izini tutan deneme defteri: 1,095 gün. Bir itiraz veya ödenmemiş fatura için işaretlenen bir kart parmak izi: 1,095 gün. Yedeklemeler: şifreli yedeklemeler, canlı veritabanından ayrıldıktan sonra bu tanımlayıcıları en fazla 3 hafta boyunca saklar. Bir yedeklemeden herhangi bir geri yüklemeden sonra, geri yüklenen andan bu yana gerçekleştirilen silme işlemleri yeniden uygulanır; Hizmet yeniden başlamadan önce giriş ve kimlik silmeleri ve günlük çalıştırmalarıyla zamanlanmış silmeler yapılır ve henüz gerçekleştirilmemiş bir silme talebi destek tarafından tekrarlanır.

Bunlar farklı saatlere sahip üç farklı eylemdir ve fark önemlidir. Girişinizi silmek anında ve geri alınamaz şekilde gerçekleşir: oturum açma yöntemleriniz, bildirimleriniz, kaydedilen görünümleriniz, atamalarınız, asistan konuşmalarınız ve sizi getiren reklam tıklamasının kaydı hemen kalıcı olarak silinir ve kurtarma penceresi yoktur. Bir çalışma alanı içinde katkıda bulunduğunuz içerik, yazdığınız yorumlar ve yaptıklarınızın kaydı dahil olmak üzere o çalışma alanında kalır ve bunlar hala adınızı gösterebilir çünkü bir üyenin silinmesi başka bir çalışma alanının geçmişini yeniden yazmamalıdır. Bir Hesabı kapatmak aboneliğini anında iptal eder, planın üzerindeki herhangi bir kullanımı nihai bir faturada tahsil eder ve 30 gün sonra üzerindeki her çalışma alanını siler; Hesabın faturaları 15. maddede açıklandığı gibi saklanır. Bir çalışma alanını silmek, onu 30 gün boyunca salt okunur yapar; bu süre içinde bir Hesap Sahibi iptal edebilir; bundan sonra temizlenir ve projeler, çeviriler, sürümler, kullanım geçmişi, webhook teslimatları, ekran görüntüleri ve denetim olayları canlı veritabanından kademeli olarak silinir. Bir çalışma alanını silmek hiçbir şeyi iptal etmez çünkü plan Hesaba aittir. Bu temizlemeler, arkasındaki şifreli yedeklemelere ulaşmaz; bunlar 17. maddede açıklanan kendi programlarına göre düşer. Bir giriş hoş geldiniz sözcükleri veya deneme aldığında, parmak izleri onunla birlikte silinmez: bunlar bir adrese, numaraya veya karta geri dönüştürülemez ve bunlar olmadan izin tekrar toplanabilir, bu nedenle 15. maddedeki süreler boyunca saklanırlar.

Uçta TLS 1.2 veya daha iyisi ile aktarım güvenliği. Parolalar, 12 maliyet faktörü ile bcrypt kullanılarak karma hale getirilir. Zaman tabanlı kodlar ve kurtarma kodları ile isteğe bağlı iki faktörlü kimlik doğrulama artı passkey’ler; Ücretsiz dahil her planda mevcuttur ve bir Hesap Sahibinin açabileceği tüm bir çalışma alanı için zorunludur. API belirteçleri ve teslimat anahtarları SHA-256 özetleri olarak saklanır ve oluşturulma sırasında bir kez gösterilir. Üçüncü taraf kimlik bilgileri ve webhook gizli anahtarları şifreli sütunlarda saklanır. Giden webhook’lar, zaman damgası ve gövde üzerinden HMAC-SHA256 ile imzalanır. Her planda çalışma alanı ve proje düzeyinde rol tabanlı erişim kontrolü, dil başına izinlerle birlikte. Her sorguda kiracı kapsamı; burada çapraz-kiracı tanımlayıcısı 403 yerine 404 yanıtı verir, böylece varlık asla sızdırılmaz. Genel uç noktalarda hız sınırları. Yalnızca ekleme yapılabilen denetim kayıtları. Şifreli veritabanı yedeklemeleri (iki tam yedekleme artı sürekli write-ahead log arşivleme ile diferansiyeller olarak saklanır) ve şifreli dosya yedeklemeleri (30 günlük, 12 haftalık ve 12 aylık anlık görüntüler olarak saklanır). İddia etmediğimiz hususlar: canlı birimler disk şifrelemeli değildir, denetim günlüğü üzerinde kriptografik karma zinciri yoktur ve bugün herhangi bir üçüncü taraf güvenlik sertifikasına sahip değiliz. Güvenlik sayfası bu boşlukları aynı ifadelerle belirtir.

Bir olay müdahale sürecimiz bulunmaktadır. Adınıza işlediğimiz verileri etkileyen bir kişisel veri ihlali meydana gelirse, bunu öğrendikten sonra gereksiz gecikme olmaksızın Hesap Sahiplerini bilgilendireceğiz; Veri İşleme Eki'nin gerektirdiği bilgileri sağlayacağız ve kendi bildirim yükümlülüklerinizi yerine getirmenize yardımcı olacağız. Sorumlu sıfatıyla elimizde bulunan verileri etkileyen ve sizin için yüksek risk oluşturması muhtemel bir ihlal durumunda, sizi doğrudan bilgilendirecek ve yasanın izin verdiği süre içinde ilgili denetleyici makama bildirimde bulunacağız. Bildirimi, konuyla ilgili söyleyebilecekleriniz üzerinde herhangi bir kısıtlamayı kabul etmeniz şartına bağlamayacağız.

Yaşadığınız yere bağlı olarak şu haklara sahip olabilirsiniz: Hangi kişisel verilere sahip olduğumuzu öğrenmek ve bunların bir kopyasını almak; hatalı veya eksik verileri düzeltmek; verileri silmek; profilleme ve doğrudan pazarlama dahil olmak üzere işlemeyi kısıtlamak veya buna itiraz etmek; verileri taşınabilir, makine tarafından okunabilir bir formatta almak ve teknik olarak mümkün olduğunda başka bir sorumluya aktarılmasını sağlamak; rızanızı, önceki işlemleri etkilemeden istediğiniz zaman geri çekmek; ve yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve hukuki veya benzer şekilde önemli bir etki yaratan bir karara tabi olmamak. Çoğu giriş bilgisi ayarlarınızdan düzenlenebilir; Hesap Sahipleri Hesabı, üyeleri ve çalışma alanlarını yönetebilir; çalışma alanı yöneticileri ise üyeleri, rolleri ve token'ları yönetebilir; bir çalışma alanını yalnızca Hesap Sahipleri silebilir. Bir hakkınızı kullanmanız nedeniyle size karşı ayrımcılık yapmayacağız.

privacy@transglot.ai adresine e-posta göndererek talebinizi belirtin. Gizlilik tercihleri, Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma veya Global Gizlilik Kontrolü aracılığıyla yapılan reddetme işlemleri için giriş yapma, kimlik doğrulama veya şartları kabul etme gerekmez. Kişisel kayıtlara erişim veya silinmesi gibi doğrulama gerektiren talepler için, talebin sizden veya yetkilendirdiğiniz birinden geldiğini, mümkün olduğunda giriş e-posta adresinizi kullanarak ve mümkün olmadığında makul ek bilgiler isteyerek doğrularız; gerekli minimum bilgiyi isteriz ve bir talebi yanıtlamak için yeni bir kimlik kaydı oluşturmayız. GDPR veya UK GDPR'ın uygulanması durumunda bir ay içinde yanıt veririz; karmaşık taleplerde açıklamayla birlikte bu süreyi iki ay daha uzatabiliriz. ABD eyalet gizlilik yasalarının uygulanması durumunda 45 gün içinde yanıt veririz ve bu süreyi bir kez daha 45 gün uzatabiliriz. Talep açıkça temelsiz veya aşırı olmadığı sürece ücret alınmaz. Kişisel veriler başka bir müşterinin proje içeriğinde yer alıyorsa, biz veri işleyicisiyiz; bu nedenle talebi o müşterinin Hesap Sahiplerine iletiriz ve kendimiz yanıtlamak yerine onları yanıtlama konusunda destekleriz.

Kişisel verilerinizin işlenmesinden memnun kalmazsanız, öncelikle bize bildirin; durumu düzeltmeye çalışacağız. Ayrıca bir denetleyici makama şikayet etme hakkınız vardır: Avrupa Ekonomik Alanı'nda, yaşadığınız, çalıştığınız veya sorunun ortaya çıktığı ülkedeki makam; Birleşik Krallık'ta, Bilgi Komisyonu Ofisi; İsviçre'de, Federal Veri Koruma ve Bilgi Komisyonu. Bu politikadaki hiçbir hüküm bu hakkınızı ortadan kaldırmaz veya öncelikle bize başvurmanızı şart koşmaz.

Avrupa Ekonomik Alanı için Madde 27 temsilcisi atamamız gerektiğinde, bu temsilci AB Madde 27 temsilcimiz; atandığında ayrıntıları burada yayımlanacak olup, bu zamana kadar talep üzerine sunulacaktır; Birleşik Krallık için ise BK Madde 27 temsilcimiz, aynı esaslar dahilinde'dir. Veri koruma görevlisine gelince, Veri Koruma Görevlisi atamadık, çünkü zorunlu değiliz. Gizlilikle ilgili sorular aşağıdaki adresin arkasındaki ekip tarafından yanıtlanmaktadır. Gizlilik konularında her zaman bu belgenin sonunda yer alan adresten bir kişiye ulaşabilirsiniz.

Bu madde, Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası kapsamında gereken toplama bildirimidir. Son on iki ayda aşağıdaki kişisel bilgi kategorilerini topladık: Tanımlayıcılar (ad, e-posta adresi, telefon numarası, giriş ve Hesap tanımlayıcıları, IP adresi, e-posta adresiniz ve telefon numaranızın tek yönlü parmak izleri, kayıt olunan ağ aralığının ve tarayıcı token'ının anahtarlı hash'leri ve ödeme kartının hash'lenmiş parmak izi); müşteri kayıtları (fatura iletişim bilgisi, fatura e-postası, fatura adresi, fatura ülkesi ve vergi tanımlayıcıları); ticari bilgiler (plan, abonelik ve ödeme geçmişi); internet veya ağ etkinliği (kullanılan sayfalar ve uç noktalar, istek günlükleri, cihaz ve tarayıcı bilgileri); yalnızca IP adresinin sağladığı kaba düzeyde çıkarılan coğrafi konum; rolünüzü veya şirketinizi bize belirttiğiniz durumlarda mesleki bilgiler; ve bir projeye yerleştirdiğiniz, içermesini seçtiğiniz herhangi bir kategoriye ait olabilen içerik. Bu bilgileri 08. maddede belirtilen ticari amaçlar için topluyor, 15. maddede belirtilen süreler boyunca saklıyor ve 12. maddede belirtilen alıcı kategorilerine ifşa ediyoruz. Bu kategorilerden ikisi ayrıca 24. maddede belirtildiği üzere çapraz bağlamsal davranışsal reklamcılık amacıyla paylaşılır: tanımlayıcılar (bir dönüşümle gönderilen hash'lenmiş e-posta adresi ve Google etiketinin kullandığı tıklama ile çerez tanımlayıcıları) ve internet veya ağ etkinliği (açtığınız sayfalar ve üzerinden geldiğiniz reklam). Karakteristikleri çıkarmak amacıyla hassas kişisel bilgiler toplamıyoruz ve sınırlama hakkını tetikleyecek bir kullanım gerçekleştirmiyoruz.

Kişisel bilgileri para karşılığında satmıyoruz. İzinle, 07, 12 ve 23. maddelerde açıklanan tanımlayıcıları ve tarama etkinliklerini, bu web sitesindeki çapraz bağlamsal davranışsal reklamcılık dahil olmak üzere reklamcılık amacıyla Google'a ifşa ediyoruz. Veriler için para ödenmemesi nedeniyle bu, Kaliforniya yasaları kapsamında paylaşım olarak kabul edilir. Bu paylaşım 8 Eylül 2026 tarihinde başlamıştır. 21 Ekim 2026 tarihinden itibaren, isteğe bağlı izleme tüm bölgelerde olumlu izin gerektirmektedir; Avrupa dışındaki önceki varsayılan ayar artık geçerli değildir. Ürün, kabul sonrasında bile reklam kişiselleştirmesini devre dışı bırakır ve proje içeriği asla reklamcılık amacıyla paylaşılmaz. Hemen reddetmek için her iki ana bilgisayar sunucusunda da Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma ya da Gizlilik Tercihleri seçeneklerini belirleyin ve isteğe bağlı izlemeyi reddedin. Global Gizlilik Kontrolü sinyali de sizi reddeder ve önceki bir kabulün önüne geçer. Giriş veya kimlik doğrulaması gerekmez. Tarayıcı seçimi her iki ana bilgisayar sunucusunda da 180 gün boyunca geçerlidir. Oturum açmışken alınan bir reddetme, yeni bir olumlu seçim yapılana kadar o giriş için gelecekteki sunucu taraflı reklam dönüşümlerini de engeller. Ayrıca privacy@transglot.ai adresiyle iletişime geçebilirsiniz. 16 yaşından küçüklerin kişisel bilgilerini bilerek satmıyor veya paylaşmıyoruz.

Kaliforniya sakinleri, topladığımız kişisel bilgilerin kategorilerini ve belirli parçalarını, kaynaklarını, iş amaçlarını ve alıcı kategorilerini öğrenme talebinde bulunabilir; geçerli istisnalara tabi olarak kişisel bilgileri silme; yanlış kişisel bilgileri düzeltme; ve satış veya paylaşımı reddetme hakkına sahiptir. Kişisel bilgileri para karşılığında satmıyoruz, ancak 24. maddede açıklandığı şekilde izin tabanlı reklam paylaşımı gerçekleşmektedir. İsteğe bağlı izleme, siz olumlu onay verene kadar kapalıdır. Oturum açma veya kimlik doğrulaması gerektirmeden izni reddetmek veya geri çekmek için Kişisel Bilgilerimi Satmayın veya Paylaşmayın, Gizlilik tercihleri veya Global Gizlilik Kontrolü seçeneklerini kullanın. Diğer hak talepleri için privacy@transglot.ai adresine yazın; kimliğinizi yalnızca bu tür bir talep için gerekli ölçüde doğrularız. Bir hakkınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmayacağız: fiyat farkı olmayacak, hizmet farkı olmayacak ve hizmet reddedilmeyecektir. Yetkili bir temsilci, yürürlükteki yasaların gerektirdiği yetkiyle sizin adınıza hareket edebilir; kimlik doğrulaması gerektiren talepler için doğrudan doğrulama yapmanızı isteyebiliriz.

Kapsamlı gizlilik yasalarına sahip eyaletlerin sakinleri, kişisel bilgilerinin varlığını teyit etme, erişim sağlama, düzeltme, silme, kopyasını alma ve hedefli reklamları, satış ile belirli profil oluşturmayı reddetme haklarına sahip olabilir. Bu web sitesindeki isteğe bağlı reklamcılık 07 ve 24. maddelerde açıklanmıştır. Her bölgede olumlu izin gerektirir ve Gizlilik tercihleri, Kişisel Bilgilerimi Satmayın veya Paylaşmayın ya da Global Gizlilik Kontrolü aracılığıyla reddedilebilir. Kişisel bilgileri para karşılığında satmıyor veya yasal ya da benzer şekilde önemli sonuçlar doğuran profil oluşturma işlemleri gerçekleştirmiyoruz. Diğer geçerli hakları kullanmak veya bir karara itiraz etmek için privacy@transglot.ai adresine yazın. Eyaletinizin izin verdiği süre içinde yanıt veririz ve bir itiraz reddedilirse, başsavcınızla nasıl iletişime geçileceğini açıklarız.

Hem transglot.ai hem de app.transglot.ai üzerinde Global Gizlilik Kontrolünü (GPC) dikkate alıyoruz. Sec-GPC: 1 istek üstbilgisi veya tarayıcının globalPrivacyControl ayarının true olması, her yerde isteğe bağlı analizler, oturum kaydı ve reklamcılığın reddi olarak değerlendirilir. Bu durum, önceki bir kabulü geçersiz kılar. Bu sinyal içeren sayfa yüklemelerinde, isteğe bağlı üçüncü taraf izleme komut dosyaları yüklenmez. Sayfa açıkken sinyal değişirse, yeni isteğe bağlı olayları durdurur ve bu komut dosyaları olmadan yeniden yükleriz. Yeni reklam atıf ve dönüşüm raporlarını engelleriz ve ret kararını her iki ana bilgisayar için 180 gün boyunca hatırlarız. Oturum açtığınızda, ret işlemi giriş bilgileriniz için de kaydedilir, böylece sonraki sunucu taraflı reklam dönüşümleri engellenir. Yalnızca tarayıcı tabanlı bir seçim başka bir tarayıcıyı veya anonim bir ziyareti tanımlayamaz, bu nedenle orada da Global Gizlilik Kontrolünü etkinleştirin veya izlemeyi reddedin. Daha eski İzlemeyi Reddet sinyali, rıza veya Global Gizlilik Kontrolü olarak yorumlanmaz. Retten sonra tüm temel özellikler kullanılabilir olmaya devam eder.

Hizmet bir iş aracıdır, çocuklara yönelik değildir ve 16 yaşından küçük hiç kimse için tasarlanmamıştır. Bir çocuktan bilerek kişisel veri toplamıyoruz. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğine inanıyorsanız, aşağıdaki adrese yazın ve verileri silelim. Kendi ürününüz çocuklara yönelikse ve dizelerini bizimle yerelleştiriyorsanız, bir projeye yerleştirdiğiniz her şeyin denetleyicisi sizsiniz ve bunun gerektirdiği onaylardan siz sorumlusunuz.

Hizmet mesajları ürünün bir parçasıdır ve pazarlama amacı taşımaz: davetler, çalıştırma ve inceleme bildirimleri, kota ve faturalandırma uyarıları, güvenlik alarmları, olay bildirimleri ve bu belgelerdeki değişiklikler. Bildirim ayarlarınızdan çoğunu özelleştirebilirsiniz; bir oturumunuz olduğu sürece güvenlik ve faturalandırma ile ilgili olanları kapatamazsınız, çünkü en çok ihtiyaç duyacağınız bildirimler bunlardır. Pazarlama e-postaları ayrıdır, yalnızca göndermek için yasal bir dayanağımız olduğunda gönderilir ve her biri derhal dikkate aldığımız tek tıklamayla abonelikten çıkma bağlantısı içerir.

Bu politikayı zaman zaman güncelliyoruz. Güncelleme yaptığımızda, en üstteki yürürlük tarihini değiştiririz ve haklarınızı önemli ölçüde etkileyen bir değişiklik söz konusuysa, yürürlüğe girmeden önce e-posta veya konsol üzerinden ek bildirimde bulunuruz. Değişiklikleri görebilmeniz için önceki sürümü talep üzerine erişilebilir tutarız. Bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikanın sizin için geçerli olduğu anlamına gelir.

Gizlilik soruları, veri sahibi talepleri ve bu politika ile ilgili her türlü konu privacy@transglot.ai adresine yöneltilmelidir. Güvenlik açığı raporları security@transglot.ai adresine gönderilmelidir. Sözleşme ve faturalandırma soruları dahil diğer tüm konular hello@transglot.ai adresine yönlendirilmelidir. Resmi yazışmalar için posta adresi faturanızda yer alır ve talep üzerine sunulur.