specificatieblad · documentatie & support

Klaviyo and Transglot, bring email copy into your language workflow.

Choose Klaviyo in your project’s CMS settings, add your credentials, and select the content and languages to sync. Translate and review in one project, then publish to your mapped target languages.

Import into Transglot

Richting: Import into Transglot
Abonnement: Starter en hoger
Bereik: e-mailtemplates: naam, html en tekst
Authenticatie: een privé-API-sleutel voor Klaviyo
Aan de slag: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Instellen

documentatie & support

de workflow

Koppel je content. Beoordeel elke taal.

Koppel één keer, kies je content en talen, en vertaal en beoordeel vervolgens in hetzelfde project. De onderstaande stappen laten zien hoe dit werkt in jouw tool.

Connect Klaviyo
Choose Klaviyo in the project’s CMS settings. Add a Klaviyo private API key.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the types and fields you want to localize. The connector reads email templates: name, html and text. Map the source and target locales to your project.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
review
Deliver through your project
Pull the translated locale files through the API or CLI, or use the project’s CDN bundle. Klaviyo remains an import-only source.
deliver

Read translated locale files through the Transglot API, CLI or CDN. Publishing changes back to Klaviyo is not part of this connector.

wat er gebeurt

Wat je kunt vertalen en leveren.

Naam van e-mailtemplate en de HTML- of tekstinhoud. Dit blijft enkelvoudig omdat een Klaviyo-template eentalig is: het update-eindpunt bestaat wel, maar verwijst naar die ene template, dus bij publiceren wordt de tekst vervangen in plaats van dat er een locale wordt toegevoegd.

Wat je kunt vertalen en leveren.
Oppervlak	Wat je kunt verwachten
Bron en bereik	e-mailtemplates: naam, html en tekst
Vertaalde output	Read translated locale files through the Transglot API, CLI or CDN. Publishing changes back to Klaviyo is not part of this connector.
Houd rekening met	Import only. Your original Klaviyo content is read, and this connector does not write translations back.

maak verbinding

Een paar stappen naar je eerste koppeling.

Volg hieronder de setup van jouw tool: voeg de koppeling toe, kies wat je wilt synchroniseren en probeer het uit met een kleine set content. Je team kan blijven werken in de tools die ze al gebruiken.

Wat je nodig hebt

een privé-API-sleutel voor Klaviyo.

Een Transglot-project met geconfigureerde bron- en doeltaalgebieden.
Sla referenties op in de verbindingsinstellingen, zodat je team kan werken zonder geheimen tussen bestanden te kopiëren.
Gehoste API-toegang vereist een betaald Transglot-abonnement. AI-vertaling gebruikt het woordentegoed van je werkruimte.

Maak je project aan

Create a Transglot project with the source and target locales you need.
Open the project’s CMS settings and choose Klaviyo.
Provide a Klaviyo private API key.
Save the connection, select the supported content, map locales, then run Sync from CMS.

zelfde project, meer mogelijkheden