specificatieblad · cms & commerce

Shopify en Transglot, een storefront in elke taal.

Verbind je webshop in de CMS-instellingen van het project, kies je content en talen, en voer je eerste synchronisatie uit. Maak conceptvertalingen voor producten, collecties en pagina’s met AI, review ze met je team en publiceer ze terug naar Shopify.

twee richtingenper winkellocatiebron nooit geschrevenkoppel op elk moment los

richting: twee richtingen, publiceert terug
abonnement: Starter en hoger
bereik: producten, collecties, pagina's
authenticatie: toegangstoken voor de Store Admin API
gates: tijdelijke aanduidingen, meervoudsvormen, glossarium, lengte

Gratis starten Bespreken

cms & commerce

de cyclus

Van broncontent naar gereviewde webshopvertalingen.

Kies de content, synchroniseer je bron en publiceer de talen die je klanten nodig hebben.

Kies je webshopcontent
Selecteer de velden voor producten, collecties en pagina’s die je wilt vertalen, en voer vervolgens ‘Synchroniseren vanuit CMS’ uit vanuit je project.
je content
Haal de bron naar Transglot
Houd Shopify als de bron van de waarheid terwijl de geselecteerde webshopcontent wordt omgezet in vertaalsleutels in je project.
bron gesynchroniseerd
Conceptvertalingen voor doeltalen opstellen
Maak AI-vertalingen voor uw projecttalen, met behulp van uw glossarium en vertaalgeheugen om de woordkeuze consistent te houden.
AI-vertaling
Controleren voordat u publiceert
Controleer de vertaalde tekst met uw team en los kwaliteitsproblemen op voordat u de content goedkeurt voor publicatie.
teamreview
Gecontroleerde vertalingen publiceren
Publiceer de gecontroleerde waarden naar geselecteerde secundaire talen in Shopify. De oorspronkelijke winkeltaal blijft intact.
publiceren

U kiest de contentvelden en doeltalen. Automatische publicatie start pas wanneer u deze inschakelt.

wat wordt gesynchroniseerd

De specificatie, pijl voor pijl.

Tweerichtingsverkeer betekent dat wijzigingen worden teruggemeld via de Admin API. Alles wat de connector niet overdraagt, verloopt nog steeds via de API, de CLI of een bestandsformaat.

De specificatie,
Entiteit	Richting	Wat wordt overgedragen	Bereik
Productcontent	twee richtingen	Titels, beschrijvingen, handles en producttype: de productvelden die Shopify als vertaalbaar markeert.	elke winkellocatie
Collecties	twee richtingen	Titels en beschrijvingen van handmatige en slimme collecties.	elke winkellocatie
Online winkelpagina's	twee richtingen	Paginatitels en hoofdinhoud, waarbij de structuur behouden blijft tijdens de volledige cyclus.	elke winkellocatie
Thematekenreeksen	niet verbonden	De themalocatiebestanden zitten niet in de connector. Verplaats ze in plaats daarvan als JSON via de CLI of de API.	cli of api
Metavelden	niet verbonden	Definities van metavelden vallen momenteel buiten de connector. Laat ons weten dat u ze nodig heeft, dan krijgen ze prioriteit.	vraag het ons
Meldings-e-mails	niet verbonden	Meldingssjablonen zijn een van de Shopify-brontypen die de connector nog niet overdraagt, dus daar wordt niets naartoe geschreven.	niet geschreven

winkellocaties worden eenmalig toegewezen aan projectlocaties, en de glossarium volgt elk van hen.

installatie

Verbind, koppel, synchroniseer.

Open de CMS-instellingen van uw Transglot-project en kies Shopify. Voer de winkelslug en een geldig Admin API-toegangstoken in met rechten voor vertalingen en locaties. Stem de brontaal van uw project af op de winkel, selecteer de doeltalen en velden, en synchroniseer en controleer vervolgens voordat u publiceert.