Spezifikationen · Dokumentation & Support

Klaviyo and Transglot, bring email copy into your language workflow.

Choose Klaviyo in your project’s CMS settings, add your credentials, and select the content and languages to sync. Translate and review in one project, then publish to your mapped target languages.

Import into Transglot

Richtung: Import into Transglot
Plan: Starter und höher
Umfang: E-Mail-Vorlagen: Name, HTML und Text
Authentifizierung: ein privater Klaviyo-API-Schlüssel
Loslegen: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Einrichtung

Dokumentation & Support

the workflow

Connect your content. Review every language.

Connect once, choose your content and languages, then translate and review in the same project. The steps below show how it works in your tool.

Connect Klaviyo
Choose Klaviyo in the project’s CMS settings. Add a Klaviyo private API key.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the types and fields you want to localize. The connector reads email templates: name, html and text. Map the source and target locales to your project.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
überprüfen
Deliver through your project
Pull the translated locale files through the API or CLI, or use the project’s CDN bundle. Klaviyo remains an import-only source.
deliver

Read translated locale files through the Transglot API, CLI or CDN. Publishing changes back to Klaviyo is not part of this connector.

what moves

What you can translate and deliver.

Name der E-Mail-Vorlage und deren HTML- oder Textinhalt. Die Synchronisation erfolgt nur in eine Richtung, da eine Klaviyo-Vorlage einsprachig ist: Der Update-Endpunkt existiert zwar, verweist aber auf diese eine Vorlage, sodass eine Veröffentlichung den Text ersetzen statt eine Lokalisierung hinzufügen würde.

What you can translate and deliver.
Oberfläche	What to expect
Source and scope	E-Mail-Vorlagen: Name, HTML und Text
Translated output	Read translated locale files through the Transglot API, CLI or CDN. Publishing changes back to Klaviyo is not part of this connector.
Keep in mind	Import only. Your original Klaviyo content is read, and this connector does not write translations back.

get connected

A few steps to your first connection.

Follow your tool’s setup below: add the connection, choose what to sync, and try it with a small set of content. Your team can keep working in the tools they already use.

What you need

ein privater Klaviyo-API-Schlüssel.

A Transglot project with its source and target locales configured.
Save credentials in the connection settings so your team can work without copying secrets between files.
Hosted API access requires a paid Transglot plan. AI translation uses your workspace’s word allowance.

Create your project

Create a Transglot project with the source and target locales you need.
Open the project’s CMS settings and choose Klaviyo.
Provide a Klaviyo private API key.
Save the connection, select the supported content, map locales, then run Sync from CMS.

same project, more possibilities