transglot voor e-commerceshopify, woo, magento

Vertaal je hele winkel, elke markt tegelijk.

Bekijk uw site gratis in het Frans, Duits en Spaans.Geen registratie. Geen installatie.

Koppel de winkel één keer. Elk product, collectie en pagina wordt vertaald in de run die volgt op de wijziging, gecontroleerd voordat deze wordt gepubliceerd, en teruggeschreven naar de markt waar deze bij hoort. Thema-strings worden als bestand geïmporteerd, in het formaat dat je thema al gebruikt.

Gratis starten Lees de Shopify-specificatie

Zonder

Met

Een nieuw product wordt wekenlang alleen in het Engels verzonden terwijl de wachtrij van het bureau leegloopt.

De connector synchroniseert bij wijzigingen: elke markt wordt opgesteld, gecontroleerd en gepubliceerd in dezelfde run.

Prijs per woord maal de hele catalogus maal elke markt. De factuur bepaalt je bereik.

Eén vast plan voor het account, dat elke werkruimte dekt. De enige meter is $0,0008 per woord boven de limiet.

De seizoenscampagne komt twee weken te laat aan in de markten die het het hardst nodig hadden.

Campagneteksten worden in één run verwerkt, en de lengtecontrole vangt Duits op voordat een klant het ziet.

hoe het werkt

Je catalogus gaat erin. Elke markt komt eruit.

vijf stappen: producten, collecties en pagina's, de Shopify-connector, de vertaalslag, de lengtecontrole die Duits opvangt, teruggepubliceerd naar de winkel

oplossingen · route consolesolutions / commerceCommerce

wat erin gaatProducten, collecties en pagina'suit de winkel, plus je thema-locale JSON als bestand

hoe het daar komtDe Shopify-connectorsynchroniseert bij wijzigingen in de catalogus; WooCommerce, Magento en PrestaShop schrijven ook terug

welk pasjeGlossa Fluxelke gekoppelde markt krijgt een concept in de run die volgt op de wijzigingFluxDeepde snelle pas, bij elke push

de controleDe lengtecontroleDuits past niet op de knop; de rij is geschreven en wacht op review, omdat de winkel alleen gecontroleerde rijen ontvangt.placeholderspluralsglossarylengthde controle die het hier opvangt

wat eruit komtGepubliceerd naar de winkelelke markt in dezelfde run; tweeëndertig connectors schrijven gecontroleerde vertalingen terug

een illustratieve eerste weekCommerce

sync · acme-store · catalogue changed

es-419 · 4,816 rows drafted

de-DE · length check · 14 repairs

ja-JP · 4 of 4 checks · publishing

fr-FR · live

every wired market · same run

het plan dat past

Starter$19per maand

300.000 woorden per maand
Onbeperkt aantal projecten en talen, drie gebruikers
De scoped token die Free niet kan genereren: CLI, Action, API, MCP

Shopify, WooCommerce, Magento en PrestaShop zitten allemaal in de 36 connectors die zijn inbegrepen vanaf Starter. Geen kosten per connector.

Bekijk alle acht pagina’s

elk van hen begint op hetzelfde gratis plan

Een vast onderdeel in je browser. De vijf stappen, de twee passen, de vier controles en de planrijen zijn het geleverde mechanisme en de geleverde prijslijst; de tape van de eerste week is illustratief en niets op dit bord wordt ergens naartoe verzonden.

Een bureau en vier plugins, versus één connector.

Een bureau en vier plugins, versus
Wat wordt vergeleken	Transgloteenmaal gekoppeld	Bureau en pluginsper markt
Een nieuw product in vier markten	Eén connector-run: opstellen, controleren, publiceren. Geen ticket en geen wachtrij.	Een e-mailthread, een inkooporder en een doorlooptijd van twee weken.
Seizoenscampagne	Dezelfde campagne bereikt elke verbonden markt, met de vier controles ingeschakeld en het weergegeven scherm in beeld waar contextuele vertaling is geactiveerd.	Gefaseerde lanceringen, zodat kleine markten de sale pas krijgen nadat deze is afgelopen.
Thematekenreeksen	Thema-locale JSON werkt naadloos heen en weer. Geen afgesplitst thema en geen sjabloonaanpassingen.	Een gedupliceerd thema per taal dat binnen een maand veroudert.
De Duitse knop	Een rij die de knop overschrijdt, wordt geschreven en wacht op review, omdat de store-connectors alleen gecontroleerde rijen publiceren en het glossarium de termen bevat die je niet mag parafraseren.	Ontdekt door een klant, gescreendhot en gepost.
Kosten per markt	Eén plan voor het account en elke werkruimte daarin, met alle 41 integraties inbegrepen: 36 vanaf Starter en 5 vanaf Team. Boven de limiet wordt elk woord gemeterd tegen hetzelfde tarief van $0,0008, ongeacht de markt.	Per woord, keer catalogusgrootte, keer markten, tegen een tarief dat je één keer hebt onderhandeld en niet kunt inzien.

Transglot

eenmaal gekoppeld

Een nieuw product in vier markten: Eén connector-run: opstellen, controleren, publiceren. Geen ticket en geen wachtrij.
Seizoenscampagne: Dezelfde campagne bereikt elke verbonden markt, met de vier controles ingeschakeld en het weergegeven scherm in beeld waar contextuele vertaling is geactiveerd.
Thematekenreeksen: Thema-locale JSON werkt naadloos heen en weer. Geen afgesplitst thema en geen sjabloonaanpassingen.
De Duitse knop: Een rij die de knop overschrijdt, wordt geschreven en wacht op review, omdat de store-connectors alleen gecontroleerde rijen publiceren en het glossarium de termen bevat die je niet mag parafraseren.
Kosten per markt: Eén plan voor het account en elke werkruimte daarin, met alle 41 integraties inbegrepen: 36 vanaf Starter en 5 vanaf Team. Boven de limiet wordt elk woord gemeterd tegen hetzelfde tarief van $0,0008, ongeacht de markt.

Connectorcijfers zijn afkomstig uit de marketplace-catalogus: tweeëndertig connectors schrijven beoordeelde vertalingen terug, en negen zijn alleen voor import.

een uitgewerkt voorbeeld

Twee Black Fridays, één winkel.

Een fictief paar, beschreven als scenario. Geen bedrijf, geen persoon en geen concreet resultaat: het verschil tussen de twee kolommen is de wachtrij, niet de vertaling.

het agency-jaar

November, de lange weg

3 oktDe campaign-brief gaat naar de leverancier. Inkooporder aangemaakt, kickoff ingepland.
18 novDuits en Frans komen terug. Japans is gemarkeerd als ‘in review’.
29 novJapans is nog steeds in review. De sale begint toch, in het Engels.
2 decJapan ontvangt de Black Friday-e-mail. Het is december.

de sale eindigde op de dertigste

eenmaal gekoppeld

November, in één run

27 novCampagnetekst wordt uitgeleverd met de morning deploy, net als elke andere tekenreekswijziging.
27 novElke verbonden markt wordt in één keer opgesteld en afgeschermd. De Duitse knop wordt onderweg gerepareerd.
28 nov.De campagne komt in elke markt aan om middernacht lokale tijd.
1 dec.Niemand hoeft iets achterna te zitten, want niemand had iets te doen.

dezelfde dag, elke markt

Het verschil is niet de vertaalsnelheid. Het is dat de tweede november geen wachtrij kent.

een illustratief scenario, geen klantverhaal

jouw winkel

Het maakt al verbinding met de winkel die je beheert.

Elke connector is inbegrepen bij een betaald abonnement: 36 vanaf Starter en 5 vanaf Team. Er zijn geen kosten per connector.

Shopify

producten, collecties en pagina's

twee richtingen WooCommerce

producten en categorieën

twee richtingen Magento

winkelweergaven gekoppeld aan locaties

twee richtingen PrestaShop

kopie van producten en categorieën

twee richtingen BigCommerce

productnaam en -beschrijving

alleen importeren Klaviyo

e-mailtemplates

alleen importeren +35

FAQs

Wat een winkeleigenaar vraagt voordat een connector wordt aangesloten.

Hoe vertaal ik mijn Shopify-winkel naar een andere taal?

Sluit de Shopify-connector eenmaal aan. Deze leest je producten, collecties en pagina's, de engine stelt elke taal die je hebt ingesteld op, er worden vier controles uitgevoerd voor elke rij en de gecontroleerde tekst wordt teruggeschreven naar de winkel. Daarna synchroniseert het systeem wanneer de catalogus wijzigt, zodat een nieuw product wordt vertaald zonder dat iemand een ticket hoeft aan te maken.

Met welke e-commerceplatforms maak je verbinding?

Shopify, WooCommerce, Magento en PrestaShop schrijven gecontroleerde vertalingen terug naar de winkel. BigCommerce en Klaviyo zijn momenteel alleen voor import, wat betekent dat tekst binnenkomt voor vertaling, maar je publiceert deze zelf. Ze maken allemaal deel uit van de marketplace met 41 connectors: 36 zijn inbegrepen vanaf Starter en 5 vanaf Team, zonder kosten per connector.

Wat gebeurt er wanneer ik een nieuw product toevoeg?

Het wordt opgepikt door de volgende synchronisatie en opgesteld voor elke markt die je hebt aangesloten, met dezelfde vier controles als voor alles else. Er hoeft niets te worden geëxporteerd, gemaild of gepland.

Zorgt Duitse of Franse tekst voor problemen met mijn knoppen?

Daar is de lengtecontrole voor. Een rij die de door jou ingestelde maximale lengte overschrijdt, wordt geschreven, niet geweigerd, en de store-connectors publiceren alleen gecontroleerde rijen, zodat een overschrijding bij een persoon terechtkomt en niet in de storefront. Waar contextuele review is ingeschakeld, wordt de lengte beoordeeld aan de hand van het weergegeven scherm in plaats van geschat.

Kan ik vertalingen controleren voordat ze live gaan in de winkel?

Ja. Rijen blijven in de werkruimte staan totdat ze zijn beoordeeld, en een beoordeelde rij is beschermd: een latere automatische run kan deze niet overschrijven. Beoordelaars kunnen worden beperkt tot één taal, en de vertalersrol is beschikbaar op elk abonnement.

Betaal ik per markt, per connector of per woord?

Per abonnement. Seats, projecten, talen en connectors worden niet apart gefactureerd. De enige meeteenheid zijn woorden: uw bronwoorden worden één keer geteld voor elke taal waarin u ze vertaalt, en alles boven uw maandelijkse limiet kost $0,0008 per woord, ongeveer $80 per 100.000 woorden.

How much does it cost to translate a whole catalogue?

Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.

Heeft het vertalen van mijn winkel invloed op SEO?

Transglot schrijft de vertalingen in de velden die uw winkel al gebruikt voor elke markt, dus wat uw platform ook doet met gelokaliseerde URL's en taaltags, blijft gewoon werken. Er staat geen proxy of overlay voor uw site en er is geen script dat uw shoppers hoeven te laden.

Hoe zit het met campagne- en e-mailteksten?

Campagneteksten worden in dezelfde run verwerkt als alle andere content. Klaviyo-e-mailsjablonen kunnen vandaag nog worden geïmporteerd voor vertaling; terugpubliceren naar Klaviyo wordt nog niet ondersteund, dus deze worden via uw eigen verzendsysteem verstuurd.

Bewaren jullie mijn winkelinloggegevens?

De connector bewaart alleen de toegang die nodig is om de velden die hij lokaliseert te lezen en schrijven, en u kunt deze op elk moment intrekken vanuit de winkel of de werkruimte. Niets anders wordt bewaard en niets wordt gebruikt om een model te trainen.

Heb ik nog steeds een vertaalbureau nodig?

Voor de meeste catalogusteksten niet: de engine stelt ze op en de controles weigeren een rij met een gebroken tijdelijke aanduiding, meervoudsvorm of verboden term in plaats van deze te publiceren. Teams die een bureau inhuren, doen dit meestal voor campagne- en merkteksten, en die taalkundigen werken in dezelfde workspace met hun eigen accounts.

Can I try it before connecting a live store?

Yes. The free plan gives you one project, 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after, and 14 target languages with no card. Connectors need a paid plan, so a common first step is a file import on Free to see the output before wiring the store on Starter.