een lexicon van shipping software

trans·glot

Deze pagina is het hele product, geschreven als een woordenboekitem: wat Transglot betekent, hoe het wordt gebruikt en de cijfers erachter. In gewone taal vertaalt het elke string in uw app naar elke taal die u levert, controleert het elk item op placeholders, meervoudsvormen, glossariumtermen en lengte, en faalt de CI-job wanneer een rij wordt geweigerd.

werkwoord · zelfstandig naamwoord
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

talen saai maken

Eén keer pushen. Elke locale in de run komt terug als concept en gecontroleerd tegen vier gates, als een commit op uw branch of, via een repositoryconnector, als een pull request.

100,000 words to start on the free plan, 75,000 of them after a phone check
geen creditcard nodig om te beginnen
vier poorten op elke rij

Gratis starten

mv. I · een proefrun, ter illustratie

specimen · illustrative

Plate II

de run, zoals deze verschijnt

De vertaaltabel gefilterd op AI-concepten, met Franse doelen, kwaliteitsscores en reviewacties.

afb. ii: Franse AI-concepten, klaar voor review.

de werkruimte

betekenissen i tot v

Definities

zelfstandig naamwoord · infrastructuur

Een lokalisatiepijplijn die in de repository leeft: push een string en elke taal in de run doorloopt vier automatische kwaliteitscontroles.

bijvoeglijk gebruikt: een transglot-run; de transglot-poort; transglot in CI.

werkwoord · transglotten

Een functie uitrollen in alle talen die een project ondersteunt, zonder spreadsheet, wachtrij bij een bureau of vergadering over teksten.

regelmatig verbogen: transglot, transglotte, transglottend.

bijvoeglijk naamwoord · saai

Van lokalisatie: onzichtbaar wanneer groen, luid wanneer rood. Het hoogste compliment dat infrastructuur kan verdienen.

ter vergelijking: saaie deploys, saaie back-ups, saaie facturering.

zelfstandig naamwoord · de poort

De weigering die u redt. Integriteit van placeholders, volledigheid van meervoudsvormen, glossariumtermen en maximale lengte worden bij elke rij gecontroleerd; een beschadigde placeholder, meervoudsvorm of verboden term wordt gerepareerd tijdens één correctieve poging, anders wordt de rij geblokkeerd en wordt een overschrijding vastgelegd. Bron: QaRunner::preGate().

de poort weigert. Er wordt niet onderhandeld.

zelfstandig naamwoord · het plan

Een maandelijkse prijs met een woordentegoed, in plaats van een factuur per woord. Team kost $49 per maand met onbeperkte stoelen; woorden boven het tegoed worden gefactureerd tegen $0,0008. Alle 41 integraties zijn inbegrepen in plaats van apart geprijsd.

zie ook: tegoed, overschrijding, stoel.

verouderd · de oude manier

Exporteer de strings. E-mail het bureau. Wachten. Plak ze terug. Ontdek dat de Duitse knop kapot is.

Deze workflow uitfaseren

voor het eerst aangetroffen in deze repository

edition ii

conjugatie

Eén string, elke markt.

kies een taal; dezelfde vier controles reizen mee

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · afstemmen op het budget voor knoplengte

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

Duits is langer dan Engels, precies waar de lengtepoort op controleert.

Zes panelen zijn een steekproef, geen limiet. Er is geen vaste taallijst: elke BCP-47-tag die ICU herkent, wordt geaccepteerd, wat neerkomt op 708 talen in de huidige tabel.

Gratis starten

drie echte schermen

Voorbeelden uit de werkruimte

Drie schermen uit het product, bijgesneden tot het deel waar elk paneel over gaat: de woorden die de engine niet mag aanraken, één rij die wordt gewijzigd en de bedieningselementen waarmee een project wordt beheerd.

Het glossarium: brontermen, hun doeltaal per locale en de vlaggen voor niet-vertalen.

pl. iii

De termenlijst

De woorden die de engine niet mag wijzigen, met hun vertaling in elke taal ernaast.

de termenlijstde woordenlijst

Eén rij in bewerking: de Franse vertaling geopend in het veld, omlijnd.

pl. iv

Eén rij, midden in bewerking

De vertaling geopend in het veld, omlijnd, met de status van de rij ernaast.

één rij, midden in bewerkingde werkruimte

Het scherm met ontwikkelaarsinstellingen met project-API-tokens, publiceerbare sleutels en webhook-eindpunten.

pl. v

De projectbediening

Tokens, publiceerbare sleutels, webhooks, het glossarium en de stijlgids, op één pagina.

de projectbedieningontwikkelaarsinstellingen

tabel i

Geverifieerd cijfers.

Een woordenboek vermeldt de bron van elke citatie. Deze tabel doet hetzelfde: de rechterkolom geeft het bestand aan waaruit elk cijfer is gelezen.

708
talen die de validator accepteert
Elke BCP-47-tag die ICU herkent, plus een structurele fallback voor tags buiten de tabel.
de ICU-landinstellingentabel
224
talen met hun eigen set meervoudsregels
Een vertaling waarbij een vorm ontbreekt die de taal vereist, faalt bij de meervoudscontrole in plaats van te worden uitgeleverd.
resources/data/plural_categories.php
4
deterministische controles op elke rij
Tijdelijke aanduidingen, meervouden, glossarium, lengte. Dezelfde vier controles zowel in de pre-gate als in het vertaalpad.
QaRunner::preGate()
20
bestandsformaten die worden gelezen en geschreven
Elk formaat maakt een volledige cyclus door, zodat het teruggekomen bestand identiek is aan het oorspronkelijke bestand.
de codeclijst
12
ondertekende webhook-gebeurtenissen
Getypeerd, ondertekend en opnieuw geprobeerd in volgorde, waarbij elke poging wordt vastgelegd in het leveringslogboek.
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
per woord, boven een planlimiet
Free en de open-source grant hebben een harde limiet in plaats van metering, zodat er geen kosten kunnen ontstaan.
config/plans.php

citaten

Geciteerd uit de bron.

Er worden geen klanten geciteerd op deze pagina. Zolang er geen echte, toewijsbare citaten bestaan, citeren de citatiekolommen het geïmplementeerde systeem.

Elke BCP-47-tag die ICU herkent, wordt gestandaardiseerd, met een structurele fallback voor tags buiten de tabel.

LocaleInfo::tryCanonicalize

over wat als een locale telt

Een rij met een beschadigde placeholder, meervoudsvorm of verboden term wordt gerepareerd tijdens één correctieve poging, anders wordt deze geblokkeerd.

QaRunner::preGate

over wat de gate doet

Woorden boven een planlimiet worden gemeten tegen $0,0008. Free en de grant-tier hebben een harde limiet in plaats van metering.

config/plans.php

over de kosten

FAQ’s

Wat een lezer meebrengt, duidelijk beantwoord.

Wat doet Transglot eigenlijk?: Het vertaalt de strings in uw product naar elke taal die u uitbrengt, bij elke push of synchronisatie waarbij ze zijn gewijzigd, en controleert elke vertaling voordat deze kan worden samengevoegd. U behoudt uw eigen bestanden en workflow; de talen zijn geen apart project meer.
Moet ik mijn i18n-instellingen herschrijven?: Nee. Het leest het bestand dat u al heeft, van JSON en YAML tot gettext, .strings, XLIFF en ARB, in totaal twintig formaten, en schrijft het terug in dezelfde structuur. Uw sleutels en schema blijven onaangetast.
Wat gebeurt er als een vertaling een controle niet doorstaat?: Vier automatische controles lezen elke rij: placeholders, meervoudsvormen, glossariumtermen en lengte. Een beschadigde placeholder, een ontbrekende meervoudsvorm of een verboden glossariumterm krijgt één correctieve poging en als het dan nog steeds faalt, wordt de rij geweigerd in plaats van geschreven. Een rij die alleen de lengte overschrijdt, wordt wel geschreven, niet geweigerd, en vanaf het Team-abonnement markeert auto-goedkeuring of een QA-run deze voor review.
Hoeveel talen worden ondersteund?: Er is geen vaste lijst die opraakt. Elke BCP-47-tag die ICU herkent, wordt geaccepteerd, wat neerkomt op 708 locales in de huidige tabel, en 224 van die talen hebben hun eigen meervoudsregels die door de gate worden gehandhaafd.
How much does Transglot cost?: Free is $0 with 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after, 15 locales including your source, three seats and no API. Starter is $19 a month, Team is $49 with unlimited seats, and Business is $149. Words past a plan allowance meter at $0.0008, and paying annually costs ten times the monthly price.
Is er een gratis proefperiode?: Het gratis plan vereist geen creditcard en verloopt niet, wat de eerlijke proefperiode is. Betaalde plannen starten met een proefperiode van 14 dagen daarbovenop.
Kunnen menselijke vertalers het werk nog controleren?: Ja, en de meeste teams houden één reviewer aan. Vertalers werken in hetzelfde raster met hun eigen accounts en een machtiging kan beperkt worden tot één taal, zodat een externe freelancer alleen Frans ziet.
Werkt het met de tools die we al gebruiken?: Er zijn 41 integraties: contentsystemen, designtools, helpcenters en repositories. Geen daarvan kost extra; 36 zijn inbegrepen bij elk betaald plan en 5 vanaf het Team-plan.
Trainen jullie modellen op onze content?: Nee. Uw strings worden naar de subprocessors vermeld in het Trust Center gestuurd om vertaald te worden en niets anders. Het Trust Center is de autoritatieve registratie van wie uw content mag verwerken.
Hoe haal ik mijn vertalingen er weer uit?: Via het API pull-endpoint, de CLI, het delivery bundle of file storage sync. Alle vier vereisen een projecttoken, dat beschikbaar is op het Starter-plan.