FAQs
Wat een ontwikkelaar vraagt voordat hij een snippet in productie zet.
Wat is contextuele vertaalbewerking?
De woorden van je product bewerken terwijl je naar het scherm kijkt waarop ze verschijnen, in plaats van de sleutel in een spreadsheet te zoeken en te hopen. Houd ALT ingedrukt, klik op de tekst in je eigen draaiende app en het paneel dat opent toont de vertaling, wat het geheugen al heeft en welke controles erop zijn uitgevoerd.
Moet ik een ontwikkelaar zijn om het te gebruiken?
Nee, en dat is precies het punt. Een ontwikkelaar voegt de snippet één keer toe. Daarna kan een marketeer, productmanager of externe vertaler de site openen, op een woord klikken en het corrigeren, zonder ticket en zonder deploy.
Wat stuurt de snippet naar mijn gebruikers?
Niets zichtbaars. Het mounten van de SDK installeert de functionaliteit en blijft inactief; bewerkingsmodus wordt alleen ingeschakeld wanneer je eigen app dit aanroept, dus je koppelt het aan je eigen may-review-translations-controle. De sleutel die het meegeeft is alleen-lezen.
Kan iemand met de sleutel vertalingen schrijven?
Nee. De alleen-lezen sleutel kan ophalen, maar verder niets. Voor schrijven is een nonce vereist die door je backend wordt uitgegeven en een sessie die de projectrolcontrole doorstaat.
Werkt het in een native mobiele app?
De overlay is gebouwd voor webomgevingen. Native projecten gebruiken de console-editor en de bestandsindelingen, waaronder .strings, .stringsdict, .xcstrings en Android XML, die allemaal round-trip ondersteunen met behoud van meervoudsvormen.
Hoe lang worden screenshots bewaard?
Negentig dagen, daarna worden ze verwijderd. Ze bestaan zodat een rij kan worden vertaald en beoordeeld met zijn echte context, niet als permanent archief van je product.
Welk abonnement bevat dit?
De overlay is beschikbaar vanaf het Starter-plan. Zodra je account op een betaald plan zit, is contextuele suggestie gratis voor reviewers in elke workspace: het plan bepaalt het aantal gebruikers en het woordvolume, niet hoeveel mensen een string kunnen corrigeren.
Breekt het mijn styling?
Nee. De overlay tekent zichzelf binnen een shadow root, waardoor zijn eigen CSS uw pagina niet kan bereiken en uw pagina niet in de overlay kan komen. Er hoeft niets aan uw stylesheet te worden gewijzigd.
werkt met wat je al draait
41 connectors, al gebouwd.
100,000 woorden om mee te beginnen (25.000 bij registratie, 75.000 na een telefonische controle), daarna 10.000 per maand
Stop met gissen waar de string staat.
Geen creditcard nodig. De overlay is beschikbaar vanaf het Starter-abonnement en installeren kost slechts één regel code in je app.