வேறு யார் உங்கள் உரையைப் பார்க்க முடியும்.

GDPR இன் கட்டுரை 28(2) மற்றும் 28(4), மற்றும் பிற தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின் சமானமான விதிமுறைகள், ஒரு செயலாக்கியால் செய்ய வேண்டிய உப-செயலாக்கிகள் பற்றிய ஒப்பந்த அறிக்கை இது. இது தரவுச் செயலாக்க இணைப்பில் (Data Processing Addendum) உள்ளடக்கப்பட்டு, அதன் இணைப்பு III ஐ நிறைவு செய்கிறது. செயல்பாட்டு வகைகள் நம்பிக்கை மையத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள பெயரிடப்பட்ட விற்பனையாளர்கள் வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தின் கீழ் கோரிக்கையின் பேரில் வழங்கப்படுகின்றன. இவை ஒன்றாக, உப-செயலாக்கிகளை ஈடுபடுத்த எங்களுக்கு நீங்கள் அளிக்கும் பொதுவான எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரமாகவும், அந்த அங்கீகாரம் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்கும் வழிமுறையாகவும் உள்ளன.

நம்பிக்கை மையம் (Trust Center) பயன்பாடு படிக்கும் அமைப்புக் கோப்பிலிருந்து (configuration file) நேரடியாக உப-செயலாக்கி அட்டவணையை வழங்குகிறது, எனவே நீங்கள் வெளியிடப்பட்டதைப் பார்க்கும்போதும், அமைப்பு அழைக்க அனுமதிக்கப்பட்டதும் ஒன்றாகவே இருக்கும், இரண்டாக அல்ல. அந்த அட்டவணையை இந்தப் பக்கத்தில் நகலெடுப்பது மௌனமாக விலகும் இரண்டாவது மூலத்தை உருவாக்கும்: ஐந்து விற்பனையாளர்களைப் பெயரிடும் சட்ட ஆவணம், தளம் ஆறு விற்பனையாளர்களை அழைக்கும்போது, ஒரு இணைப்பை விட மோசமானது, ஏனெனில் இது உத்தரவாதமாகத் தெரியும். எனவே இந்தப் பக்கம் வகைகளை விவரிக்கிறது, உறுதிமொழிகளைக் கூறுகிறது, மேலும் அட்டவணையைக் குறிக்கிறது. விமர்சனக் கோப்பிற்காகப் பட்டியலின் தேதியிட்ட சுருக்கம் தேவைப்பட்டால், கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம்.

AI மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தரம்: மூலச் சரங்கள், அவற்றின் சுற்றியுள்ள சூழல், சொற்றொடர் விதிமுறைகள் மற்றும் பாணி வழிமுறைகளைப் பெறுகிறது, மேலும் மொழிபெயர்ப்புகள், தரக் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் யோசனைகளைத் திருப்பி அளிக்கிறது. நெருக்கமான-பொருத்த நினைவகத்திற்கான உரை உட்பொதிப்புகள்: மூலச் சரங்களைப் பெறுகிறது, மேலும் ஒரு திட்டம் செமாண்டிக் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை இயக்கும் போது மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படுகிறது. API ரூட்டர் மூலம் அணுகப்படும் மற்றும் தனித்து ஹோஸ்ட் செய்யப்படும் மாற்று மொழிபெயர்ப்பு எஞ்சின்: மூலச் சரங்களைப் பெறுகிறது, மேலும் ஒரு இயக்குநர் ஒரு நிலையை அதற்கு வழிநடத்தும் போது மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படுகிறது. மேகக்கணி ஹோஸ்டிங், தரவுத்தளம் மற்றும் பொருள் சேமிப்பகம்: தளம் சேமிக்கும் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறது. கட்டணச் செயலாக்கம்: பில்லிங் தொடர்பு விவரங்கள் மற்றும் கட்டணக் கருவித் தரவைப் பெறுகிறது, மேலும் கட்டணத் திட்டங்களுக்கு மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படுகிறது. பரிவர்த்தனை மின்னஞ்சல் விநியோகம்: பெறுநர் முகவரி மற்றும் தயாரிப்பு மின்னஞ்சலின் செய்தி உடலைப் பெறுகிறது. தயாரிப்புக்குள் உள்ள ஆதரவு செய்தியிடல்: உரையாடலைத் தொடங்கும் உள்நுழைந்த பயனரின் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் உள்நுழைவு அடையாளத்தைப் பெறுகிறது, மேலும் ஆதரவு தூதர் இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு உப-செயலாக்கியும் செயல்படும் பிராந்தியத்தை நம்பிக்கை மையம் (Trust Center) பெயரிடுகிறது. செயல்திறன் தேதி நிலையில், AI மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உட்பொதிப்பு செயலாக்கம் அமெரிக்காவில் நடக்கிறது, ஒரு விருப்பத் தேர்வு மொழிபெயர்ப்பு எஞ்சின் சிங்கப்பூரில் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது, கட்டணச் செயலாக்கம் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் நடக்கிறது, மேலும் ஹோஸ்டிங் பயன்பாட்டு நிறுவலின் போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு மேகக்கணி பிராந்தியத்தில் இயங்குகிறது. இன்று திட்டம் அல்லது வாடிக்கையாளர் அடிப்படையில் பிராந்திய முள் (pinning) இல்லை, மேலும் நாங்கள் ஒன்றை விற்கவில்லை. தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 14 மற்றும் தரவுச் செயலாக்க இணைப்பின் பிரிவுகள் 15 மற்றும் 16 மாற்றப் பாதுகாப்புகளை விவரிக்கின்றன.

சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது சில துணைச் செயலாக்கிகள் எப்போதும் பாதையில் இருக்கும். மற்றவை நிபந்தனைக்கு உட்பட்டவை; நம்பக மையம் அடிக்குறிப்பில் அல்ல, வரிசையில் நிபந்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது: சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு நினைவு இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே எம்பெட்டிங்ஸ் வழங்குநர் ஈடுபடுத்தப்படுவார் (இயல்பாக இது முடக்கப்பட்டிருக்கும்); மாற்று மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரம் ஒரு செயல்பாட்டாளர் ஒரு நிலை, கேனரி அல்லது மதிப்பீட்டு கட்டுமானத்தை அதற்கு வழிநடத்தும்போது மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படும் (இயல்பாக இது முடக்கப்பட்டிருக்கும்); கட்டண செயலாக்கி கட்டணத் திட்டத்திற்கு மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படும்; ஆதரவு தூதர் இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே ஈடுபடுத்தப்படும். உங்கள் அமைப்பால் எப்போதும் தூண்டப்படாத நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட துணைச் செயலாக்கி உங்கள் தரவைப் பெறாது.

ஒரு பயன்பாடு எந்த மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநர்களை ஒரு பயன்பாடு உண்மையில் அழைக்க முடியும் என்பதை அறியும், மேலும் ஒரு தானியங்கு சோதனை அந்தத் தொகுப்பை வெளியிடப்பட்ட வெளிப்படுத்தல் பட்டியலுடன் ஒப்பிடுகிறது. ஒரு வழங்குநர் உண்மையான பிராந்தியம் மற்றும் உண்மையான ஈடுபாட்டு நிபந்தனையுடன் அவரைப் பெயரிடும் வரிசை இல்லாமல் அணுகக்கூடியதாக மாறினால், கட்டுமானம் தோல்வியடையும். புதிய இயந்திரம் உங்கள் உரையைப் பார்க்கும் முன் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம் என்ற கூற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள வழிமுறை இதுதான்: வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு விற்பனையாளரை வழிநடத்துவது ஊக்குவிக்கப்படுவதை விட சாத்தியமற்றதாக மாறுகிறது. ஒரு துணைச் செயலாக்கி அணுகக்கூடியதாக இருக்கும் முன் பட்டியலிடப்படுவது ஒரு வகையான தவறான கூற்று என்பதால், ஒரு விற்பனையாளரை ஊகமாகச் சேர்ப்பதும் அதே காரணத்திற்காக மறுக்கப்படுகிறது.

புதிய துணைச் செயலாக்கி வாடிக்கையாளரின் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் குறைந்தபட்சம் முப்பது நாட்கள் அறிவிப்பு வழங்கப்படுகிறது; இது கணக்கு உரிமையாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலமாகவும், நம்பக மையத்தில் மாற்றத்தை வெளியிடுவதன் மூலமாகவும் செய்யப்படுகிறது. செயலாக்கம் தொடங்கிய பிறகு அல்ல, தொடங்குவதற்கு முன் அறிவிப்பு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது விற்பனையாளர், நோக்கம், பிராந்தியம் மற்றும் நிபந்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது. ஏதேனும் மாற்றம் குறுகிய கால அறிவிப்பில் எங்கள் மீது திணிக்கப்பட்டால், உதாரணமாக ஏற்கனவே உள்ள விற்பனையாளர் கையகப்படுத்தப்பட்டதாலோ அல்லது சேவையை நிறுத்தியதாலோ, சாத்தியமான அளவு விரைவாக உங்களுக்குத் தெரிவித்து, காலம் ஏன் குறைவாக இருந்தது என்பதை விளக்குவோம்.

அறிவிப்புக் காலத்திற்குள், நியாயமான, ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக புதிய துணைச் செயலாக்கிக்கு நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கலாம்; இதற்கு தனியுரிமை முகவரிக்கு எழுத வேண்டும். செயலாக்கத்தைத் தவிர்க்க ஒரு வழியைக் கண்டறிய நல்ல நம்பிக்கையுடன் உங்களுடன் பணிபுரிவோம்; இது நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட துணைச் செயலாக்கியை உங்கள் பாதையில் இருந்து விலக்கி வைக்கும் அமைப்பு மாற்றத்தை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். நியாயமான காலத்திற்குள் எங்களால் முடியவில்லை என்றால், பாதிக்கப்பட்ட சந்தாவை அபராதமின்றி முடித்து, முன்பணமாகச் செலுத்தப்பட்ட பயன்படுத்தப்படாத கட்டணங்களின் விகிதாச்சாரத் திரும்பப் பெறுதலைப் பெறலாம். நல்ல நம்பிக்கையுடன் தெரிவிக்கப்பட்ட எதிர்ப்பை மீறலாகவோ அல்லது உங்கள் சேவையைத் தரம் குறைக்கக் காரணமாகவோ நாங்கள் கருத மாட்டோம்.

எதிர்காலத் துணைச் செயலாக்கியின் பாதுகாப்பு நிலை, தரவுப் பாதுகாப்பு உறுதிமொழிகள், தக்கவைப்பு மற்றும் நீக்குதல் நடத்தை, பரிமாற்ற வழிமுறை, மற்றும் AI விற்பனையாளராக இருந்தால் பயிற்சி குறித்த அவர்களின் நிலை ஆகியவற்றை நாங்கள் மதிப்பீடு செய்கிறோம். எங்கள் சொந்த தரவு செயலாக்க இணைப்பில் உள்ளவற்றை விடக் குறைவான பாதுகாப்பு அல்லாத தரவுப் பாதுகாப்புக் கடமைகளை விதிக்கும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தில் நாங்கள் ஈடுபடுகிறோம்; இதில் ரகசியத்தன்மை, பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், உதவி, மீறல் அறிவிப்பு, நீக்குதல் மற்றும் தணிக்கை ஆகியவை அடங்கும். துணைச் செயலாக்கியின் கடமைகளின் செயல்திறனுக்காக உங்களுக்கு நாங்கள் முழுமையாகப் பொறுப்பேற்கிறோம். AI விற்பனையாளர் ஈடுபடுத்தப்படும்போது, உங்கள் உள்ளடக்கத்தில் பயிற்சி அளிப்பதை ஒப்பந்தம் தடைசெய்கிறது; இது சிறந்த விலைக்காக நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்காத ஒரே உறுதிமொழியாகும்.

நீங்கள் ஒரு களஞ்சியம் (repository), உள்ளடக்கத் தளம், சேமிப்புப் பெட்டி, அரட்டைப் பணிநிலையம் அல்லது சிக்கல் கண்காணிப்பானை இணைக்கும்போது, அந்த அமைப்பு எங்களுடையது அல்ல, உங்களுடைய வழங்குநராகும்: நீங்கள் அங்கீகாரங்களை வழங்குகிறீர்கள், நீங்கள் வரம்பை அமைக்கிறீர்கள், மேலும் எது நகரும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள். நீங்கள் பதிவுசெய்யும் வெப்கூக் (webhook) முனையம் மற்றும் உங்கள் சொந்த விசையுடன் நீங்கள் அமைக்கும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு விற்பனையாளருக்கும் இதுவே பொருந்தும். தரவு எங்கள் அமைப்புகளில் இருக்கும்போது நாங்கள் செயலாக்கியாவோம், மேலும் உங்கள் சொந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு மாற்றம் உங்கள் வழிமுறைப்படி செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் அதனுடன் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அவர்களின் விதிமுறைகளும் தனியுரிமைக் கொள்கையும் நிர்வகிக்கின்றன, மேலும் மற்றவரின் செயலாக்கியை எங்களுடையதாகப் பட்டியலிடுவது இரு திசைகளிலும் தவறானதாக இருக்கும் என்பதால், நாங்கள் அவர்களை இங்கே பட்டியலிடவில்லை.

வாடிக்கையாளரின் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்க ஒரு நிறுவன இணை நிறுவனத்தை நாங்கள் ஈடுபடுத்தும்போது, அந்த இணை நிறுவனம் உப-செயலாக்கியாகக் கருதப்பட்டு, எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் உள்ள அதே நோக்கம், பிராந்தியம் மற்றும் நிபந்தனை விவரங்களுடன் பட்டியலில் தோன்றும். வெளிப்படுத்தல் இல்லாமல் செயலாக்கத்தை புதிய நாட்டிற்கு மாற்றுவதற்கு இணை நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்.

அறிவிப்பு கணக்கு உரிமையாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் செல்லும், எனவே முதலில் செய்ய வேண்டியது ஒவ்வொரு கணக்கு உரிமையாளரின் முகவரியும் யாராவது படிக்கும் மின்னஞ்சல் பெட்டியாக இருப்பதை உறுதி செய்வதாகும், நிறுவனரின் தனிப்பட்ட முகவரியாக அல்ல. நீங்கள் இரண்டாவது பெறுநரை அல்லது இணக்கக் குழுவிற்கான மாற்ற ஊட்டத்தை (change feed) விரும்பினால், privacy@transglot.ai க்கு எழுதுங்கள், நாங்கள் அதைச் சேர்ப்போம். பட்டியலில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கான தேதியிட்ட பதிவை நாங்கள் வைத்திருப்போம், மேலும் விமர்சனக் கோப்பிற்காகக் கோரிக்கையின் பேரில் வழங்குவோம்.

உப-செயலாக்கி, எதிர்ப்பு, பட்டியலின் தேதியிட்ட சுருக்கம் அல்லது குறிப்பிட்ட விற்பனையாளருக்கான மாற்ற வழிமுறை பற்றிய கேள்விகள் privacy@transglot.ai க்குச் செல்ல வேண்டும். நம்பிக்கை மையம் (Trust Center) அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றுக்கு விரைவான பதிலாகும், மேலும் மதிப்பீட்டை முடிக்க யாருக்கும் எழுத வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் மதிப்பாய்வாளருக்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.