Nani zaidi anaweza kuona maandishi yako.

Hii ni taarifa ya mkataba kuhusu wasindikaji wadogo ambayo Ibara 28(2) na 28(4) za GDPR, na vipengele vinavyolingana vya sheria nyingine za ulinzi wa data, zinahitaji msindikaji kutoa. Imejumuishwa katika Kiambatisho cha Usindikaji wa Data na inakamilisha Kiambatisho III chake. Aina zinazotekelezwa zinachapishwa katika Kituo cha Uaminifu, na watengaji waliotajwa nyuma yake wanatolewa wakati wa ombi chini ya makubaliano ya kutofichua taarifa. Pamoja, hizi ndizo idhini ya jumla iliyoko katika hati unayotupa ili kushirikisha wasindikaji wadogo, na utaratibu ambao idhini hiyo hubaki imesasishwa.

Kituo cha Uaminifu kinatoa jedwali la wasindikaji wadogo moja kwa moja kutoka kwa faili ya usanidi ambayo programu yenyewe haisoma, hivyo kile unachoona kimechapishwa na kile mfumo unaruhusiwa kupiga simu ni kitu kimoja badala ya viwili. Kunakili jedwali hilo katika ukurasa huu kungeunda chanzo cha pili kinachoelea kimyakimya: hati ya kisheria inayotaja watengaji watano huku jukwaa likipiga simu sita ni mbaya zaidi kuliko kiungo, kwa sababu husomeka kama ahadi. Kwa hiyo, ukurasa huu unaelezea aina, unataja ahadi, na unaonyesha jedwali. Ikiwa unahitaji picha ya orodha yenye tarehe kwa ajili ya faili ya uchambuzi, uliza na tutakutuma.

Tafsiri ya AI na ubora: hupokea mistari ya chanzo, muktadha wake wa karibu, maneno ya msamiati na maelekezo ya mtindo, na hurudisha tafsiri, matokeo ya ubora na mapendekezo. Embeddings za maandishi kwa ajili ya kumbukumbu ya mechi ya karibu: hupokea mistari ya chanzo, na inashirikishwa tu mradi unapowasha kumbukumbu ya tafsiri ya semantiki. Injini mbadala ya tafsiri, inayopatikana kupitia router ya API na kuhifadhiwa tofauti: hupokea mistari ya chanzo, na inashirikishwa tu mtendaji anapoelekeza ngazi kwake. Uhosting wa wingu, hifadhidata na uhifadhi wa vitu: huhifadhi kila kitu jukwaa linavyohifadhi. Usindikaji wa malipo: hupokea maelezo ya mawasiliano ya bili na data ya chombo cha malipo, na unashirikishwa tu kwa mipango yenye malipo. Utoaji wa barua pepe za shughuli: hupokea anwani ya mpokeaji na mwili wa ujumbe wa barua pepe ya bidhaa. Ujumbe wa usaidizi ndani ya bidhaa: hupokea jina, anwani ya barua pepe na kitambulisho cha kuingia cha mtumiaji aliyeingia ambaye anafungua mazungumzo, na unashirikishwa tu mtumiaji anapowasha ujumbe wa usaidizi.

Kituo cha Uaminifu kinataja eneo ambalo kila msindikaji mdogo anaendeshea. Kuanzia tarehe ya kuanza kutumika, usindikaji wa tafsiri ya AI na embedding hufanyika nchini Marekani, injini moja ya tafsiri hiari inahifadhiwa Singapore, usindikaji wa malipo hufanyika nchini Marekani na Umoja wa Ulaya, na uhosting unaendeshwa katika eneo moja la wingu lililothibitishwa wakati wa utekelezaji. Hakuna kubana eneo kwa kila mradi au kwa kila mteja leo na hatuuuzi. Kifungu 14 cha Sera ya Faragha na vifungu 15 na 16 vya Kiambatisho cha Usindikaji wa Data vinaweka hatua za ulinzi wa uhamisho.

Wakati wote unapotumia Huduma, baadhi ya wasindikaji wa chini huwa njiani. Wengine wanategemea masharti, na Kituo cha Uaminifu kinataja sharti hilo katika safu badala ya kwenye kidokezo: mtoa huduma wa embeddings anashirikishwa tu mradi unapowezesha kumbukumbu ya kutafsiri ya ki-semantiki, ambayo imezimwa kwa chaguo-msingi; injini mbadala ya kutafsiri inashirikishwa tu mtendaji anapoelekeza daraja, canary au harness ya tathmini kwake, ambayo pia imezimwa kwa chaguo-msingi; msindikaji wa malipo anashirikishwa tu kwa mipango yenye malipo; ujumbe wa usaidizi unashirikishwa tu unapowezeshwa. Wasindikaji wa chini wenye masharti ambao usanidi wako hauwaweki kamwe hawapokei data yako.

Programu inajua ni watoa huduma wa kutafsira ambao upeperushaji unaweza kweli kuwapiga simu, na jaribio la kiotomatiki linalinganisha seti hiyo dhidi ya orodha iliyochapishwa ya ufunguzi. Ikiwa mtoa huduma atafikiwa bila safu inayomtaja, pamoja na eneo halisi na sharti la ushirikiano la kweli, ujenzi utashindwa. Hii ndiyo utaratibu nyuma ya dai kwamba tunakuambia kabla injini mpya haijaona maandishi yako: kuelekeza muuzaji bila kufunua kunakuwa kisichowezekana badala ya kukatazwa tu. Kuongeza muuzaji kwa nadhani kunakataliwa kwa sababu ileile kinyume, kwa sababu kusaini wasindikaji wa chini kabla hajafikiwa ni aina yake ya taarifa potofu.

Tunatoa angalizo la siku thelathini kabla wasindikaji mpya wa chini hajaanza kuchakata data binafsi ya wateja, kupitia barua pepe kwa Wenye Akaunti na kwa kuchapisha mabadiliko hayo katika Kituo cha Uaminifu. Taarifa hutolewa kabla uchakataji haujaanza badala ya baadaye, na inataja muuzaji, lengo, eneo na sharti. Pale ambapo mabadiliko yanatukumba kwa muda mfupi zaidi, kwa mfano kwa sababu muuzaji aliyepo amenunuliwa au ameacha huduma, tunakuambia mara tu tunavyoweza na kuelezea kwa nini kipindi kilikuwa kifupi.

Unaweza kupinga wasindikaji mpya wa chini kwa sababu zinazohusu ulinzi wa data na zilizorekodiwa vizuri ndani ya kipindi cha arifa, kwa kuandikia anwani ya faragha. Tutafanya kazi nawe kwa nia njema ili kupata njia ya kuepuka uchakataji huo, ambayo inaweza kujumuisha mabadiliko ya usanidi yanayoweka wasindikaji wa chini wenye masharti nje ya njia yako. Ikiwa hatuwezi ndani ya muda unaofaa, unaweza kumaliza usajili husika bila adhabu na kupokea marejesho ya sehemu ya ada zilizolipiwa mapema na ambazo hazijatumika. Hatutachukulia pingamizi la nia njema kama ukiukaji au kama sababu ya kudhoofisha huduma yako.

Tunathmini wasindikaji wa chini watarajiwa kwa msimamo wao wa usalama, ahadi zao za ulinzi wa data, tabia zao za kuhifadhi na kufuta, utaratibu wao wa uhamisho, na, kwa muuzaji wa AI, msimamo wao juu ya mafunzo. Tunaingia mkataba wa maandishi unaoziba majukumu ya ulinzi wa data yasiyo chini ya ulinzi kuliko yale yaliyo katika Kiambatanisho Chetu cha Usindikaji wa Data, ikiwa ni pamoja na usiri, hatua za usalama, usaidizi, taarifa za uvunjaji, ufutaji na ukaguzi. Tunabaki kuwajibika kikamilifu kwako kwa utekelezaji wa majukumu ya wasindikaji wa chini. Wakati muuzaji wa AI anashirikishwa, mkataba unakataza mafunzo kwa kutumia maudhui yako, ambayo ndiyo ahadi moja ambayo hatutoa kwa bei bora.

Unapounganisha hazina, jukwaa la maudhui, bakuli la uhifadhi, nafasi ya mazungumzo au kifuatiliaji cha matatizo, mfumo huo ni mtengaji wako badala yetu: unatoa vitambulisho, unaweka wigo, na unaamua nini kinahamishwa. Hali ni sawa kwa sehemu ya webhook unayosajili na mtengaji wa tafsiri ya mashine unaosanidi kwa kutumia ufunguo wako mwenyewe. Sisi ndio wasindikaji wa data ikiwa iko katika mifumo yetu, na uhamisho kwa mtu wako wa tatu unafanywa kulingana na maelekezo yako. Masharti yao na sera ya faragha yanaongoza kile wanachofanya nayo, na hatuorodheshi hapa kwa sababu kuorodhesha msindikaji wa mtu mwingine kama wetu kungekuwa kupotosha pande zote mbili.

Pale tunapomshirikisha mshirika wa shirika kusindika data binafsi ya mteja, mshirika huyo hutazamwa kama msindikaji mdogo na anaonekana kwenye orodha akiwa na lengo, eneo na maelezo ya masharti sawa na mtu wowote wa tatu. Hatutumii mshirika kama njia ya kuhamisha usindikaji kwenda nchi mpya bila ufichuzi.

Arifa hutumwa kwa Wamiliki wa Akaunti kupitia barua pepe, hivyo kitu cha kwanza cha kufanya ni kuhakikisha kwamba anwani ya kila Mmiliki wa Akaunti ni sanduku la barua ambalo mtu fulanalinasoma badala ya anwani ya kibinafsi ya mwanzilishi. Ikiwa unataka mpokeaji wa pili, au lishe ya mabadiliko kwa timu ya utii, andika barua pepe kwa privacy@transglot.ai na tutaiongeza. Tunaweka rekodi yenye tarehe ya mabadiliko ya orodha na tutaitoa tukombwa kwa ajili ya faili ya uchambuzi.

Maswali kuhusu msindikaji mdogo, kukataa, picha ya orodha yenye tarehe, au utaratibu wa uhamisho kwa mtengaji maalum yanapelekwa kwa privacy@transglot.ai. Kituo cha Uaminifu ndio jibu la haraka zaidi kwa mengi yao, na kimeundwa ili mtathmini asiandike kwa mtu yeyote ili kumaliza tathmini.