ማን ሌላ ጽሁፍዎን ሊያይ ይችላል።

ይህ GDPR አንቀጽ 28(2) እና 28(4)፣ እና የሌሎች የመረጃ ጥበቃ ሕጎች ተመጣጣኝ ድንጋጌዎች አስኪያጅ (processor) እንዲያደርገው የሚጠይቁት ስለ ንዑስ አስኪያጆች (subprocessors) የኮንትራት መግለጫ ነው። በመረጃ ማስኬድ ተጨማሪ (Data Processing Addendum) ውስጥ ተካቷል እና የዚያን አንቀጽ III ያሟላል። ተግባራዊ ምድቦቹ በ Trust Center ውስጥ ተለጥፈዋል፣ እና ከእነሱ ጀርባ ያሉት የተሰየሙ አቅራቢዎች በሚስጥርነት ስምምነት (non-disclosure agreement) ስር ሲጠየቁ ይቀርባሉ። አብረው እነሱ ንዑስ አስኪያጆችን እንድንቀጥር የምትሰጡን አጠቃላይ የጽሁፍ ፈቃድ፣ እና ያ ፈቃድ እንዴት እውቀት እንደሚያገኝ የሚያሳይ ሜካኒዝም ናቸው።

Trust Center የንዑስ አስኪያጅ ሰንጠረዡን በቀጥታ አፕሊኬሽኑ ራሱ ከሚያነበው የውቅር (configuration) ፋይል ያቀርበዋል፣ ስለዚህ የታተመው እና ስርዓቱ መጥራት የተፈቀደለት አንድ ነገር ናቸው እንጂ ሁለት አይደሉም። ያንን ሰንጠረዥ ወደ ይህ ገጽ መቅዳት ሁለተኛ ምንጭ ይፈጥራል፣ ይህም በዝግታ ይሸራሸራል፡ አምስት አቅራቢዎችን የሚጠቅስ ሕጋዊ ሰነድ ፕላትፎርሙ ስድስትን ሲጠራ ከአገናኝ ይባሳል፣ ምክንያቱም እንደ ቃል ኪዳን ስለሚነበብ። ስለዚህ ይህ ገጽ ምድቦቹን ይገልጻል፣ ቃል ኪዳኖቹን ይገልጻል፣ እና ወደ ሰንጠረዡ ያመለክታል። ለ diligence ፋይል የዝርዝሩን የቀን ቅጂ ከፈለጉ፣ ይጠይቁ እኛም እንልክልዎታለን።

የ AI ትርጉም እና ጥራት፡ የምንጭ ጽሁፎችን፣ የዙሪያ አውዳቸውን፣ የቃላት ዝርዝር (glossary) ቃላትን እና የአቀራረብ መመሪያዎችን ይቀበላል፣ እና ትርጉሞችን፣ የጥራት ግኝቶችን እና ጥቆማዎችን ይመልሳል። ለቅርብ-ተዛማጅ ትውስታ የጽሁፍ embeddings፡ የምንጭ ጽሁፎችን ይቀበላል፣ እና ፕሮጀክት ሴማንቲክ የትርጉም ትውስታን ሲያበራ ብቻ ይሳተፋል። በ API router በኩል የሚደረስ እና በተለየ ቦታ የሚጋራ አማራጭ የትርጉም ሞተር፡ የምንጭ ጽሁፎችን ይቀበላል፣ እና አንድ ኦፕሬተር ደረጃን (tier) ወደ እሱ ሲያዞር ብቻ ይሳተፋል። የክላውድ ሆስቲንግ፣ የዳታቤዝ እና የነገር ማከማቻ (object storage)፡ ፕላትፎርሙ የሚያከማቸውን ሁሉንም ነገር ይይዛል። የክፍያ ማስኬድ፡ የቢሊንግ እውቂያ ዝርዝሮችን እና የክፍያ መሳሪያ መረጃን ይቀበላል፣ እና ለከፋይ ዕቅዶች ብቻ ይሳተፋል። የትራንዛክሽን ኢሜይል አቅርቦት፡ የተቀባይ አድራሻን እና የምርት ኢሜይልን የመልእክት አካል ይቀበላል። በምርት ውስጥ የድጋፍ መልእክት፡ ውይይት የሚከፍት የገባ ተጠቃሚን ስም፣ የኢሜይል አድራሻ እና የመግባት መለያ (login identifier) ይቀበላል፣ እና የድጋፍ መልእክተኛ ሲነሳ ብቻ ይሳተፋል።

Trust Center እያንዳንዱ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor) የሚሰራበትን ክልል ይጠቅሳል። እስከ ተፈጻሚነት ቀን ድረስ፣ የ AI ትርጉም እና embedding ማስኬድ በአሜሪካ ይከናወናል፣ አንድ አማራጭ የትርጉም ሞተር በሲንጋፖር ይጋራል፣ የክፍያ ማስኬድ በአሜሪካ እና በአውሮፓ ህብረት ይከናወናል፣ እና ሆስቲንግ በአንድ የክላውድ ክልል ውስጥ በማሰማራት ጊዜ የተወሰነ ሆኖ ይሰራል። በአሁኑ ጊዜ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት ወይም ለእያንዳንዱ ደንበኛ ክልል መያያዝ (pinning) የለም እና አንሸጥም። የግላዊነት ፖሊሲ አንቀጽ 14 እና የመረጃ ማስኬድ ተጨማሪ አንቀጾች 15 እና 16 የማስተላለፍ ዋስትናዎችን ያብራራሉ።

አንዳንድ ንዑስ አስኪያጆች (subprocessors) አገልግሎቱን ስትጠቀሙ ሁልጊዜ በመንገዱ ላይ ናቸው። ሌሎቹ በሁኔታ ላይ የተመሰረቱ ናቸው፣ እና Trust Center ሁኔታውን በእግረ አማራ (footnote) ሳይሆን በረድፉ ላይ ይገልጻል፡ የ embeddings አቅራቢ ፕሮጀክት ሴማንቲክ የትርጉም ትውስታን ሲያበራ ብቻ ይሳተፋል፣ ይህም በነባሪው ጠፍቶ ነው፤ አማራጭ የትርጉም ሞተር አንድ ኦፕሬተር ደረጃን (tier)፣ canaryን ወይም የግምገማ harnessን ወደ እሱ ሲያዞር ብቻ ይሳተፋል፣ ይህም በነባሪው ጠፍቶ ነው፤ የክፍያ አስኪያጅ ለከፋይ ዕቅድ ብቻ ይሳተፋል፤ የድጋፍ መልእክተኛ ሲነሳ ብቻ ይሳተፋል። የእርስዎ ውቅር (configuration) በፍጹም የማያነሳሳው በሁኔታ ላይ የተመሰረተ ንዑስ አስኪያጅ የእርስዎን መረጃ በፍጹም አይቀበልም።

አፕሊኬሽኑ አንድ ማሰማራት (deployment) በእውነት መጥራት የሚችላቸውን የትርጉም አቅራቢዎች ያውቃል፣ እና አውቶሜትድ ፈተና ያንን ስብስብ ከታተመው የግልጽነት ዝርዝር ጋር ያወዳድረዋል። አንድ አቅራቢ እውነተኛ ክልል እና ትክክለኛ የመሳተፍ ሁኔታ ያለው ረድፍ ሳይኖር ተደራሽ ከሆነ፣ ግንባታው (build) ይሳሳል። ይህ አዲስ ሞተር ጽሁፍዎን ከማየቱ በፊት እንደምንነግርዎት ከሚለው ጥያቄ ጀርባ ያለው ሜካኒዝም ነው፡ አቅራቢን ሳያሳውቁ ማዞር ከመከልከል ይልቅ አይቻልም የሚለው ነው። አቅራቢን በግምት መጨመር ለተመሳሳይ ምክንያት በተገላቢጦሽ ይከለከላል፣ ምክንያቱም ሊደረስበት ከመቻሉ በፊት የተዘረዘረ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor) ራሱ አይነት የሆነ ሐሰት መግለጫ ነው።

አዲስ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor) የደንበኛ የግል መረጃ ማስኬድ ከመጀመሩ በፊት ቢያንስ ሰላሳ ቀን ማሳሰቢያ እንሰጣለን፣ በኢሜይል ወደ የአካውንት ባለቤቶች እና በ Trust Center ለውጡን በማተም። ማሳሰቢያው ማስኬድ ከመጀመሩ በፊት እንጂ ከዚያ በኋላ አይደለም የሚሰጠው፣ እና አቅራቢውን፣ ዓላማውን፣ ክልሉን እና ሁኔታውን ይጠቅሳል። ለውጡ በአጭር ማሳሰቢያ ጊዜ ላይ ቢገደድብን፣ ለምሳሌ አሁን ያለ አቅራቢ ስለሚገዛ ወይም አገልግሎት ስለሚያቋርጥ፣ ምን ያህል ቶሎ እንደምንችል እንነግርዎታለን እና ጊዜው ለምን አጭር እንደሆነ እናብራራለን።

በማሳሰቢያ ጊዜው ውስጥ፣ ወደ የግላዊነት አድራሻ በመጻፍ፣ ለአዲስ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor) በተገቢ፣ በሰነድ የተደገፉ የመረጃ ጥበቃ ምክንያቶች ሊቃወሙ ይችሉ። ማስኬዱን ለማስወገድ መንገድ ለማግኘት በጎ ፈቃድነት እንሰራለን፣ ይህም በሁኔታ ላይ የተመሰረተውን ንዑስ አስኪያጅ ከእርስዎ መንገድ ውጭ የሚያቆይ የውቅር (configuration) ለውጥን ሊያካትት ይችላል። በተገቢ ጊዜ ውስጥ ካልቻልን፣ ተጽዕኖ የደረሰበትን ደንበኝነት (subscription) ያለ ቅጣት ማቋረጥ ይችሉ እና ከፍለው ግን ሳይጠቀሙበት የቀሩትን ክፍያዎች በተመጣጣኝ መልኩ መመለስ ይችሉ። በጎ ፈቃድ ተቃውሞን እንደ ጥሰት ወይም አገልግሎትዎን ለማዳከም ምክንያት አንቆጥረውም።

አዲስ ንዑስ አስኪያጅን ለደህንነት አቀማመጡ፣ ለመረጃ ጥበቃ ቃል ኪዳኖቹ፣ ለማቆየት እና ለማጥፋት ባህሪው፣ ለማስተላለፍ ሜካኒዝሙ፣ እና ለ AI አቅራቢ፣ ስለ ስልጠና ያለውን አቋም እንገምግመዋለን። በእኛ የመረጃ ማስኬድ ተጨማሪ (Data Processing Addendum) ውስጥ ካሉት ቢያንስ እኩል ጠባቂ የሆኑ የመረጃ ጥበቃ ግዴታዎችን የሚጭን የጽሁፍ ኮንትራት እንፈርማለን፣ ይህም ሚስጥርነትን፣ የደህንነት እርምጃዎችን፣ እርዳታን፣ የጥሰት ማሳሰቢያን፣ ማጥፋትን እና ኦዲትን ያካትታል። ለንዑስ አስኪያጅ ግዴታዎች አፈጻጸም ሙሉ በሙሉ ለእርስዎ ተጠያቂ ነን። AI አቅራቢ ሲሳተፍ፣ ኮንትራቱ በእርስዎ ይዘት ላይ ስልጠናን ይከለክላል፣ ይህም ለበለጠ ዋጋ ሳንለዋወጥ የምንጠብቅ ብቸኛ ቃል ኪዳን ነው።

አንድን መዝገብ፣ የይዞታ መድረክ፣ የማከማቻ ባልዲ፣ የድር ስራ ቦታ ወይም የጉዳይ መከታተያ ሲያገናኙ፣ ያ ስርዓት የእርስዎ አቅራቢ ነው እንጂ የእኛ አይደለም፡ ምስጢራቱን የሚሰጡት እርስዎ ነዎት፣ ደረጃውን የሚያስተካክሉት እርስዎ ነዎት፣ እና ምን እንደሚንቀሳቀስ የሚወስኑት እርስዎ ነዎት። ይህ ለሚመዘግቡት የwebhook መጨረሻ ነጥብ እና በራስዎ ቁልፍ የሚያስተካክሉት የማሽን ትርጓሜ አቅራቢም እውነት ነው። መረጃው በእኛ ስርዓቶች ውስጥ ሲሆን እኛ አቀናባሪ ነን፣ እና ወደ የእርስዎ የሶስተኛ ወገን ዝውውር በእርስዎ መመሪያ ይደረጋል። የእነሱ ውሎች እና የግላዊነት ፖሊሲ ምን እንደሚያደርጉት ይገዛሉ፣ እና እዚህ አንዘረዝራቸውም ምክንያቱም የሌላኛውን አቀናባሪ እንደ የእኛ መዘርዘር በሁለቱም አቅጣጫዎች አሳሳች ስለሆነ።

የደንበኛ የግል መረጃ ለማስኬድ የኩባንያ ተባባሪን ስንቀጥር፣ ያ ተባባሪ እንደ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor) ይቆጠርና ከማንኛውም ሶስተኛ ወገን ጋር በተመሳሳይ ዓላማ፣ ክልል እና የሁኔታ ዝርዝር በዝርዝሩ ላይ ይታያል። ሂደቱን ያለ ግልጽነት ወደ አዲስ አገር ለማዛወር ተባባሪን አንጠቀምም።

ማሳሰቢያው በኢሜይል ወደ የአካውንት ባለቤቶች ይላካል፣ ስለዚህ የመጀመሪያው ነገር የእያንዳንዱ የአካውንት ባለቤት አድራሻ ሰው የሚያነብበት የኢሜይል ሳጥን መሆኑን ማረጋገጥ ነው፣ እንጂ የአቋቋሙ የግል አድራሻ አይደለም። ተጨማሪ ተቀባይ ከፈለጉ፣ ወይም ለተገዢነት ቡድን የለውጥ ፊድ ከፈለጉ፣ ወደ privacy@transglot.ai ይጻፉ እኛም እንጨምረዋለን። በዝርዝሩ ላይ የተደረጉ ለውጦችን የቀን መዝገብ እናቆያለን እና ለ diligence ፋይል ሲጠየቅ እንሰጣለን።

ስለ ንዑስ አስኪያጅ (subprocessor)፣ ተቃውሞ፣ የዝርዝሩ የቀን ቅጂ፣ ወይም ለአንድ የተወሰነ አቅራቢ የማስተላለፍ ሜካኒዝም ጥያቄዎች ወደ privacy@transglot.ai ይላኩ። Trust Center ለአብዛኛዎቹ ጥያቄዎች ፈጣን መልስ ይሰጣል፣ እና ግምገማን ለማጠናቀቅ ገምጋሚ ለማንም መጻፍ እንዳያስፈልገው ተዘጋጅቷል።