உங்கள் படைப்பு எங்கள் தளத்தில் இருந்தால்.

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாட்டுக் கொள்கை கோருவது போல, மற்றவர்களின் அறிவுசார் சொத்துக்கு மரியாதை அளிப்போம்; எங்கள் வாடிக்கையாளர்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். சேவையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள, உங்கள் பதிப்புரிமையை மீறுவதாக நீங்கள் நம்பும் பொருள் குறித்து எங்களுக்கு அறிவிப்பது எப்படி, வாடிக்கையாளர் எவ்வாறு பதிலளிப்பார், தொடர் மீறல்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்பதை இந்தக் கொள்கை விவரிக்கிறது. இது அமெரிக்க டிஜிட்டல் மில்லினியம் பதிப்புரிமைச் சட்டம், 17 U.S.C. பிரிவு 512-ல் உள்ள செயல்முறையைப் பின்பற்றுகிறது; ஐரோப்பிய ஒன்றிய டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டம் மற்றும் பதிப்புரிமை இயக்குநீதியின் பிரிவு 17 ஆகியவற்றின் அறிவிப்பு மற்றும் நடவடிக்கை எதிர்பார்ப்புகள் உட்பட, பிற பதிப்புரிமை முறைமைகளின் கீழான அறிவிப்புகளுக்கு இணையான செயல்முறையை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.

சேவையில் உள்ள பெரும்பாலான உள்ளடக்கம் தனிப்பட்ட பணிப் பொருளாகும்: வாடிக்கையாளரின் சொந்த பணிவெளியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு விசைகள், மூலச் சரங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்; அவை அந்தப் பணிவெளியின் உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், நாங்கள் அவற்றை வெளியிடமாட்டோம். இதற்கு நாங்கள் வெளியீட்டாளர் அல்ல, புரவலன் சேவை வழங்குநர் மட்டுமே. எனவே, பொது இணையப் பக்கம் குறித்த அறிவிப்பு பெரும்பாலும் தவறான தரப்பை நோக்கியதாகவே இருக்கும்: வாடிக்கையாளரின் சொந்த இணையதளம் அல்லது பயன்பாட்டில் நீங்கள் அந்தப் பொருளைக் கண்டால், வாடிக்கையாளரே வெளியீட்டாளர்; விரைவான தீர்வு அவரைத் தொடர்புகொள்வதே. எங்கள் அமைப்புகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பொருளை நீக்க விரும்பினால் மட்டுமே எங்களுக்கு அறிவிப்பை அனுப்பவும்.

செல்லுபடியாகும் அறிவிப்பு எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்; கீழ்க்கண்ட ஆறு விஷயங்களையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்: (a) பதிப்புரிமை உரிமையாளரின் அல்லது அவர் சார்பாகச் செயல்பட அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபரின் உடல் அல்லது மின்னணுக் கையொப்பம்; (b) மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்பின் அடையாளம், அல்லது ஒரே அறிவிப்பில் பல படைப்புகள் இருந்தால் பிரதிநிதிப் பட்டியல்; (c) மீறலாகக் கூறப்படும் பொருளின் அடையாளம், அதைக் கண்டறியப் போதுமான விவரங்களுடன் (இந்தச் சேவைக்குப் பணிவெளி, திட்டம் மற்றும் முடிந்தால் குறிப்பிட்ட விசைகள், கோப்புகள் அல்லது URLகள்); (d) உங்கள் தொடர்பு விவரங்கள், அஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி உட்பட; (e) பதிப்புரிமை உரிமையாளர், அவரது முகவர் அல்லது சட்டத்தால் அந்தப் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்ற நல்லெண்ண நம்பிக்கை அறிக்கை; மற்றும் (f) அறிவிப்பில் உள்ள தகவல் துல்லியமானது என்றும், சத்திய மறுப்புத் தண்டனைக்கு உட்பட்டு, உரிமையாளர் சார்பாகச் செயல்பட நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்றும் கூறும் அறிக்கை. இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று இல்லாத அறிவிப்பு செல்லுபடியாகாமல் போகலாம்; அதைப் புறக்கணிப்பதற்குப் பதிலாக, என்ன குறைகிறது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

"DMCA Notice" என்ற தலைப்பில் hello@transglot.ai-க்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்பை அனுப்பவும்; இதுவே மிக விரைவான வழியும், நாங்கள் கண்காணிக்கும் வழியும் ஆகும். அஞ்சல் மூலம் சேவை செய்ய, எங்களின் நியமிக்கப்பட்ட காப்புரிமை முகவர், அவர்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட விவரங்கள் நியமனம் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பிறகு இங்கு வெளியிடப்படும் மற்றும் அதற்கு முன் கோரிக்கையின் பேரில் கிடைக்கும்-க்கு அனுப்பவும். அறிவிப்பைப் பெற்றதை உறுதிப்படுத்துவோம்; பதிலளிக்க முகவரி தந்திருந்தால், என்ன நடவடிக்கை எடுத்தோம் என்பதைத் தெரிவிப்போம்.

பிரிவு 03-ல் உள்ள உறுப்புகளுக்கான அறிவிப்பை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம். அது செல்லுபடியாகும் போது, அடையாளம் காணப்பட்ட பொருளை நீக்கவோ அல்லது அதற்கான அணுகலைத் தடைசெய்யவோ விரைவாக நடவடிக்கை எடுக்கிறோம்; அந்தப் பணிநிலையத்தில் (workspace) இருந்த வாடிக்கையாளருக்குத் தெரிவிக்கிறோம்; அவர்கள் பதிலளிக்க உங்கள் தொடர்பு விவரங்களுடன் அறிவிப்பின் நகலை அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம்; மேலும் எதிர் அறிவிப்பை (counter notice) அனுப்புவது எப்படி என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம். இரண்டு தரப்பினருக்கு இடையேயான பதிப்புரிமைத் தகராறின் நியாயத்தை நாங்கள் மதிப்பீடு செய்வதில்லை, மற்றும் நீக்குதல் என்பது யாராவது மீறல் செய்தார்கள் என்ற கண்டறிதல் அல்ல. பொருத்தமான சூழலில், முழுப் பணிநிலையையும் முடக்குவதற்குப் பதிலாக, அறிவிப்பு குறிப்பிடும் குறிப்பிட்ட திட்டம், கோப்பு அல்லது விசைகளை (keys) நாங்கள் முடக்குவோம்.

உங்கள் பொருள் நீக்கப்பட்டிருந்தால், அது தவறு அல்லது தவறான அடையாளம் என்று நீங்கள் நம்பினால், பின்வருவனவற்றைக் கொண்ட எதிர் அறிவிப்பை அனுப்பலாம்: (a) உங்களது உடல் ரீதியான அல்லது மின்னணு கையொப்பம்; (b) நீக்கப்பட்ட பொருளின் அடையாளம் மற்றும் நீக்குவதற்கு முன் அது இருந்த இடம்; (c) தவறு அல்லது தவறான அடையாளத்தின் காரணமாகவே பொருள் நீக்கப்பட்டது என்ற நல்லெண்ண நம்பிக்கை உங்களுக்கு உள்ளது எனச் சத்தியப்பிரமாணத் தண்டனைக்கு உட்பட்ட வாக்குமூலம்; (d) உங்களது பெயர், முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்; மற்றும் (e) உங்கள் முகவரி அமைந்துள்ள மாவட்டத்திற்கான கூட்டாட்சி மாவட்ட நீதிமன்ற அதிகார வரம்பிற்கு அல்லது உங்கள் முகவரி அமெரிக்காவிற்கு வெளியே இருந்தால், நாங்கள் காணப்படக்கூடிய எந்தவும் நீதித்துறை மாவட்டத்திற்கும் நீங்கள் ஒப்புதல் அளிப்பதாகவும், அசல் அறிவிப்பை அனுப்பிய நபரிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களின் முகவரி மூலமாகவோ சட்ட நடவடிக்கை அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள் என்ற வாக்குமூலமும்.

அசல் அறிவிப்பை அனுப்பிய நபருக்கு எதிர் அறிவிப்பை நாங்கள் அனுப்புகிறோம், மேலும் பத்து வேலை நாட்களில் பொருளை மீட்டமைப்போம் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம். அந்தக் காலப்பகுதியில், செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த நீதிமன்ற உத்தரவைத் தேடும் வழக்குத் தொடரப்பட்டதாக அறிவிப்பு எங்களுக்குக் கிடைக்காவிட்டால், எதிர் அறிவிப்பைப் பெற்ற பிறகு பத்து முதல் பதினான்கு வேலை நாட்களுக்குள் பொருளை மீட்டமைக்கிறோம். இந்தக் கால அட்டவணை சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் எந்தத் திசையிலும் மாற்றம் செய்ய மாட்டோம்.

17 U.S.C. பிரிவு 512(f)-ன் கீழ், பொருள் மீறல் செய்வதாகவோ அல்லது தவறுதலாக நீக்கப்பட்டதாகவோ தெரிந்தே பொருளற்ற தவறான பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் நபர், செலவுகள் மற்றும் சட்டக் கட்டணங்கள் உள்ளிட்ட இழப்பீடுகளுக்குப் பொறுப்பாக இருக்கலாம். பதிப்புரிமை என்பது உறுதியாகக் கூறவும், தவறாகக் கூறவும் கூடாத ஒரு தீவிர விஷயம். போட்டியாளரின் உள்ளடக்கத்தை நீக்கவோ, ஒப்பந்தத் தகராறைத் தீர்க்கவோ அல்லது விமர்சனத்தை அடக்கவோ இந்தச் செயல்முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்: அத்தகைய வழிகளில் தெளிவாகப் பயன்படுத்தப்படும் அறிவிப்பை நாங்கள் நிராகரிப்போம், மேலும் அதற்கான காரணத்தையும் கூறுவோம்.

மீண்டும் மீண்டும் மீறுபவர்களான வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பயனர்களின் கணக்குகள் மற்றும் உள்நுழைவுகளை (logins), பொருத்தமான சூழல்களில் முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் கொள்கையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளோம் மற்றும் நியாயமாகச் செயல்படுத்துகிறோம். நாங்கள் நடவடிக்கை எடுத்த மற்றும் வெற்றிகரமாக எதிர்க்கப்படாத அறிவிப்புகளை நாங்கள் கணக்கில் கொள்கிறோம். முடிவு எடுக்கும் போது, அறிவிப்புகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தீவிரம், பொருள் பொதுவாக இருந்ததா, வாடிக்கையாளர் முதல் அறிவிப்பின் பேரில் செயல்பட்டாரா, மற்றும் எந்தவேனும் எதிர் அறிவிப்புகள் அல்லது உரிமத்திற்கான ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறோம். முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட கணக்கு சேவை விதிமுறைகளின் கீழ் கையாளப்படும், மேலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாட்டுக் கொள்கையின் (Acceptable Use Policy) பிரிவு 18 மேல்முறையீட்டுக்கு வழிவகுக்கிறது.

இந்தச் செயல்முறை பதிப்புரிமைக்கானது. வர்த்தக முத்திரை பயன்பாடு, அவதூறு, தனியுரிமை அல்லது பொது உரிமை, தரவுப் பாதுகாப்பு மீறல் அல்லது பிற சட்டவிரோத செயல்கள் குறித்த புகார்களை, நீங்கள் கொண்டிருக்கும் உரிமை, புகார் செய்யப்படும் பொருள் மற்றும் அது சட்டவிரோதமான காரணம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு அதே முகவரிக்கு அனுப்பவும்; ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாட்டுக் கொள்கையின் கீழ் நாங்கள் அதைக் கையாள்வோம். எங்கள் சொந்த முத்திரைகள் வர்த்தக முத்திரை மற்றும் பிராண்ட் பயன்பாட்டுக் கொள்கையால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

நாங்கள் பெறும் அறிவிப்புகள் மற்றும் அவற்றில் எடுக்கும் நடவடிக்கைகளின் பதிவை வைத்திருக்கிறோம். கோரிக்கையின் பேரில் பெயர் தெரியாத புள்ளிவிவரங்களை வழங்குவோம்; பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் ஒளிபுகுதன்மை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டியிருந்தால் அவ்வாறு செய்வோம். அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் வெளியிடமாட்டோம்; சட்டம் கோரும்போது அல்லது அறிவிப்பை முன்னனுப்ப வேண்டியிருந்தால் (பிரிவு 05-ல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) மட்டுமே அறிவிப்பாளரின் அடையாளத்தை அறிவிக்கப்பட்ட தரப்பிடம் வெளிப்படுத்துவோம்.

அறிவிப்புகள், எதிர் அறிவிப்புகள் மற்றும் இந்தக் கொள்கை குறித்த கேள்விகளை hello@transglot.ai-க்கு அனுப்பவும். நீங்கள் வாடிக்கையாளராக இருந்து, நாங்கள் முன்னனுப்பிய அறிவிப்பைப் பெற்றிருந்தால், அந்தச் செய்திக்குப் பதிலளிக்கவும்; சட்ட ஆலோசனை வழங்காமல், எதிர் அறிவிப்பு வழிமுறை உட்பட உங்கள் விருப்பத் தேர்வுகளை நாங்கள் தெரிவிப்போம்.