Ki más láthatja még a szöveget.

Ez az alvállalkozókra vonatkozó szerződéses nyilatkozat, amelyet a GDPR 28. cikk (2) és (4) bekezdése, valamint más adatvédelmi törvények megfelelő rendelkezései írnak elő az adatfeldolgozó számára. Beépül az Adatfeldolgozási Kiegészítő Szerződésbe, és kitölti annak III. mellékletét. A működési kategóriákat a Trust Center teszi közzé, a mögöttük álló név szerinti szállítókat pedig kérésre, titoktartási megállapodás keretében bocsátjuk rendelkezésre. Együttesen ezek adják az általános írásbeli hozzájárulást, amellyel felhatalmaz minket alvállalkozók bevonására, valamint azt a mechanizmust, amellyel ez a hozzájárulás naprakész marad.

A Trust Center közvetlenül abból a konfigurációs fájlból jeleníti meg az alvállalkozói táblázatot, amelyet maga az alkalmazás is olvas, így amit közzéteszünk, és amit a rendszer hívhat, ugyanaz, nem két külön dolog. Ha ebbe az oldalba másolnánk a táblázatot, egy második forrás jönne létre, amely csendben elavulna: egy jogi dokumentum, amely öt szállítót nevez meg, miközben a platform hatot hív, rosszabb, mint egy hivatkozás, mert garanciaként hat. Ezért ez az oldal leírja a kategóriákat, rögzíti a vállalásokat, és a táblázatra hivatkozik. Ha dátummal ellátott pillanatképre van szüksége a listából az átvilágítási dossziéjához, kérje tőlünk, és elküldjük.

AI-fordítás és minőség: megkapja a forráskarakterláncokat, azok környezeti kontextusát, szójegyzéki kifejezéseket és stílusutasításokat, és visszaadja a fordításokat, minőségi megállapításokat és javaslatokat. Szövegbeágyazások közel egyező találatokhoz: megkapja a forráskarakterláncokat, és csak akkor veszünk igénybe alvállalkozót, ha egy projekt bekapcsolja a szemantikai fordítási memóriát. Alternatív fordítómotor, amelyet API-útválasztón keresztül érnek el, és külön hosztolnak: megkapja a forráskarakterláncokat, és csak akkor veszünk igénybe alvállalkozót, ha egy üzemeltető egy szintet erre irányít. Felhőalapú hoszting, adatbázis és objektumtárolás: tárol mindent, amit a platform tárol. Fizetésfeldolgozás: megkapja a számlázási kapcsolattartó adatait és a fizetési eszköz adatait, és csak fizetős csomagok esetén veszünk igénybe alvállalkozót. Tranzakciós e-mail kézbesítés: megkapja a címzett e-mail címét és a termékes e-mail üzenettörzsét. Terméken belüli támogatási üzenetküldés: megkapja a bejelentkezett felhasználó nevét, e-mail címét és bejelentkezési azonosítóját, aki beszélgetést nyit, és csak akkor veszünk igénybe alvállalkozót, ha a támogatási üzenetküldő engedélyezve van.

A Trust Center megnevezi azt a régiót, amelyben az egyes alvállalkozók működnek. A hatálybalépés időpontjában az AI-fordítás és a beágyazás feldolgozása az Egyesült Államokban történik, egy opcionális fordítómotor Szingapúrban hosztolt, a fizetésfeldolgozás az Egyesült Államokban és az Európai Unióban történik, a hoszting pedig a telepítéskor rögzített egyetlen felhőrégióban fut. Jelenleg nincs projektenkénti vagy ügyfelenkénti régiórögzítés, és ilyet nem is kínálunk. Az Adatvédelmi Szabályzat 14. cikke, valamint az Adatfeldolgozási Kiegészítő Szerződés 15. és 16. cikke határozza meg az adatátvitel biztonsági intézkedéseit.

Néhány alfeldolgozó mindig részt vesz a folyamatban, amikor használja a Szolgáltatást. Mások feltételesek, és a Trust Center a sorban, nem pedig lábjegyzetben tünteti fel a feltételt: a beágyazási szolgáltató csak akkor vesz részt, ha egy projekt engedélyezi a szemantikai fordítási memóriát, amely alapértelmezés szerint ki van kapcsolva; az alternatív fordítómotor csak akkor vesz részt, ha egy üzemeltető egy szintet, a canary tesztelési környezetet vagy az értékelési keretrendszert irányítja rá, ami szintén alapértelmezés szerint ki van kapcsolva; a fizetési feldolgozó csak előfizetéses csomag esetén vesz részt; az ügyfélszolgálati üzenetküldő csak akkor vesz részt, ha engedélyezve van. Egy olyan feltételes alfeldolgozó, amelyet a konfigurációja soha nem aktivál, soha nem kapja meg az adatait.

Az alkalmazás tudja, melyik fordítási szolgáltatókat hívhatja meg ténylegesen egy telepítés, és egy automatizált teszt összehasonlítja ezt a készletet a közzétett adatközlési listával. Ha egy szolgáltató elérhetővé válik anélkül, hogy egy sor megnevezné azt valós régióval és valós részvételi feltétellel, a build sikertelen lesz. Ez a mechanizmus áll annak az állításnak a hátterében, miszerint tájékoztatjuk Önt, mielőtt egy új motor látná a szövegét: egy szállító útvonalba helyezése közzététel nélkül lehetetlenné válik, nem csupán nem javasolt. Egy szállító spekulatív hozzáadása ugyanazon okból fordítva kerül elutasításra, mert egy olyan alfeldolgozó felsorolása, mielőtt elérhetővé válna, önmagában is hamis állításnak minősül.

Legalább harminc napos értesítést adunk, mielőtt egy új alfeldolgozó megkezdené az ügyfelek személyes adatainak feldolgozását, e-mailben a fióktulajdonosoknak, valamint a változás Trust Centerben történő közzétételével. Az értesítés a feldolgozás megkezdése előtt, nem pedig után történik, és megnevezi a szállítót, a célt, a régiót és a feltételt. Amennyiben rövidebb határidővel kényszerülünk változtatásra – például mert egy meglévő szállítót felvásárolnak vagy megszüntet egy szolgáltatást –, amint lehetséges, tájékoztatjuk Önt, és megmagyarázzuk, miért volt rövidebb az időszak.

Az értesítési időszakon belül ésszerű, dokumentált adatvédelmi okokra hivatkozva kifogást emelhet egy új alfeldolgozó ellen, ha írásban kapcsolatba lép az adatvédelmi címmel. Jóhiszeműen együttműködünk Önnel, hogy megoldást találjunk a feldolgozás elkerülésére, ami magában foglalhat egy olyan konfigurációs módosítást is, amely kizárja a feltételes alfeldolgozót az Ön útvonalából. Ha ez ésszerű időn belül nem lehetséges, Ön díjmentesen felmondhatja az érintett előfizetést, és arányos visszatérítést kap a előre befizetett, fel nem használt díjakból. Nem kezeljük jóhiszemű kifogásként szerződésszegésként vagy szolgáltatásának romlására okként.

We assess a prospective subprocessor for its security posture, its data protection commitments, its retention and deletion behaviour, its transfer mechanism, and, for an AI vendor, its position on training. We enter into a written contract that imposes data protection obligations no less protective than those in our own Data Processing Addendum, including confidentiality, security measures, assistance, breach notification, deletion and audit. We remain fully liable to you for the performance of a subprocessor’s obligations. Where an AI vendor is engaged, the contract prohibits training on your content, which is the single commitment we will not trade away for a better price.

Amikor csatlakoztat egy tárhelyet, tartalomplatformot, tárolóbucketet, csevegési munkaterületet vagy hibakövetőt, az rendszer az Ön szolgáltatója, nem a miénk: Ön adja meg a hitelesítő adatokat, Ön állítja be a hatókört, és Ön dönti el, mi kerül átmozgatásra. Ugyanez vonatkozik a regisztrált webhook-végpontra és a saját kulccsal konfigurált gépi fordítási szolgáltatóra is. Mi vagyunk az adatkezelő, amíg az adat a rendszereinkben van, és az Ön utasítása alapján történik az átadás az Ön által választott harmadik félhez. Az ő szerződési feltételeik és adatvédelmi szabályzatuk szabályozzák, mit tesznek az adattal, és nem soroljuk fel őket itt, mert megtévesztő lenne mindkét irányban, ha valaki más adatfeldolgozóját a miénknek tüntetnénk fel.

Ha egy vállalati leányvállalatot vonunk be az ügyfélszemélyes adatok feldolgozásába, azt a leányvállalatot alvállalkozóként kezeljük, és ugyanazzal a cél-, régió- és feltételrészletezéssel szerepel a listán, mint bármelyik harmadik fél. Nem használjuk a leányvállalatot arra, hogy felfedés nélkül új országba vigyük a feldolgozást.

Az értesítést e-mailben kapják a fióktulajdonosok, ezért az első lépés annak biztosítása, hogy minden fióktulajdonos e-mail címe egy olyan postaláda legyen, amelyet valaki rendszeresen ellenőriz, ne pedig egy alapító személyes címe. Ha második címzettet szeretne, vagy változási hírcsatornát a megfelelőségi csapat számára, írjon a(z) privacy@transglot.ai címre, és felvesszük. Dátummal ellátott nyilvántartást vezetünk a lista változásairól, és kérésre rendelkezésre bocsátjuk azt az átvilágítási dossziéhoz.

Az alvállalkozókkal kapcsolatos kérdéseket, kifogásokat, a lista dátummal ellátott pillanatképének kérését vagy egy adott szállító adatátviteli mechanizmusával kapcsolatos megkeresést a(z) privacy@transglot.ai címre kell irányítani. A Trust Center a legtöbb kérdésre a leggyorsabb választ adja, és úgy lett kialakítva, hogy az értékelőnek ne kelljen senkivel leveleznie az értékelés befejezéséhez.