Kiu alia povas vidi vian tekston.

Ĉi tio estas la kontrakta deklaro pri subprilaborantoj, kiun Artikolo 28(2) kaj 28(4) de la GDPR, kaj la ekvivalentaj provizaĵoj de aliaj datumprotektaj leĝoj, postulas, ke prilaboranto faru. Ĝi estas integrita en la Aldonon pri Datumprilaborado kaj kompletigas Anekon III de ĝi. La operaciaj kategorioj estas publikigitaj en la Fido-Centro, kaj la nomitaj vendistoj malantaŭ ili estas liverataj sur peto sub konfideca interkonsento. Kune ili estas la ĝenerala skriba rajtigo, kiun vi donas al ni por dungadi subprilaborantojn, kaj la mekanismo, per kiu tiu rajtigo restas informita.

La Fido-Centro rendertas la tabelon de subprilaborantoj rekte el la agorda dosiero, kiun la aplikaĵo mem legas, do kion vi vidas publikigita kaj kion la sistemo rajtas alvoki estas unu afero anstataŭ du. Kopii tiun tabelon en ĉi tiun paĝon kreus duan fonton, kiu silente diverĝus: jura dokumento, kiu nomas kvin vendistojn dum la platformo alvokas ses, estas pli malbona ol ligilo, ĉar ĝi ŝajnas garantio. Do ĉi tiu paĝo priskribas la kategoriojn, deklaras la engaĝiĝojn, kaj indikas al la tabelo. Se vi bezonas datitan snapshoton de la listo por diligenta dosiero, petu kaj ni sendos ĝin al vi.

AI-tradukado kaj kvalito: ricevas fontajn ĉenojn, ilian ĉirkaŭan kuntekston, terminarajn termojn kaj stilajn instrukciojn, kaj redonas tradukojn, kvalito-trovaĵojn kaj sugestojn. Tekstaj enmetaĵoj por preskaŭ-kongrua memoro: ricevas fontajn ĉenojn, kaj estas dungita nur kiam projekto aktivigas semantikan tradukmemoron. Alternativa tradukmotoro, atingata per API-routilo kaj gastigata aparte: ricevas fontajn ĉenojn, kaj estas dungita nur kiam operaciisto direktas tavolon al ĝi. Nuba gastigado, la datumbazo kaj objekta stokado: tenas ĉion, kion la platformo stokas. Pago-prilaborado: ricevas fakturajn kontaktajn detalojn kaj datumojn de paginstrumentoj, kaj estas dungita nur por pagitaj plano. Livero de transakcia retpoŝto: ricevas la adreson de la ricevonto kaj la korpon de la mesaĝo de produkt-retpoŝto. Mesaĝado por subteno ene de la produkto: ricevas la nomon, la retpoŝtan adreson kaj la ensalut-identigilon de ensalutinta uzanto, kiu malfermas konversacion, kaj estas dungita nur kiam la subtena mesaĝilo estas aktivigita.

La Fido-Centro nomas la regionon, en kiu ĉiu subprilaboranto funkcias. Je la efika dato, AI-tradukado kaj enmetada prilaborado okazas en Usono, unu opcionala tradukmotoro estas gastigata en Singapuro, pago-prilaborado okazas en Usono kaj la Eŭropa Unio, kaj gastigado funkcias en unu nuba regiono fiksita ĉe deplojo. Hodiaŭ ne ekzistas regiona fiksado por ĉiu projekto aŭ kliento kaj ni ne vendas tion. Klaŭzo 14 de la Privateca Politiko kaj klaŭzoj 15 kaj 16 de la Aldono pri Datumprilaborado priskribas la transigajn sekurigilojn.

Kelkaj subprilaborantoj estas en la vojo ĉiam, kiam vi uzas la Servon. Aliaj estas kondiĉaj, kaj la Fido-Centro indikas la kondiĉon en la vico anstataŭ en piednoto: la provizanto de enkorpigoj estas dungita nur kiam projekto ebligas semantikan tradukmemoron, kio estas malŝaltita defaŭlte; la alternativa tradukmotoro estas dungita nur kiam operaciisto direktas tavolon, la kanarion aŭ la taksadokradon al ĝi, kio estas malŝaltita defaŭlte; la pagprocezilo estas dungita nur por pagita plano; la subtenmesaĝilo estas dungita nur kiam ĝi estas ebligita. Kondiĉa subprilaboranto, kiun via agordo neniam aktivigas, neniam ricevas viajn datumojn.

La aplikaĵo scias, kiujn tradukprovizantojn deplojo efektive povas alvoki, kaj aŭtomatigita testo komparas tiun aron kun la publikigita listo de malkaŝoj. Se provizanto iĝas atingebla sen vico, kiu nomas ĝin, kun reala regiono kaj vera engaĝiĝkondiĉo, la konstruo malsukcesas. Jen la mekanismo malantaŭ la aserto, ke ni informas vin antaŭ ol nova motoro vidas vian tekston: direkti vendiston sen malkaŝi lin ĉesas esti ebla anstataŭ esti nur malinstigata. Aldoni vendiston spekulacie estas rifuzata pro la sama kialo inverse, ĉar subprilaboranto listigita antaŭ ol ĝi povas esti atingita estas sia propra speco de falsa aserto.

Ni donas almenaŭ tridektagan sciigon antaŭ ol nova subprilaboranto komencas prilabori personajn datumojn de klientoj, per retpoŝto al la Kontposedantoj kaj per publikigo de la ŝanĝo en la Fido-Centro. Sciigo estas donita antaŭ ol la prilaborado komenciĝas anstataŭ poste, kaj ĝi nomas la vendiston, la celon, la regionon kaj la kondiĉon. Kie ŝanĝo estas trudita al ni je pli mallonga avizo, ekzemple ĉar ekzistanta vendisto estas akirita aŭ ĉesas servi, ni informas vin tuj kiam ni povas kaj klarigas, kial la periodo estis pli mallonga.

You may object to a new subprocessor on reasonable, documented data protection grounds within the notice period, by writing to the privacy address. We will work with you in good faith to find a way to avoid the processing, which may include a configuration change that keeps the conditional subprocessor out of your path. If we cannot within a reasonable time, you may terminate the affected subscription without penalty and receive a pro-rata refund of prepaid unused fees. We will not treat a good faith objection as a breach or as a reason to degrade your service.

Ni taksas eventualan subprilaboranton laŭ ĝia sekureca stato, ĝiaj datumprotektaj promesoj, ĝia konduto pri retenado kaj forigo, ĝia transiga mekanismo, kaj, por AI-vendisto, ĝia pozicio pri trejnado. Ni subskribas skriban kontrakton, kiu trudas datumprotektajn devojn ne malpli protektajn ol tiuj en nia Propra Aldono pri Datumprilaborado, inkluzive konfidencecon, sekurecajn mezurojn, asistadon, sciigon pri rompado, forigon kaj revizion. Ni restas plene respondecaj al vi por la plenumo de la devoj de subprilaboranto. Kiam AI-vendisto estas dungita, la kontrakto malpermesas trejni sur via enhavo, kio estas la sola promeso, kiun ni ne interŝanĝos por pli bona prezo.

Kiam vi konektas deponejon, enhavan platformon, stikan ujon, babilejan spacon aŭ problemosekvilon, tiu sistemo estas via provizanto anstataŭ nia: vi provizas la akreditilojn, vi difinas la amplekson, kaj vi decidas kio moviĝas. La sama validas por finpunkto de webhook, kiun vi registras, kaj por vendisto de maŝina tradukado, kiun vi agordas per via propra ŝlosilo. Ni estas la prilaboranto de la datumoj dum ili estas en niaj sistemoj, kaj la transigo al via propra tria flanko okazas laŭ via instrukcio. Iliaj kondiĉoj kaj privateca politiko regas, kion ili faras kun ĝi, kaj ni ne listigas ilin ĉi tie, ĉar listigi la prilaboranton de iu alia kiel nian estus misgvida ambaŭdirekte.

Kie ni dungas korporacian filion por prilabori personajn datumojn de klientoj, tiu filio estas traktata kiel subprilaboranto kaj aperas sur la listo kun la samaj detaloj pri celo, regiono kaj kondiĉo kiel ajna tria flanko. Ni ne uzas filion kiel manieron movi prilaboradon al nova lando sen divulgo.

Antaŭavizo iras al la Kontoposedantoj per retpoŝto, do la unua afero farenda estas certigi, ke la adreso de ĉiu Kontoposedanto estas poŝtkesto, kiun iu legas, anstataŭ persona adreso de fondinto. Se vi volas duan ricevonton, aŭ fluon de ŝanĝoj por obeema teamo, skribu al privacy@transglot.ai kaj ni aldonos ĝin. Ni konservas datitan registradon de ŝanĝoj al la listo kaj provizos ĝin sur peto por diligenta dosiero.

Questions about a subprocessor, an objection, a dated snapshot of the list, or a transfer mechanism for a specific vendor go to privacy@transglot.ai. The Trust Center is the fastest answer to most of them, and it is designed so that a reviewer does not have to write to anybody to finish an assessment.