Кой друг може да вижда вашия текст.

Това е договорното изявление относно подизпълнителите, което член 28, параграфи 2 и 4 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) и еквивалентните разпоредби на други закони за защита на данните изискват от обработващия лични данни да направи. То е включено в Допълнението за обработка на данни и допълва Приложение III към него. Оперативните категории са публикувани в Центъра за доверие, а имената на доставчиците зад тях се предоставят при поискване съгласно споразумение за неразкриване. Заедно те представляват общото писмено разрешение, което ни давате да ангажираме подизпълнители, и механизма, чрез който това разрешение остава актуално.

Центърът за доверие генерира таблицата с подизпълнители директно от конфигурационния файл, който самото приложение прочита, така че публикуваното и това, което системата има право да извиква, са едно и също нещо, а не две различни неща. Копирането на тази таблица в тази страница би создало втори източник, който тихо се разминава: правен документ, който изброява пет доставчика, докато платформата извиква шест, е по-лош от връзка, защото се чете като гаранция. Затова тази страница описва категориите, посочва ангажиментите и сочи към таблицата. Ако имате нужда от датирано копие на списъка за файл за проверка, поискайте го и ние ще ви го изпратим.

AI превод и качество: получава изходни низове, техния контекст, термини от глосара и инструкции за стил и връща преводи, констатации за качество и предложения. Текстови ембединги за памет за близки съвпадения: получава изходни низове и се ангажира само когато проект активира семантична памет за превод. Алтернативен двигател за превод, достъпен чрез API рутер и хостван отделно: получава изходни низове и се ангажира само когато оператор насочи ниво към него. Облачен хостинг, база данни и обектно хранилище: съхранява всичко, което платформата запазва. Обработка на плащания: получава данни за контакт за фактуриране и данни за платежен инструмент и се ангажира само за платени планове. Доставка на транзакционни имейли: получава адреса на получателя и тялото на съобщението на продуктов имейл. Съобщения за поддръжка в продукта: получава името, имейл адреса и идентификатора за вход на влезъл потребител, който отваря разговор, и се ангажира само когато чатът за поддръжка е активиран.

Центърът за доверие посочва региона, в който оперира всеки подизпълнител. Към датата на влизане в сила, AI преводът и обработката на ембединги се извършват в Съединените щати, един алтернативен двигател за превод е хостван в Сингапур, обработката на плащания се извършва в Съединените щати и Европейския съюз, а хостингът работи в един облачен регион, фиксиран при внедряването. В момента няма закрепване на регион за всеки проект или клиент и ние не продаваме такова. Член 14 от Политиката за поверителност и членове 15 и 16 от Допълнението за обработка на данни описват гаранциите за прехвърляне.

Някои подизпълнители са част от процеса винаги, когато използвате Услугата. Други са условни, а Центърът за доверие посочва условието в съответния ред, а не в бележка под линия: доставчикът на вграждания се ангажира само когато даден проект активира семантична памет за преводи, което е изключено по подразбиране; алтернативният преводачески механизъм се ангажира само когато оператор насочи ниво, канарски тест или харнес за оценка към него, което е изключено по подразбиране; платежният процесор се ангажира само за платен план; чатът за поддръжка се ангажира само когато е активиран. Условен подизпълнител, който вашата конфигурация никога не активира, никога не получава вашите данни.

Приложението знае кои преводачески доставчици едно внедряване действително може да извика, а автоматизиран тест сравнява този набор с публикувания списък за разкриване. Ако даден доставчик стане достъпен без ред, който го наименува, с реален регион и истинско условие за ангажиране, компилацията се проваля. Това е механизмът зад твърдението, че ви информираме, преди нов механизъм да види вашия текст: насочването към доставчик без разкриване става невъзможно, а не просто нежелано. Добавянето на доставчик спекулативно също се отказва по същата причина, но в обратна посока, защото изброяването на подизпълнител, преди той да може да бъде достигнат, е свой вид неверно твърдение.

Предоставяме най-малко тридесет дни предизвестие, преди нов подизпълнител да започне обработката на лични данни на клиенти, чрез имейл до собствениците на акаунта и чрез публикуване на промяната в Центъра за доверие. Известието се дава преди началото на обработката, а не след нея, и посочва доставчика, целта, региона и условието. Когато промяна ни бъде наложена с по-кратко предизвестие, например защото съществуващ доставчик е придобит или прекратява услуга, ви уведомяваме възможно най-скоро и обясняваме защо периодът е бил по-кратък.

Можете да възразите срещу нов подизпълнител по обосновани, документирани основания за защита на данните в рамките на периода на предизвестието, като пишете на адреса за поверителност. Ще работим с вас добросъвестно, за да намерим начин да избегнем обработката, което може да включва промяна в конфигурацията, която държи условния подизпълнител извън вашия път. Ако не успеем в разумен срок, можете да прекратите засегнатия абонамент без глоба и да получите пропорционално възстановяване на предварително платените неизползвани такси. Няма да третираме добросъвестно възражение като нарушение или като причина за влошаване на услугата ви.

Оценяваме потенциалния подизпълнител спрямо неговата сигурност, ангажиментите му за защита на данните, поведението му при запазване и изтриване на данни, механизма му за трансфер и, за доставчик на изкуствен интелект, позицията му относно обучението. Сключваме писмен договор, който налага задължения за защита на данните, не по-малко защитни от тези в нашето Допълнение за обработка на данни, включително поверителност, мерки за сигурност, съдействие, уведомление за нарушаване, изтриване и аудит. Носим пълна отговорност към вас за изпълнението на задълженията на подизпълнителя. Когато се ангажира доставчик на изкуствен интелект, договорът забранява обучението върху вашето съдържание, което е единственото ангажимент, за който няма да направим компромис заради по-добра цена.

Когато свържете хранилище за код, платформа за съдържание, хранилище за данни, работно пространство за чат или система за проследяване на проблеми, тази система е ваш доставчик, а не наш: вие предоставяте идентификационните данни, вие определяте обхвата и вие решавате какво се прехвърля. Същото важи за крайна точка на уеб кука, която регистрирате, и за доставчик на машинен превод, който конфигурирате със свой собствен ключ. Ние сме обработващият лични данни, докато те са в нашите системи, а прехвърлянето към ваша трета страна се извършва по ваше указание. Техните условия и политика за поверителност уреждат действията им с данните и ние не ги изброяваме тук, защото посочването на процесор на някой друг като наш би било подвеждащо и в двете посоки.

Когато ангажираме корпоративно афилирано лице за обработка на лични данни на клиенти, това афилирано лице се третира като подизпълнител и фигурира в списъка със същите подробности за цел, регион и условия, както всяка трета страна. Не използваме афилирано лице като начин за преместване на обработката в нова държава без разкриване.

Уведомленията се изпращат по имейл до собствениците на акаунти, затова първото нещо, което трябва да направите, е да се уверите, че адресът на всеки собственик на акаунт е пощенска кутия, която някой проверява, а не личен адрес на основател. Ако искате втори получател или поток от промени за екип по съответствие, пишете на privacy@transglot.ai и ние ще го добавим. Водим датиран запис на промените в списъка и ще го предоставим при поискване за файлове за проверка.

Въпроси относно подизпълнител, възражение, датирано копие на списъка или механизъм за прехвърляне за конкретен доставчик, изпращайте до privacy@transglot.ai. Центърът за доверие е най-бързият отговор за повечето от тях и е проектиран така, че проверяващият да не трябва да пише на никого, за да завърши оценката.