không có danh sách cố địnhbất kỳ thẻ BCP-47 nào mà ICU biết

Ship the whole product, not the English half of it.

mỗi lần hoán đổi đều chạy lại cổng kiểm tra

trình giữ chỗ

số nhiều

bảng chú giải thuật ngữ

độ dài

Transglot dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn có thể đặt tên bằng thẻ BCP-47. Không có danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ để đối chiếu, vì đơn giản là không có danh sách: nhập thẻ và tên, các quy tắc số nhiều và hướng viết sẽ được xác định ngay lập tức.

chấp nhận locale ICU708
ngôn ngữ số nhiều CLDR224
dạng số nhiều trong tiếng Ả Rập6

atlas

Nhập một câu. Xem từng ngôn ngữ cần gì từ đó.

chọn tối đa sáu ô bên dưới. Mỗi ô sẽ mở ở bên phải: hướng viết, các dạng số nhiều mà ngôn ngữ đó yêu cầu, các trình giữ chỗ cần được giữ nguyên và cấu trúc mà bản dịch phải duy trì. Không có gì được dịch và không có gì rời khỏi trang

atlas · bảng điều khiển ngôn ngữacme / inbox / inbox.count0 / 6

câu

Đã chọn 0 trên 142 · Cần tổng cộng 0 dạng số nhiều · 1 trình giữ chỗ

bản đồ atlasmột ô mỗi ngôn ngữ · nhóm theo bộ ký tự · con số nhỏ là số lượng dạng số nhiều mà ngôn ngữ đó có

Latinh89

Kirin15

Chữ Ả Rập7

Hán, Kana và Hangul3

Chữ viết Ấn Độ14

các hệ chữ khác14

đậm: ngôn ngữ này đã có quy tắc số nhiều được công bốnét đứt: không có quy tắc số nhiều được công bố, nên mọi số đều chỉ có một dạng

những gì ngôn ngữ này cầntrình giữ chỗ · số nhiều · bảng chú giải thuật ngữ · độ dài

chưa chọn gì cả_
chọn một ô trong bản đồ Atlas. Mỗi ngôn ngữ sẽ hiển thị tại đây: hướng viết, các dạng số nhiều bắt buộc, trình giữ chỗ cần mang theo và cấu trúc mà bản dịch phải giữ nguyên

Đây là phần phân tích câu của bạn, không phải bản dịch: không có dữ liệu nào được gửi đi và không tạo ra bản nháp. Các dạng số nhiều và hướng viết đến từ các ngôn ngữ được lấy mẫu ở cuối trang này, được khớp với một ô theo ngôn ngữ cơ sở, và phần còn lại dựa trên quy tắc số nhiều CLDR mà ICU cung cấp, được viết ra thủ công ở đây và có thể đối chiếu với CLDR. Ngôn ngữ mà CLDR không có quy tắc sẽ được vẽ bằng nét đứt: ICU chỉ sử dụng dạng khác. Các ô ngoài phạm vi mẫu được nhóm theo bộ ký tự mà tên của chúng được in. Các trình giữ chỗ, đối tượng số nhiều và cấu trúc được đọc từ câu khi bạn nhập.

được đếm, không phải khẳng định

Bốn con số chúng tôi có thể thực sự đếm được.

không con số nào là tổng thể, vì một tổng thể sẽ sai theo cả hai hướng: quá nhỏ so với những gì trình xác thực chấp nhận, và quá chính xác cho một thứ không có ranh giới

icu locales

708

bảng mà thẻ được kiểm tra trước khi dự phòng cấu trúc mở rộng thêm. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

ngôn ngữ có quy tắc số nhiều CLDR

224

các ngôn ngữ có quy tắc số nhiều riêng. Bản dịch thiếu dạng mà ngôn ngữ yêu cầu sẽ bị chặn thay vì phát hành. Trực tiếp từ bảng số nhiều CLDR.

mẫu bên dưới

các hàng trong bảng phía dưới trang này. Một mẫu về nơi các nhóm bắt đầu, không phải danh mục những gì được phép.

dạng số nhiều, tiếng Ả Rập

không, một, hai, ít, nhiều và khác. Tiếng Ả Rập cần cả sáu dạng, đây là trường hợp mà tệp i18n viết tay thường xử lý sai.

một ô cho mỗi ngôn ngữ

{count} ngôn ngữ cơ sở mà ICU tự động giải quyết.

các biến thể khu vực được loại bỏ để bảng hiển thị dưới dạng một ô cho mỗi ngôn ngữ thay vì một ngôn ngữ nhiều cách · ô nét đứt là phần còn lại của bảng ICU

+566

mẫu

Những gì bạn nhận được ngay khi thêm locale.

tên bản địa, hướng viết, dạng số nhiều và tập lệnh, được tính toán sẵn cho bạn thay vì phải nhập thủ công · lọc theo khu vực

de
Deutsch
German, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
fr
français
French, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
es
español
Spanish, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
it
italiano
Italian, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
sv
svenska
Swedish, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
da
dansk
Danish, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
fi
suomi
Finnish, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
is
íslenska
Icelandic, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
pl
polski
Polish, viết bằng Latin.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, viết bằng Latin.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, viết bằng Latin.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
ro
română
Romanian, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, viết bằng Latin.
4 dạng số nhiều
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, viết bằng Cyrillic.
3 dạng số nhiều
one · few · other
bg
български
Bulgarian, viết bằng Cyrillic.
2 dạng số nhiều
one · other
ru
русский
Russian, viết bằng Cyrillic.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
uk
українська
Ukrainian, viết bằng Cyrillic.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, viết bằng Greek.
2 dạng số nhiều
one · other
tr
Türkçe
Turkish, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, viết bằng Latin.
4 dạng số nhiều
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
zero · one · other
et
eesti
Estonian, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
ca
català
Catalan, viết bằng Latin.
3 dạng số nhiều
one · many · other
ar
العربية
Arabic, viết bằng Arabic, từ phải sang trái.
6 dạng số nhiều
zero · one · two · few · many · other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
he
עברית
Hebrew, viết bằng Hebrew, từ phải sang trái.
3 dạng số nhiều
one · two · other
fa
فارسی
Persian, viết bằng Arabic, từ phải sang trái.
2 dạng số nhiều
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
am
አማርኛ
Amharic, viết bằng Ethiopic.
2 dạng số nhiều
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, viết bằng Devanagari.
2 dạng số nhiều
one · other
bn
বাংলা
Bangla, viết bằng Bangla.
2 dạng số nhiều
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, viết bằng Tamil.
2 dạng số nhiều
one · other
te
తెలుగు
Telugu, viết bằng Telugu.
2 dạng số nhiều
one · other
mr
मराठी
Marathi, viết bằng Devanagari.
2 dạng số nhiều
one · other
ur
اردو
Urdu, viết bằng Arabic, từ phải sang trái.
2 dạng số nhiều
one · other
ja
日本語
Japanese, viết bằng Han + Kana.
1 dạng số nhiều
other
trường hợp hồi quy được chấm điểm
ko
한국어
Korean, viết bằng Hangul.
1 dạng số nhiều
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), viết bằng Han (Simplified).
1 dạng số nhiều
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), viết bằng Han (Traditional).
1 dạng số nhiều
other
th
ไทย
Thai, viết bằng Thai.
1 dạng số nhiều
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, viết bằng Latin.
1 dạng số nhiều
other
id
Indonesia
Indonesian, viết bằng Latin.
1 dạng số nhiều
other
ms
Melayu
Malay, viết bằng Latin.
1 dạng số nhiều
other
fil
Filipino
Filipino, viết bằng Latin.
2 dạng số nhiều
one · other
ka
ქართული
Georgian, viết bằng Georgian.
2 dạng số nhiều
one · other
hy
հայերեն
Armenian, viết bằng Armenian.
2 dạng số nhiều
one · other

hiển thị 54 trên tổng số 54 locale đã lấy mẫu · sản phẩm chấp nhận nhiều hơn cả hai con số này

một locale không có trong mẫu này hoạt động theo cùng một cách: cùng bốn giá trị, được tính toán theo cùng một cách, ngay khi bạn thêm thẻ.

Câu hỏi thường gặp

Những điều mọi người hỏi trước khi thêm locale đầu tiên.

Transglot hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Bất kỳ ngôn ngữ nào bạn có thể đặt tên bằng thẻ BCP-47. Không có danh sách cho phép: một thẻ sẽ được kiểm tra dựa trên bảng locale của ICU, vốn chứa 708 mục nhập, và cơ chế dự phòng cấu trúc chấp nhận các thẻ thực tế vượt xa cả con số đó. Nếu ICU nhận diện được thẻ của bạn, sản phẩm sẽ chấp nhận nó.

Chính xác thì có bao nhiêu ngôn ngữ?

Không có một con số cụ thể chính xác. Bất kỳ con số nào cũng sẽ quá nhỏ so với những gì trình xác thực chấp nhận và quá chính xác đối với một thứ không có ranh giới rõ ràng. Các con số có thể đếm được là 708 locale trong bảng ICU và 224 ngôn ngữ với các quy tắc số nhiều riêng biệt.

Nó có xử lý các ngôn ngữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái không?

Có. Hướng viết được đọc từ ICU theo từng locale thay vì được lưu trong một danh sách cần duy trì thủ công, vì vậy tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Ba Tư, tiếng Urdu, tiếng Dhivehi và tiếng N’Ko đều hiển thị từ phải sang trái mà không cần ai thêm chúng vào bất kỳ đâu. Có mười một kịch bản viết từ phải sang trái, và trình soạn thảo hiển thị văn bản đích theo hướng riêng của nó trong khi bạn làm việc.

Nó xử lý số nhiều trong các ngôn ngữ có nhiều hơn hai hình thức như thế nào?

Nó tải bảng số nhiều CLDR cho ngôn ngữ đích, từ cùng bộ dữ liệu mà cổng kiểm soát chất lượng sử dụng. Tiếng Ả Rập có đủ sáu hình thức, tiếng Ba Lan có ba hình thức, tiếng Nhật có một hình thức. Một bản dịch thiếu một hình thức mà ngôn ngữ của nó yêu cầu sẽ không vượt qua cổng kiểm soát thay vì phát hành một màn hình hiển thị sai cứ sau mỗi sáu con số.

Tôi có thể sử dụng các biến thể khu vực như pt-BR, es-419 hoặc en-GB không?

Có. Một biến thể khu vực là một locale riêng biệt, vì vậy pt-BR và pt-PT có thể mang các cách diễn đạt khác nhau và các thuật ngữ glossary khác nhau. Các thẻ được chuẩn hóa khi nhập vào, vì vậy pt_br, PT-br và pt-BR đều dẫn đến cùng một locale thay vì tạo ra ba locale riêng biệt.

Nó có hỗ trợ cả tiếng Trung Giản thể và Phồn thể không?

Có, dưới dạng hai locale: zh-Hans và zh-Hant. Kịch bản chữ viết là một phần của thẻ, vì vậy chúng được dịch riêng và xem xét riêng thay vì chuyển đổi từ cái này sang cái kia.

Tôi có thể có bao nhiêu ngôn ngữ trong gói miễn phí?

Mười lăm locale trong một dự án, và con số này bao gồm cả ngôn ngữ nguồn của bạn, tức là 14 ngôn ngữ đích. Gói miễn phí cũng cung cấp 100.000 từ để bắt đầu (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh số điện thoại), 10.000 từ mỗi tháng sau đó, và ba chỗ ngồi. Các gói trả phí không giới hạn số lượng locale.

Làm thế nào để tôi thêm một ngôn ngữ mới?

Thêm thẻ vào dự án. Không cần cấu hình thêm: tên hiển thị, tên nội địa, các hình thức số nhiều và hướng viết đều được lấy từ thẻ, và lần chạy tiếp theo sẽ tạo bản nháp cho mọi chuỗi chưa có bản dịch.

Còn các ngôn ngữ không sử dụng dấu cách, như tiếng Nhật hoặc tiếng Thái thì sao?

Chúng hoạt động theo cách tương tự. Việc đếm ký tự nhận biết kịch bản chữ viết, vì vậy một chuỗi tiếng Nhật hoặc tiếng Trung được đo lường bằng kịch bản chữ viết của nó thay vì bằng cách đếm dấu cách, điều này ngăn chặn các ngôn ngữ CJK bị tính phí như một từ khổng lồ duy nhất.

Chất lượng có giống nhau ở mọi ngôn ngữ không?

Mọi locale đều đi qua cùng một engine, cùng một lời nhắc và cùng bốn cổng kiểm soát. Chúng tôi không công bố điểm chất lượng theo từng ngôn ngữ, vì chúng tôi không đo lường điều đó. Một số locale được lấy mẫu có chứa trường hợp hồi quy được chấm điểm trong tập dữ liệu đánh giá của chúng tôi, và bảng trên đánh dấu những trường hợp đó; điều đó có nghĩa là một lỗi hồi quy ở đó sẽ bị phát hiện tự động, chứ không phải ngôn ngữ đó tốt hơn.

Điều gì xảy ra nếu một thẻ bị sai?

Nó sẽ bị từ chối ngay tại thời điểm bạn thêm vào, không được chấp nhận âm thầm. Các thẻ bịa đặt như en-XX không vượt qua, và cũng vậy đối với một ngôn ngữ thực tế kết hợp với một khu vực hoặc kịch bản chữ viết không tồn tại.

Tôi có thể dịch từ một ngôn ngữ nguồn khác tiếng Anh không?

Có. Ngôn ngữ nguồn là bất kỳ locale nào mà dự án đánh dấu là nguồn, và mọi locale khác trong dự án đều được tạo bản nháp từ đó. Không có gì giả định rằng đó là tiếng Anh.

hoạt động với những gì bạn đang chạy