Một hệ thống quản lý bản dịch. Sáu sản phẩm. Không chuỗi bị lỗi.
glossa
Một hệ thống quản lý bản dịch. Sáu sản phẩm. Không chuỗi bị lỗi.
Mọi thứ nằm giữa chuỗi mà nhà phát triển viết và câu mà khách hàng đọc: công cụ dịch thuật, không gian làm việc để đội ngũ của bạn xem xét, các kiểm tra từ chối hàng bị lỗi và quy trình phân phối gửi bản sửa lỗi mà không cần phát hành. Tất cả đều trong một gói.
Mọi thứ nằm giữa từ bạn nhập và từ mà họ đọc.
Dịch tự động
Một công cụ, hai tốc độ. Mọi thứ đều được soạn thảo ngay khi nội dung tiếng Anh thay đổi; các chuỗi văn bản quan trọng đối với thương hiệu của bạn sẽ được rà soát kỹ lưỡng. Bảng chú giải thuật ngữ và quy tắc số nhiều của bạn được áp dụng trước khi hệ thống tạo ra bất kỳ từ nào.
Không gian làm việc dịch thuật
Mọi chuỗi văn bản, mọi ngôn ngữ và lịch sử thay đổi. Bốn vai trò với quyền hạn theo dự án và theo ngôn ngữ, có sẵn trên mọi gói dịch vụ kể cả Gói Miễn phí.
- Bảng lưới vẫn nhanh ngay cả khi vượt quá mười nghìn hàng
- Thanh ngữ cảnh theo hàng: ảnh chụp màn hình, khóa, lịch sử
- Chế độ xem đã lưu và tìm kiếm mờ
- Trình soạn thảo số nhiều, bộ quy tắc theo ngôn ngữ
- Gợi ý nội tuyến từ Glossa
- Phê duyệt hai người cho các chuỗi quan trọng
Kiểm tra chất lượng và sửa chữa
Bốn bước kiểm tra được chạy trên mỗi hàng trước khi mô hình AI xử lý bất kỳ yêu cầu nào. Những lỗi phát sinh sẽ được sửa chữa một lần, kiểm tra lại, sau đó được giữ lại thay vì xuất bản.
Chỉnh sửa trong ngữ cảnh
Giữ phím ALT, nhấp vào bất kỳ văn bản nào trong ứng dụng đang chạy và chỉnh sửa nội dung ngay tại vị trí đó. Khóa trên trang không thể ghi, nên một gói dữ liệu bị rò rỉ cũng không thể ghi đè lên bất kỳ thứ gì.
Tích hợp, API và CLI
Bất kể nội dung của bạn nằm ở đâu, nó đều có thể truy cập vào đây và quay trở lại. Không có API riêng tư: bảng điều khiển là một máy khách sử dụng cùng phiên bản v1 mà bạn nhận được, và tất cả 41 tích hợp đều được bao gồm chứ không bán riêng.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 công cụ
- 12 webhook
- 20 định dạng
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Nhập từ Lokalise
- Nhập từ Phrase
- Nhập từ Crowdin
- 41 tích hợp · $0
Phân phối over-the-air
Sửa lỗi chính tả trong tiếng Nhật mà không cần xét duyệt qua cửa hàng ứng dụng. Bản sửa lỗi đã xuất bản sẽ hoạt động trong vòng một phút, và 20 phiên bản gần nhất vẫn có thể được ghim lại.
Đã hoạt động với 41 công cụ bạn sử dụng.
Hệ thống CMS, cửa hàng, kho lưu trữ, bộ phận hỗ trợ, tệp thiết kế của bạn. Ba mươi hai trong số bốn mươi mốt đồng bộ hóa hai chiều, nghĩa là bản dịch đã được xem xét sẽ được ghi lại nơi xuất phát mà không cần ai xuất tệp. Chín mục chỉ nhập, vì API của chúng không thể nhận lại bản dịch và thẻ hiển thị rõ điều này thay vì hứa hẹn xuất bản. Tất cả bốn mươi mốt mục đều được bao gồm: không có phí cho mỗi đầu nối trên bất kỳ gói nào.
Mỗi đầu nối đăng nhập bằng thông tin xác thực nhà cung cấp của riêng bạn. Bản nháp đi qua cùng bốn cổng kiểm soát như chuỗi mã, và các ngôn ngữ đã xem xét được xuất bản lại bất cứ nơi nào API nhà cung cấp cho phép.
WordPress
Bài viết, trang và meta đã đăng ký, thông qua thông tin xác thực trang web của riêng bạn.
Contentful
Mục nhập được đồng bộ hóa theo từng ngôn ngữ, các ngôn ngữ đã xem xét được xuất bản lại bằng mã thông báo của riêng bạn.
Shopify
Sản phẩm, bộ sưu tập và trang web, được đồng bộ hóa theo từng ngôn ngữ trên cửa hàng của bạn.
Zendesk Guide
Bài viết trong Trung tâm trợ giúp được cập nhật đồng bộ theo từng ngôn ngữ, giữ nguyên cấu trúc.
Notion
Trang và cơ sở dữ liệu. Bản nháp theo ngôn ngữ được tạo dưới dạng mục cùng cấp, vì API không hỗ trợ đẩy ngược trở lại.
Confluence
Nhập tài liệu theo từng không gian làm việc, giữ nguyên cấu trúc và theo dõi theo từng ngôn ngữ.
Khung hình theo ngôn ngữ để xem xét thiết kế, được đẩy lại dưới dạng biến để người dịch không bao giờ phải mở công cụ thiết kế để sửa một từ.
Figma
Khung thiết kế theo từng ngôn ngữ để xem xét, được đẩy ngược trở lại dưới dạng biến.
Sketch
Lớp văn bản được kéo về theo từng ngôn ngữ và ghi lại vào tài liệu.
Adobe XD
Sao chép bảng vẽ theo từng ngôn ngữ, giúp hiển thị sự mở rộng nội dung ngay trong giai đoạn thiết kế.
Máy chủ kho lưu trữ, trình theo dõi vấn đề và cầu nối tự động hóa. Năm trong số sáu mục cần gói Team; cầu nối tự động hóa thì không.
GitHub
Mọi lần push đều được soạn thảo, với các ngôn ngữ đích nằm trong một pull request đồng bộ.
GitLab
Các merge request mang theo các ngôn ngữ đã soạn thảo và thông báo khi quy trình chạy không thành công.
Bitbucket
Pull request được soạn thảo khi push, và nếu quy trình chạy không hoàn tất sẽ được ghi chú trong nội dung.
Azure Repos
Vòng lặp push để soạn thảo tương tự bên trong Azure DevOps.
Jira
Một lượt chạy có các hàng bị từ chối sẽ mở một issue, được liên kết với trang runs của dự án. Yêu cầu xem xét và phân công cũng mở một issue tương tự.
Zapier, Make and n8n
Cầu nối tự động hóa, được điều khiển bởi cùng 12 sự kiện webhook.
Không ai cần phải làm gì để điều này xảy ra.
Một người thay đổi một chuỗi tiếng Anh. Mọi thứ bên dưới tự động chạy, và lần đầu tiên bất kỳ ai xem nó là khi họ chọn làm như vậy.
- 01$
Bạn thay đổi một chuỗi
Một commit, một chỉnh sửa trong CMS của bạn, một từ được sửa trên trang trực tiếp. Bất cứ thứ gì thay đổi đều là yêu cầu. Không cần xuất, không cần gửi email cho ai.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Mọi ngôn ngữ đều được viết
Không phải từng cái một: tất cả cùng lúc, với bảng thuật ngữ của bạn, các bản dịch đã phê duyệt trước đây và màn hình hiển thị chuỗi đã sẵn sàng.
frjadeesarptkoit - 034x
Mỗi hàng đều được kiểm tra
Bốn bước kiểm tra chạy trên mỗi bản dịch trước khi con người xem xét: trình giữ chỗ, số nhiều, thuật ngữ và độ dài. Nếu một bước thất bại, nó sẽ được sửa và kiểm tra lại. Nếu vẫn thất bại, nó sẽ bị giữ lại thay vì phát hành.
trình giữ chỗsố nhiềubảng chú giải thuật ngữđộ dài - 04OK
Nó quay trở lại nơi xuất phát
Pull request, tệp trong kho lưu trữ của bạn, connector mà nó được kéo từ đó, hoặc gói edge mà ứng dụng của bạn tải về. Bạn không di chuyển tệp theo hướng nào cả.
→yêu cầu kéo→kho lưu trữ của bạn→bộ kết nối→gói cạnh
Con số thực, được đếm từ mã nguồn.
Các locale ICU mà trình xác thực chấp nhận. Không có danh sách ngôn ngữ cố định để hết hạn. Nguồn: bảng locale ICU.
Ngôn ngữ số nhiều CLDR, bao gồm tiếng Ả Rập và sáu thể loại của nó. Trực tiếp từ bảng số nhiều CLDR.
các định dạng hỗ trợ round-trip gốc. Bảy trong số đó mang theo số nhiều. Đọc từ đăng ký định dạng.
connectors, plugin thiết kế và ứng dụng. Ba mươi hai đồng bộ hóa hai chiều. Đọc từ danh mục tích hợp.
các sự kiện mà hệ thống của riêng bạn có thể đăng ký, từ batch.completed đến source_drift.repaired. Đọc từ danh mục sự kiện.
kiểm tra xác định trên mỗi hàng: trình giữ chỗ, số nhiều, thuật ngữ và độ dài. Nguồn: QaRunner::preGate().
Tài nguyên để giúp bạn bắt đầu.

Danh sách kiểm tra ra mắt đa locale
Sắp xếp trình tự, từ phải sang trái, trang định giá và tải hỗ trợ, theo thứ tự mà lần ra mắt đầu tiên gặp phải. Dàn ý được công bố trong khi cuốn sách đang được viết.

Từ phải sang trái mà không cần viết lại
Mười một kịch bản từ phải sang trái, bố cục phản chiếu và dấu câu hai chiều làm hỏng nút thanh toán. Không có gì ở đây cần một cơ sở mã thứ hai.

Bảng chú giải thuật ngữ và bộ khởi tạo từ vựng
Danh sách thuật ngữ bắt đầu với các mục không dịch, thuật ngữ bị cấm và mục tiêu cho từng ngôn ngữ, sẵn sàng để nhập dưới dạng CSV.