transglot cho thương mại điện tửshopify, woo, magento
Dịch toàn bộ cửa hàng của bạn, mọi thị trường cùng lúc.
Xem trang web của bạn bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha, miễn phí.Không cần đăng ký. Không cần cài đặt.
Kết nối cửa hàng một lần. Mọi sản phẩm, bộ sưu tập và trang đều được dịch trong quy trình tiếp theo sau khi có thay đổi, được kiểm tra trước khi xuất bản và ghi lại vào thị trường tương ứng. Chuỗi giao diện người dùng được nhập dưới dạng tệp, theo định dạng mà chủ đề của bạn đang sử dụng.
Không có
Có
Sản phẩm mới chỉ có sẵn bằng tiếng Anh trong nhiều tuần trong khi chờ đợi hàng đợi xử lý của đại lý được giải quyết.
Trình kết nối đồng bộ hóa khi có thay đổi: mọi thị trường đều được soạn thảo, kiểm tra và xuất bản trong cùng một quy trình.
Giá tính theo từ nhân với toàn bộ danh mục sản phẩm nhân với từng thị trường. Hóa đơn sẽ quyết định phạm vi tiếp cận của bạn.
Một gói phí cố định cho tài khoản, bao gồm mọi không gian làm việc. Chỉ tính phí $0,0008 mỗi từ vượt quá hạn mức cho phép.
Chiến dịch theo mùa bị trễ hai tuần tại các thị trường cần nó nhất.
Nội dung chiến dịch được di chuyển trong một quy trình duy nhất và công cụ kiểm tra độ dài sẽ phát hiện lỗi tiếng Đức trước cả khách hàng.
một ví dụ minh họa
Hai đợt Black Friday, một cửa hàng.
Một cặp tình huống giả định, được viết dưới dạng kịch bản. Không có công ty, không có cá nhân và không có con số kết quả cụ thể: sự khác biệt giữa hai cột là hàng đợi xử lý, chứ không phải bản dịch.
năm làm việc với đại lý
Tháng Mười Một, theo cách dài dòng
- 03 tháng 10Bản tóm tắt chiến dịch được gửi đến nhà cung cấp. Đơn đặt hàng được lập, cuộc họp khởi động đã được lên lịch.
- 18 tháng 11Bản dịch tiếng Đức và tiếng Pháp đã hoàn thành. Bản tiếng Nhật được đánh dấu đang trong quá trình xem xét.
- 29 tháng 11Bản tiếng Nhật vẫn đang trong quá trình xem xét. Đợt giảm giá vẫn bắt đầu, bằng tiếng Anh.
- 02 tháng 12Nhật Bản nhận được email Black Friday. Lúc này đã là tháng Mười Hai.
đợt giảm giá kết thúc vào ngày ba mươi
thiết lập một lần
Tháng Mười Một, trong một lượt chạy
- 27 tháng 11Nội dung chiến dịch được triển khai cùng với bản cập nhật buổi sáng, giống như mọi thay đổi chuỗi văn bản khác.
- 27 tháng 11Mọi thị trường đã được thiết lập đều được soạn thảo và kiểm duyệt trong cùng một lượt chạy. Nút tiếng Đức được sửa lỗi trong quá trình này.
- 28 tháng 11Chiến dịch xuất hiện tại mọi thị trường vào lúc nửa đêm địa phương.
- 01 tháng 12Không ai phải chạy đua vì mọi thứ đã sẵn sàng.
cùng ngày, mọi thị trường
Điểm khác biệt không nằm ở tốc độ dịch. Đó là tháng Mười Một thứ hai hoàn toàn không có hàng chờ.
cửa hàng của bạn
Nó đã kết nối với cửa hàng bạn đang vận hành.
Mọi trình kết nối đều được bao gồm trong gói trả phí: 36 từ gói Starter và 5 từ gói Team. Không có phí riêng cho từng trình kết nối.
FAQs
Những điều chủ cửa hàng thường hỏi trước khi thiết lập trình kết nối.
Làm cách nào để dịch cửa hàng Shopify của tôi sang ngôn ngữ khác?
Kết nối trình kết nối Shopify một lần. Nó sẽ đọc sản phẩm, bộ sưu tập và trang của bạn, công cụ sẽ soạn thảo bản dịch cho mọi ngôn ngữ bạn đã thiết lập, bốn bước kiểm tra được chạy trên mỗi dòng, và văn bản đã duyệt sẽ được ghi lại vào cửa hàng. Sau đó, hệ thống sẽ đồng bộ hóa khi danh mục thay đổi, nên sản phẩm mới sẽ được dịch tự động mà không cần bất kỳ ai tạo yêu cầu hỗ trợ.
Bạn kết nối với những nền tảng thương mại điện tử nào?
Shopify, WooCommerce, Magento và PrestaShop ghi bản dịch đã duyệt trở lại cửa hàng. BigCommerce và Klaviyo hiện chỉ hỗ trợ nhập, nghĩa là văn bản được đưa vào để dịch nhưng bạn cần tự xuất bản. Tất cả đều nằm trong thị trường 41 trình kết nối: 36 trình được bao gồm từ gói Starter và 5 từ gói Team, không có phí riêng cho từng trình kết nối.
Điều gì xảy ra khi tôi thêm sản phẩm mới?
Sản phẩm sẽ được phát hiện trong lần đồng bộ tiếp theo và được soạn thảo cho mọi thị trường bạn đã kết nối, với cùng bốn bước kiểm tra như các nội dung khác. Không cần xuất, gửi email hoặc lên lịch thủ công.
Văn bản tiếng Đức hoặc tiếng Pháp có làm hỏng nút bấm của tôi không?
Đó là mục đích của kiểm tra độ dài. Một hàng vượt quá độ dài tối đa bạn đặt sẽ được ghi, không bị từ chối, và các đầu nối cửa hàng chỉ xuất bản các hàng đã được xem xét, vì vậy hàng vượt quá sẽ đến tay người xem xét chứ không phải gian hàng. Khi bật xem xét theo ngữ cảnh, độ dài được đánh giá dựa trên màn hình hiển thị thực tế thay vì ước tính.
Tôi có thể duyệt bản dịch trước khi chúng hiển thị trên cửa hàng không?
Có. Các dòng sẽ nằm trong không gian làm việc cho đến khi được duyệt, và một dòng đã duyệt sẽ được bảo vệ: các lần chạy tự động sau này không thể ghi đè lên nó. Người duyệt có thể được giới hạn ở một ngôn ngữ cụ thể, và vai trò người dịch có sẵn trên mọi gói.
Tôi trả phí theo thị trường, theo trình kết nối hay theo từ?
Theo gói. Số lượng người dùng, dự án, ngôn ngữ và trình kết nối không bị tính phí riêng. Chỉ số duy nhất là số từ: số từ nguồn của bạn được tính một lần cho mỗi ngôn ngữ bạn dịch sang, và bất kỳ phần nào vượt quá hạn mức hàng tháng sẽ có giá $0.0008 mỗi từ, khoảng $80 cho 100.000 từ.
Chi phí dịch toàn bộ danh mục sản phẩm là bao nhiêu?
Hãy đếm số từ trong nội dung bạn muốn dịch, nhân với số ngôn ngữ đích, và so sánh với hạn mức gói của bạn: bắt đầu với 100.000 từ (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh qua điện thoại) và 10.000 từ mỗi tháng sau đó với gói Free, 300.000 từ với gói Starter ở mức $19, 1.000.000 từ với gói Team ở mức $49 và 4.000.000 từ với gói Business ở mức $149. Bất kỳ phần nào vượt quá hạn mức sẽ có giá $0.0008 mỗi từ. Việc nhập danh mục một lần thường chỉ gây ra một tháng có lượng từ lớn, sau đó là các tháng ít hơn, vì chỉ nội dung thay đổi mới được dịch lại.
Việc dịch cửa hàng có ảnh hưởng đến SEO không?
Transglot ghi các bản dịch vào các trường mà cửa hàng của bạn đã sử dụng cho từng thị trường, vì vậy bất kỳ thao tác nào nền tảng của bạn thực hiện với URL cục bộ và thẻ ngôn ngữ vẫn tiếp tục hoạt động bình thường. Không có proxy hay lớp phủ nào đặt trước trang web của bạn, và khách hàng cũng không cần tải thêm tập lệnh.
Còn nội dung chiến dịch và email thì sao?
Nội dung chiến dịch được xử lý cùng lúc với mọi thứ khác. Hiện tại, bạn có thể nhập mẫu email Klaviyo để dịch; tuy nhiên, việc xuất bản ngược lại Klaviyo chưa được hỗ trợ, nên những email này sẽ được gửi thông qua hệ thống gửi của riêng bạn.
Bạn có lưu trữ thông tin đăng nhập cửa hàng của tôi không?
Trình kết nối chỉ giữ quyền truy cập cần thiết để đọc và ghi các trường nó bản địa hóa, và bạn có thể thu hồi quyền này bất cứ lúc nào từ phía cửa hàng hoặc không gian làm việc. Không có dữ liệu nào khác được lưu giữ, và không có dữ liệu nào được sử dụng để huấn luyện mô hình.
Tôi có còn cần một công ty dịch thuật không?
Đối với hầu hết nội dung danh mục sản phẩm thì không: công cụ soạn thảo và các kiểm tra từ chối một hàng có trình giữ chỗ, dạng số nhiều hoặc thuật ngữ bị cấm bị hỏng thay vì xuất bản nó. Các đội duy trì đại lý thường giữ họ cho nội dung chiến dịch và thương hiệu, và những nhà ngôn ngữ học đó làm việc trong cùng không gian làm việc với tài khoản riêng của họ.
Tôi có thể dùng thử trước khi kết nối với cửa hàng đang hoạt động không?
Có. Gói miễn phí cung cấp cho bạn một dự án, 100.000 từ để bắt đầu (25.000 từ khi đăng ký, 75.000 từ sau khi xác minh qua điện thoại) và 10.000 từ mỗi tháng sau đó, cùng với 14 ngôn ngữ đích mà không yêu cầu thẻ thanh toán. Các trình kết nối cần gói trả phí, vì vậy bước đầu tiên phổ biến là nhập tệp trên gói Miễn phí để xem kết quả trước khi kết nối cửa hàng trên gói Starter.
hoạt động với những gì bạn đang chạy
41 đầu nối, đã được tích hợp sẵn.
một gói · bao gồm mọi trình kết nối
Dịch toàn bộ danh mục, mọi thị trường trong một lần chạy.
Không cần thẻ trên gói Miễn phí. Thông tin đăng nhập cửa hàng của bạn vẫn thuộc về bạn và trình kết nối có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào.