Mọi chuỗi trong mọi ngôn ngữ, trên một màn hình.

Ngữ cảnh để dịch từng chuỗi, các kiểm tra đã phát hiện lỗi và những người phê duyệt. Tất cả đều nằm trên cùng một hàng.

verso

chuỗi trong một dự án: no cap
chuỗi trong một dự án
lượt xem xét trên một hàng: no cap
lượt xem xét trên một hàng
ngôn ngữ mà trình xác thực chấp nhận: 708
ngôn ngữ mà trình xác thực chấp nhận
tiến độ, trong khi quá trình chạy diễn ra: live
tiến độ, trong khi quá trình chạy diễn ra

Mọi hành động nhóm của bạn thực hiện trên một chuỗi văn bản, mà không cần rời khỏi hàng.

Không ai phải rời khỏi hàng để tìm hiểu lý do tại sao một chuỗi sai, và các vai trò cùng quyền hạn kiểm soát ai có thể thay đổi nó đều có sẵn trên mọi gói, bao gồm cả Gói Miễn phí.

hàng

checkout.pay_now

Mọi thông tin về chuỗi, ngay trên chuỗi đó.

Ảnh chụp màn hình, khóa, các cổng kiểm duyệt, người chạm cuối cùng và nút để khôi phục.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

lưới

10k

các hàng, không có vòng quay tải

Ảo hóa, ưu tiên bàn phím, tìm kiếm mờ, chế độ xem đã lưu. Tìm hàng, sửa hàng, tiếp tục.

vai trò và quyền hạn

Bao gồm miễn phí

Bốn vai trò không gian làm việc trong mọi gói.

Quản trị viên, nhà phát triển, người đánh giá và dịch giả, cùng với chủ tài khoản và thành viên thanh toán, sau đó là quyền hạn theo từng dự án và ngôn ngữ, trong mọi gói.

trên hàng

Những gì không bao giờ rời khỏi nó.

bình luận và đề cập
lịch sử phiên bản
khôi phục
trình chỉnh sửa số nhiều
gợi ý nội tuyến
phê duyệt hai người

nhà cung cấp

Gán ngôn ngữ cho đội bên ngoài.

Họ chỉ thấy các hàng của mình và không gì khác, công việc của họ cũng trải qua các cổng kiểm duyệt giống nhau.

chế độ xem đã lưu

Các chế độ xem mà nhóm thực sự giữ lại.

hãy thử, nó có thật

Đây không phải là ảnh chụp màn hình. Chỉnh sửa một ô.

phím mũi tên hoặc j và k để di chuyển, e để chỉnh sửa, enter để lưu, / để tìm kiếm, a để phê duyệt. Thay đổi một hàng và xem bốn cổng bảo vệ hoạt động trên đó

acme / checkout

12 hàng · 2 cần xem lại · 1 lỗi thời

khóanguồnđíchtrạng tháicổng kiểm soát

ngữ cảnhcheckout.cta

nơi hiển thị

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

lịch sử

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

bình luận

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ hoặc j k để di chuyểne để chỉnh sửaenter để lưuesc để hủy/ để tìm kiếma để phê duyệtnhấp đúp để chỉnh sửa

Mười hai phím tắt mẫu đang chạy trong trình duyệt của bạn. Lưới, chế độ xem, các bước kiểm tra và quy tắc hai người là những tính năng đã được phát hành.

làm việc cùng nhau

Một nhà phát triển, một nhà tiếp thị và một dịch giả bên ngoài, trên cùng một dự án, mà không cản trở lẫn nhau.

Vai trò và quyền hạn theo dự án cũng như theo ngôn ngữ đều có trong mọi gói, bao gồm cả Gói Miễn phí. Hầu hết các lĩnh vực bán cái này như Enterprise. Quy tắc phê duyệt hai người, nơi hai dấu xác nhận cuối cùng phải đến từ các tài khoản khác nhau, sẽ được bật từ Gói Team.

đã soạn thảo

Glossa Flux

đã đề xuất

trực tiếp, trên hàng

đã xem xét

một người

đã phê duyệt

người thứ hai

đã phát hành

có ghi nhận, có thể hoàn nguyên

Giao một ngôn ngữ cho một người

Một dịch giả bên ngoài có thể được cấp quyền truy cập vào tiếng Pháp và không gì khác. Họ không bao giờ thấy phần còn lại của dự án và bạn không bao giờ phải tạo bản sao để gửi cho họ.

Hai người, hoặc không ai xuất bản

Bật quy tắc cho không gian làm việc và hai dấu xác nhận cuối cùng phải đến từ các tài khoản khác nhau. Bản nháp máy vẫn cần con người phê duyệt, và không ai có thể phê duyệt văn bản do chính họ viết.

Đối số vẫn nằm trên chuỗi

Bình luận trên hàng, nhắc đến người có chuyên môn và toàn bộ chuỗi thảo luận sẽ được gắn với dòng đó thay vì bị trôi đi trong kênh.

Mọi thay đổi đều có tên người thực hiện

Sáu tháng lưu trữ các phiên bản, mỗi phiên bản đều ghi rõ ai là người chỉnh sửa, và việc hoàn nguyên chỉ cần một cú nhấp chuột. Không ai phải mất công tìm lại xem ai đã thay đổi bản sao checkout.

mỗi dấu trạng thái là một hàng trong lịch sử phiên bản và bất kỳ dấu nào cũng có thể được hoàn nguyên

Những điều nhỏ bé giúp ngày dài trở nên ngắn hơn.

Mỗi mục dưới đây là một hành vi đã được triển khai của không gian làm việc, không phải lộ trình phát triển.

Không cần dùng chuột
Di chuyển, chỉnh sửa, lưu và chuyển sang hàng chưa dịch tiếp theo từ bàn phím. Lưới được ảo hóa nên mười nghìn hàng cuộn nhanh như mười hàng.
Tìm hàng bạn còn nhớ mơ hồ
Tìm kiếm đồng thời trên khóa, bản tiếng Anh và bản dịch, sau đó kết hợp các bộ lọc theo ngôn ngữ, trạng thái xem xét và lỗi kiểm tra.
Không ghi đè lên công việc của bạn
Bản nháp tự động không bao giờ ghi đè lên nội do người dùng nhập và hai người cùng chỉnh sửa một hàng sẽ được tách riêng thay vì tự động gộp. Hai vấn đề khác nhau, hai cơ chế bảo vệ khác nhau.
Hoàn tác mọi thứ, trong sáu tháng
Mọi phiên bản đều được lưu giữ trong 180 ngày, với mức tối thiểu là hai mươi phiên bản gần nhất cho mỗi chuỗi, mỗi phiên bản đều ghi rõ ai là người chỉnh sửa. Việc hoàn nguyên chỉ cần một cú nhấp chuột trên bất kỳ phiên bản nào.
Thảo luận ngay trên hàng, không qua email
Bình luận trên chính xác chuỗi đó, nhắc đến người biết câu trả lời và yêu cầu người xem xét thứ hai trên toàn không gian làm việc đối với gói Team. Chỉnh sửa của họ sẽ trải qua cùng bốn bước kiểm tra.
Cấp cho dịch giả bên ngoài một ngôn ngữ
Quản trị viên, nhà phát triển, người xem xét và dịch giả, được giới hạn ở một dự án hoặc một ngôn ngữ duy nhất, cộng với chủ tài khoản và thành viên thanh toán. Kiểm soát truy cập có sẵn trên mọi gói bao gồm cả Gói Miễn phí, không bán dưới dạng nâng cấp.

Ba cách để sửa một từ.

Lưới là một trong số đó. Lựa chọn của bạn phụ thuộc vào người đã phát hiện ra vấn đề.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

một nhà tiếp thị nhận thấy điều đó

Trên chính trang đó

Giữ phím ALT, nhấp vào văn bản trong sản phẩm đang chạy của bạn và sửa chúng ngay tại nơi hiển thị. Ảnh chụp màn hình sẽ đi kèm với thay đổi, giúp người xem có thể thấy nút bị ảnh hưởng.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

một nhà phát triển nhận thấy điều đó

Từ terminal

Pull, edit, push. CLI và GitHub Action đưa cùng các hàng ra trước mặt nhà phát triển mà không cần mở trình duyệt, và một hàng bị từ chối sẽ làm hỏng job thay vì quá trình khởi chạy.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

không ai cần phải nhận thấy điều đó

Trước khi bất kỳ ai đọc nó

Công cụ tự động soạn thảo hàng dữ liệu, bốn bước kiểm tra được chạy và một lượt sửa lỗi diễn ra trước khi yêu cầu con người xem xét. Hầu hết các hàng đều không cần đến hai bước còn lại.

FAQs

Những câu hỏi mà các đội nhóm thường đặt ra trước khi chuyển khỏi bảng tính.

Hệ thống quản lý bản dịch là gì và tôi có cần nó không?

Đó là nơi lưu trữ mọi chuỗi ký tự trong sản phẩm của bạn bằng mọi ngôn ngữ, cùng với thông tin về người đã thay đổi và trạng thái duyệt. Bạn cần nó khi bảng tính không còn trả lời được câu hỏi "tiếng Pháp đã sẵn sàng để phát hành chưa". Điều này thường xảy ra ở ngôn ngữ thứ hai hoặc khi có người thứ hai tham gia.

Tôi có thể dùng công cụ này thay vì thuê biên dịch viên không?

Hầu hết các đội nhóm sử dụng nó thay cho đại lý và giữ lại một người đánh giá. Công cụ tự động viết mọi ngôn ngữ mỗi khi push; con người chỉ xem xét các chuỗi mang tính thương hiệu. Nếu bạn đã có biên dịch viên, họ làm việc trên cùng lưới với tài khoản riêng và quyền truy cập ngôn ngữ riêng.

Có bao nhiêu chuỗi ký tự mà hệ thống có thể chứa trước khi trở nên chậm?

Không có giới hạn về số lượng chuỗi trong một dự án. Danh sách hàng được ảo hóa và phân trang, nên mười nghìn hàng cuộn nhanh như mười hàng. Tìm kiếm và bộ lọc chạy trên máy chủ đối với toàn bộ dự án thay vì chỉ trang đang tải.

Chuyện gì xảy ra nếu hai người cùng chỉnh sửa một chuỗi ký tự?

Lần ghi thứ hai sẽ bị từ chối thay vì áp dụng âm thầm, và trình soạn thảo hiển thị phiên bản đến trước để không mất dữ liệu. Một cơ chế bảo vệ riêng ngăn các lần ghi tự động chồng lên chỉnh sửa của con người, đảm bảo bản nháp tự động không ghi đè lên nội dung vừa được nhập.

Tôi có thể hoàn tác một bản dịch sai không?

Có. Mọi phiên bản đều được lưu trong 180 ngày, tối thiểu 20 phiên bản gần nhất cho mỗi chuỗi, trên mọi gói kể cả Gói Miễn phí, mỗi phiên bản đều ghi rõ người tạo. Hoàn tác chỉ cần một cú nhấp chuột và khôi phục tại chỗ.

Tôi có thể cấp quyền truy cập một ngôn ngữ duy nhất cho biên dịch viên bên ngoài không?

Có. Quyền hạn được cấp theo dự án và theo ngôn ngữ, nên cộng tác viên tự do có thể được giao tiếng Pháp và không thấy gì khác. Có bốn vai trò không gian làm việc (quản trị viên, nhà phát triển, người đánh giá và biên dịch viên), cùng với chủ tài khoản và thành viên thanh toán, tất cả đều có trên mọi gói, bao gồm cả Gói Miễn phí.

Làm thế nào để lấy bản dịch ra?

Thông qua điểm cuối API pull, CLI, gói phân phối hoặc đồng bộ hóa lưu trữ tệp. Hiện tại, bản dịch không xuất qua trình duyệt, và cả bốn phương thức này đều cần token dự án, có sẵn từ gói Starter.

Nó có hoạt động với định dạng tệp của tôi không?

Hai mươi định dạng hỗ trợ round-trip native, bao gồm JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings và stringsdict, ARB, YAML và properties. Bảy trong số đó hỗ trợ số nhiều, và cả số nhiều lẫn placeholder đều được bảo toàn ở cả hai chiều.

Có gói miễn phí không và thực sự bao gồm những gì?

100.000 từ để bắt đầu (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh số điện thoại) và 10.000 từ mỗi tháng sau đó, một dự án, 15 hàng ngôn ngữ bao gồm nguồn nên có 14 đích, ba ghế ngồi, và mọi vai trò cùng quyền hạn. Đây là giới hạn cứng chứ không phải tính theo mức sử dụng, nên không thể phát sinh hóa đơn.

hoạt động với những gì bạn đang chạy

41 đầu nối, đã được tích hợp sẵn.

Tất cả 41 tích hợp

đến lượt bạn

Hoàn thiện bản dịch của bạn chỉ cần một buổi chiều, không phải cả quý.

Nhập tệp, mời người đánh giá và hoàn tất việc xem xét cũng như phát hành ngôn ngữ đầu tiên trong cùng một lượt làm việc.

Bắt đầu miễn phí Xem bảng giá

Gói miễn phí: 100.000 từ để bắt đầu (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh qua điện thoại) và 10.000 từ mỗi tháng sau đó, 15 ngôn ngữ cho mỗi dự án bao gồm cả nguồn, ba chỗ ngồi. Đây là giới hạn cứng, không phải tính theo mức sử dụng. Các gói trả phí tính phí vượt mức ở mức $0,0008 mỗi từ.