bảng từ vựng về phần mềm vận chuyển

trans·glot

Trang này mô tả toàn bộ sản phẩm dưới dạng mục từ điển: Transglot nghĩa là gì, cách sử dụng và các con số đằng sau nó. Nói một cách đơn giản, công cụ này dịch mọi chuỗi trong ứng dụng của bạn sang mọi ngôn ngữ bạn phát hành, kiểm tra từng chuỗi về trình giữ chỗ, dạng số nhiều, thuật ngữ bảng chú giải và độ dài, đồng thời làm hỏng tác vụ CI khi một hàng bị từ chối.

động từ · danh từ
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

khiến ngôn ngữ trở nên nhàm chán

Chỉ cần đẩy mã một lần. Mọi ngôn ngữ trong quy trình đều được soạn thảo và kiểm tra qua bốn cổng kiểm soát, dưới dạng commit trên nhánh của bạn hoặc, thông qua trình kết nối kho lưu trữ, dưới dạng pull request.

100.000 từ để bắt đầu với gói miễn phí, trong đó có 75.000 từ sau khi kiểm tra qua điện thoại
không cần thẻ để bắt đầu
bốn cổng trên mỗi hàng

Bắt đầu miễn phí

số nhiều I · một lần chạy mẫu, mang tính minh họa

specimen · illustrative

Plate II

lần chạy, như nó xuất hiện

Bảng dịch được lọc theo bản nháp AI, với mục tiêu tiếng Pháp, điểm chất lượng và hành động xem xét.

hình ii: Bản nháp AI tiếng Pháp, sẵn sàng để xem xét.

không gian làm việc

nghĩa i đến v

Định nghĩa

danh từ · cơ sở hạ tầng

Một quy trình bản địa hóa nằm trong kho mã: chỉ cần đẩy một chuỗi lên, và mọi ngôn ngữ trong lượt chạy sẽ được trả về sau bốn bước kiểm tra chất lượng tự động.

dùng như tính từ: một lượt chạy transglot; cổng transglot; transglot trong CI.

động từ · to transglot

Phát hành một tính năng cho mọi ngôn ngữ mà dự án hỗ trợ, không cần bảng tính, hàng đợi của đại lý hay cuộc họp để bàn về nội dung.

chia động từ theo quy tắc: transglots, transglotted, transglotting.

tính từ · boring

Về bản địa hóa: vô hình khi xanh, ồn ào khi đỏ. Lời khen ngợi cao nhất mà hạ tầng có thể nhận được.

so sánh: các lần triển khai nhàm chán, sao lưu nhàm chán, thanh toán nhàm chán.

danh từ · the gate

Sự từ chối giúp bạn tránh rủi ro. Tính toàn vẹn của trình giữ chỗ, tính đầy đủ của dạng số nhiều, thuật ngữ bảng chú giải và độ dài tối đa được kiểm tra trên mỗi hàng; trình giữ chỗ, dạng số nhiều hoặc thuật ngữ bị lỗi sẽ được sửa trong một lần thử lại duy nhất, nếu không hàng đó sẽ bị chặn và trường hợp vượt quá độ dài sẽ được ghi nhận. Nguồn: QaRunner::preGate().

cổng từ chối. Nó không đàm phán.

danh từ · the plan

Giá hàng tháng với hạn mức từ, thay vì hóa đơn tính theo từng từ. Gói Team là $49 mỗi tháng với số lượng thành viên không giới hạn; số từ vượt quá hạn mức được tính phí $0.0008. Tất cả 41 tích hợp đều được bao gồm chứ không tính phí riêng.

xem thêm: allowance, overage, seat.

quan sát · cách cũ

Xuất chuỗi. Gửi email cho đại lý. Chờ đợi. Dán chúng trở lại. Phát hiện ra rằng nút tiếng Đức bị lỗi.

Ngừng quy trình này

lần đầu được ghi nhận trong kho lưu trữ này

edition ii

biến thể

Một chuỗi, mọi thị trường.

chọn một ngôn ngữ; bốn kiểm tra giống nhau sẽ đi cùng nó

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · đọc so với ngân sách độ dài nút

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

Tiếng Đức dài hơn tiếng Anh, đó chính xác là điều mà cổng kiểm soát độ dài đang theo dõi.

Sáu ô chỉ là mẫu, không phải giới hạn. Không có danh sách ngôn ngữ cố định: mọi thẻ BCP-47 mà ICU nhận diện đều được chấp nhận, tương ứng với 708 ngôn ngữ trong bảng hiện tại.

Bắt đầu miễn phí

ba màn hình thực tế

Mẫu từ không gian làm việc

Ba màn hình từ sản phẩm, được cắt để tập trung vào phần mà mỗi tấm minh họa đề cập: các từ mà công cụ không được chạm vào, một hàng đang được thay đổi và các điều khiển để chạy dự án.

Bảng chú giải: các thuật ngữ nguồn, bản dịch mục tiêu theo từng ngôn ngữ và cờ không dịch.

pl. iii

Danh sách thuật ngữ

Các từ mà công cụ không được thay đổi, kèm theo bản dịch mục tiêu cho từng ngôn ngữ bên cạnh.

danh sách thuật ngữbảng chú giải

pl. iv

Một hàng, đang chỉnh sửa

Bản dịch mục tiêu mở trong trường nhập liệu, được viền nổi bật, với trạng thái của hàng bên cạnh.

một hàng, đang chỉnh sửakhông gian làm việc

Màn hình cài đặt dành cho nhà phát triển với token API dự án, khóa công khai và điểm cuối webhook.

pl. v

Các điều khiển dự án

Token, khóa công khai, webhook, bảng chú giải và hướng dẫn phong cách, tất cả trên một trang.

các điều khiển dự áncài đặt nhà phát triển

bảng i

Đã xác thực số liệu.

Từ điển in ra nguồn của mọi trích dẫn. Bảng này cũng vậy: cột bên phải ghi tên tệp mà mỗi số liệu được đọc ra.

708
ngôn ngữ mà trình xác thực chấp nhận
Bất kỳ thẻ BCP-47 nào mà ICU nhận diện, cộng với cơ chế dự phòng cấu trúc cho các thẻ nằm ngoài bảng.
bảng locale ICU
224
ngôn ngữ có bộ quy tắc số nhiều riêng
Bản dịch thiếu dạng mà ngôn ngữ yêu cầu sẽ bị chặn tại bước kiểm tra số nhiều thay vì được phát hành.
resources/data/plural_categories.php
4
kiểm tra xác định trên mỗi hàng
Trình giữ chỗ, số nhiều, bảng thuật ngữ, độ dài. Bốn yếu tố giống nhau ở cả bước kiểm tra trước và trong quá trình dịch.
QaRunner::preGate()
20
định dạng tệp được đọc và ghi
Mỗi định dạng đều hỗ trợ vòng lặp hoàn chỉnh, nên tệp trả về chính là tệp bạn đã có.
danh sách codec
12
sự kiện webhook đã ký
Được định kiểu, ký và thử lại theo thứ tự, với mọi lần thử đều được ghi lại trong nhật ký phân phối.
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
theo từ, vượt quá hạn mức gói
Gói Miễn phí và gói trợ cấp mã nguồn mở có giới hạn cứng thay vì tính theo mức sử dụng, nên không thể phát sinh hóa đơn.
config/plans.php

trích dẫn

Trích từ nguồn.

Không có khách hàng nào được trích dẫn trên trang này. Cho đến khi có các trích dẫn thực tế và có thể quy kết, các cột trích dẫn sẽ lấy nội dung từ hệ thống đã phát hành.

Mọi thẻ BCP-47 mà ICU nhận diện đều được chuẩn hóa, với cơ chế dự phòng cấu trúc cho các thẻ nằm ngoài bảng.

LocaleInfo::tryCanonicalize

về những gì được coi là một locale

Một hàng có trình giữ chỗ, dạng số nhiều hoặc thuật ngữ bị lỗi sẽ được sửa trong một lần thử lại duy nhất, nếu không nó sẽ bị chặn.

QaRunner::preGate

về chức năng của bước kiểm tra

Các từ vượt quá hạn mức gói được tính phí $0,0008. Gói Miễn phí và gói trợ cấp có giới hạn cứng thay vì tính theo mức sử dụng.

config/plans.php

về chi phí

Câu hỏi thường gặp

Giải đáp rõ ràng những thắc mắc mà người đọc mang đến.

Transglot thực sự làm gì?: Công cụ dịch các chuỗi trong sản phẩm của bạn sang mọi ngôn ngữ bạn phát hành, ngay khi có thay đổi qua lệnh push hoặc đồng bộ, và kiểm tra từng bản dịch trước khi hợp nhất. Bạn vẫn giữ nguyên tệp và quy trình làm việc của mình; vấn đề ngôn ngữ không còn là một dự án riêng biệt.
Tôi có cần viết lại cấu hình i18n của mình không?: Không. Công cụ đọc tệp bạn đang có, từ JSON và YAML đến gettext, .strings, XLIFF và ARB, tổng cộng hai mươi định dạng, và ghi lại dưới cùng dạng thức. Các khóa và lược đồ của bạn được giữ nguyên.
Chuyện gì xảy ra khi bản dịch không vượt qua kiểm tra?: Bốn kiểm tra tự động đọc từng hàng: trình giữ chỗ, dạng số nhiều, thuật ngữ bảng chú giải và độ dài. Trình giữ chỗ bị lỗi, dạng số nhiều bị thiếu hoặc thuật ngữ bảng chú giải bị cấm sẽ được thử sửa một lần; nếu vẫn không đạt, hàng đó sẽ bị từ chối thay vì được ghi nhận. Hàng chỉ vượt quá độ dài vẫn được ghi nhận, không bị từ chối, và từ gói Team trở lên, tính năng tự động phê duyệt hoặc quy trình QA sẽ đánh dấu hàng đó để xem xét.
Công cụ hỗ trợ bao nhiêu ngôn ngữ?: Không có danh sách cố định nào để bạn phải lo hết hạn. Mọi thẻ BCP-47 mà ICU nhận diện đều được chấp nhận, tương ứng với 708 miền địa phương trong bảng hiện tại, và 224 trong số đó có quy tắc số nhiều riêng mà cổng kiểm soát sẽ áp dụng.
Transglot có giá bao nhiêu?: Gói Miễn phí là $0 với 100.000 từ để bắt đầu (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh qua điện thoại) và 10.000 từ mỗi tháng sau đó, hỗ trợ 15 miền địa phương bao gồm cả ngôn ngữ nguồn, ba chỗ ngồi và không có API. Gói Starter là $19 mỗi tháng, gói Team là $49 với số lượng chỗ ngồi không giới hạn, và gói Business là $149. Số từ vượt quá hạn mức của gói sẽ bị tính phí ở mức $0,0008 mỗi từ, và thanh toán hàng năm có chi phí gấp mười lần giá hàng tháng.
Có dùng thử miễn phí không?: Gói miễn phí không yêu cầu thẻ tín dụng và không hết hạn, đây chính là bản dùng thử trung thực. Các gói trả phí bắt đầu với bản dùng thử 14 ngày bổ sung vào gói miễn phí.
Biên dịch viên con người vẫn có thể xem xét công việc không?: Có, và hầu hết các đội đều giữ lại một người xem xét. Các biên dịch viên làm việc trên cùng một lưới với tài khoản riêng của họ, và quyền truy cập có thể được giới hạn cho một ngôn ngữ duy nhất để một cộng tác viên bên ngoài chỉ nhìn thấy tiếng Pháp.
Nó có hoạt động với các công cụ chúng tôi đang sử dụng không?: Có 41 tích hợp: hệ thống nội dung, công cụ thiết kế, trung tâm trợ giúp và kho lưu trữ. Không có tích hợp nào tính phí thêm; 36 tích hợp được bao gồm trong mọi gói trả phí và 5 tích hợp từ gói Team.
Bạn có huấn luyện mô hình trên nội dung của chúng tôi không?: Không. Chuỗi ký tự của bạn được gửi đến các bộ xử lý phụ được liệt kê trong Trung tâm Tin cậy để dịch và không làm gì khác. Trung tâm Tin cậy là hồ sơ chính thức về những bên có thể xử lý nội dung của bạn.
Làm thế nào để tôi lấy bản dịch ra ngoài?: Thông qua điểm cuối API pull, CLI, gói phân phối hoặc đồng bộ hóa lưu trữ tệp. Cả bốn phương thức đều cần mã thông báo dự án, thứ sẽ có sẵn ở gói Starter.

hoạt động với những gì bạn đang chạy

41 đầu nối, đã được tích hợp sẵn.

Tất cả 41 tích hợp

colophon

Thử nghiệm với chuỗi ký tự của riêng bạn. Đẩy một lần.

Bắt đầu miễn phí Quay lại thư viện

Không cần thẻ. 100.000 từ để bắt đầu với gói miễn phí (25.000 khi đăng ký, 75.000 sau khi xác minh qua điện thoại), và số từ vượt quá hạn mức sẽ bị tính phí ở mức $0,0008.