የዝርዝር ሰነድ · ሰነዶች እና ድጋፍ

Ghost እና Transglot፣ ህትመትዎን ወደ ትርጉም ያምጡ።

በፕሮጀክትዎ የCMS ቅንብሮች ውስጥ Ghostን ይምረጡ፣ የማረጋገጫ መረጃዎችዎን ያክሉ፣ እና ለማስተካከል የሚፈልጉትን ይዘት እና ቋንቋዎች ይምረጡ። በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይገምግሙ፣ ከዚያም ወደ ካርታ የተደረጉት የዒላማ ቋንቋዎችዎ ያትሙ።

ወደ Transglot ያስገቡ

አቅጣጫ: ወደ Transglot ያስገቡ
እቅድ: Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope): ፖስቶች እና ገጾች፡ ርዕስ እና ግልጽ ጽሑፍ
ማረጋገጫ: የእርስዎ የ Ghost ጣቢያ URL እና አድሚን API ቁልፍ
ጀምር: ከፕሮጀክትዎ የCMS ቅንብሮች ያገናኙ።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ ማዘጋጀት

ሰነዶች እና ድጋፍ

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

Ghostን ያገናኙ
በፕሮጀክቱ የCMS ቅንብሮች ውስጥ Ghostን ይምረጡ። የእርስዎ የGhost ጣቢያ URL እና የAdmin API ቁልፍ ያክሉ።
ያገናኙ
የይዘት እና የቦታ አካባቢ ካርታ ይምረጡ
ለማስተርጎም የሚፈልጉትን ዓይነቶች እና መስኮች ይምረጡ። ግንኙነቱ ፖስቶችን እና ገጾችን፡ ርእስ እና ቀላል ጽሑፍ ያነባል። የምንጭ እና የዒላማ ቦታ አካባቢዎችን ወደ ፕሮጀክትዎ ያዛምዱ።
ካርታ
ትርጓሜዎችን ያመሳስሉ እና ይገምግሙ
የተመረጠውን ምንጭ ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት ከ CMS ማመሳሰልን ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች ከሌላው የፕሮጀክት ይዘት ጋር በአንድ ላይ ይተርጉሙ እና ይገምግሙ።
ግምገማ
በፕሮጀክትዎ አማካኝነት ያድርሱ
የተተረጎሙትን የቦታ አካባቢ ፋይሎች በ API ወይም CLI አማካኝነት ይውሰዱ፣ ወይም የፕሮጀክቱን CDN ጥቅል ይጠቀሙ። Ghost እንደ ምንጭ-ብቻ ማስገቢያ ይቆያል።
አድርስ

የተተረጎሙትን የlocale ፋይሎች በTransglot API፣ CLI ወይም CDN አማካኝነት ያንብቡ። ለውጦችን ወደ Ghost መልሶ ማተም የዚህ ኮኔክተር አካል አይደለም።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

ፖስቶች እና ገጾች እንደ ርዕስ እና ግልጽ ጽሁፍ በAdmin API በኩል ይመጣሉ። አቅጣጫው አንድ አቅጣጫ ብቻ ሆኖ ይቀጥላል፤ ምክንያቱም የGhost ፖስት አንድ ቋንቋ ብቻ ሲሆን በቋንቋ የተለየ ቦታ ስለሌለው፣ ማተም ደራሲው በራሱ ቅጂ ላይ እንዲጻፍ ያደርጋል።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	ፖስቶች እና ገጾች፡ ርዕስ እና ግልጽ ጽሑፍ
የተተረጎመ ውጤት	የተተረጎሙትን የlocale ፋይሎች በTransglot API፣ CLI ወይም CDN አማካኝነት ያንብቡ። ለውጦችን ወደ Ghost መልሶ ማተም የዚህ ኮኔክተር አካል አይደለም።
አስታውሱ	ማስገባት ብቻ። የመጀመሪያዎ Ghost ይዘት ይነበባል፣ እና ይህ ኮኔክተር ትርጓሜዎችን ወደኋላ አይጽፍም።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የእርስዎ የ Ghost ጣቢያ URL እና አድሚን API ቁልፍ.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ