ወደ ይዘት ዝለል

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in የኩኪ ምርጫዎች. የኩኪ ፖሊሲ

ሕጋዊ / የግል ጥበቃ

ምን እንሰበስባለን፣ እና ምን እንደምንከለክል።

ለማንበብ ተብሎ የተጻፈ። በዶክመንቱ ላይኛው ክፍል ያለው ቀላል ቋንቋ ሳጥን ነጥቦቹ ከሚሉት ጋር ተመሳሳይ ነገር ይናገራል፣ ነገር ግን በፍጥነት።

  • ከኖቬምበር 5, 2026 ጀምሮ ተፈጻሚ
  • አርባ አራት መሰነዶች፣ አርባ አራት URLዎች
የግል ጥበቃ በ transglot
ከኖቬምበር 5, 2026 ጀምሮ ተፈጻሚ

የግል ጥበቃ ፖሊሲ

የሰው ልጅ አባባል

የመግቢያ ዝርዝሮችዎን፣ የአካውንትዎን ስም እና የክፍያ ዝርዝሮች፣ ለትርጉም የሚልኩልን ጽሁፎች (strings)፣ እንዲሁም አገልግሎቱን ለማስኬድ የሚያስፈልጉ የኦፕሬሽን እና የደህንነት መዝገቦችን እንሰበስባለን። ሞዴሎችን በእርስዎ ይዘት ላይ አናሰለጥንም ወይም የግል መረጃን ለገንዘብ አንሸጥም። አማራጭ የመለኪያ እና የማስታወቂያ አገልግሎቶች እርስዎ በማንኛውም ቦታ ቢኖሩ በአስተናጋጁ ላይ 'Accept' (ቀበል) ካላሉ ድረስ ጠፍተው ይቆያሉ። በፈቃድዎ፣ ይህ ድረ-ገጽ Google Analytics፣ Google Ads እና Smartlook የክፍለ-ጊዜ መዝገብን ይጠቀማል፤ የማስታወቂያ መረጃው ዳግም ግብይትን ሊደግፍ ይችላል። ምርቱ Google Analytics እና የልወጣ መለኪያን ይጠቀማል፣ የማስታወቂያ ግላዊነት ተሰርዞ እና ምንም Smartlook መዝገብ የለውም። የፕሮጀክት ይዘት ለማስታወቂያ አይውልም። ፈቃድን ለመከልከል ወይም ለመሰረዝ በማንኛውም ጊዜ የግል ጥበቃ ምርጫዎችን ወይም የግል መረጃዬን አትሸጡ ወይም አያጋሩን ይጠቀሙ። ቀደም ብለው ቢቀበሉም እንኳን Global Privacy Controlን እናከብራለን። አማራጭ የመከታተል አገልግሎትን መከልከል አገልግሎቱን አይገድብም።

01

እኛ ማን ነን፣ እና ይህ ምን ይሸፍናል

ይህ ፖሊሲ Digital Socket LLC፣ በዴላዌር፣ አሜሪካ የተመሰረተ የተወሰነ ኃላፊነት ኩባንያ፣ በTransglot ስም የሚሠራ ("Transglot"፣ "እኛ"፣ "የእኛ") ድረ-ገጹን ሲጎበኙ ወይም የአካባቢ አስተራጎም መድረኩን ሲጠቀሙ የግል መረጃን እንዴት እንደሚሰበስብ፣ እንዴት እንደሚጠቀም፣ እንዴት እንደሚጋራ እና እንዴት እንደሚጠብቅ ያብራራል፣ ይህም ኤዲተሩን፣ AI አስተራጎምን፣ በአካባቡ ውስጥ ያለውን ኤዲተር፣ REST APIን፣ የትእዛዝ መስመር መገልገያን፣ ዌብሁኮችን፣ የአቅርቦት ጥቅልን እና የገበያ አገናኞችን (አንድ ላይ "አገልግሎት") ያጠቃልላል። ለጎብኚዎች፣ መግቢያ ላላቸው ሰዎች፣ የአካውንት ወይም የሥራ ቦታ አባላት እና ለእኛ የሚጽፉ ማንኛውም ሰው ይተገበራል። የሚጠቀመው ትልቅ ፊደል ያላቸው ቃላት፣ እንደ ተጠቃሚ፣ አካውንት፣ የአካውንት ባለቤት እና የክፍያ አባል፣ በአገልግሎት ውሎች የተሰጧቸው ትርጉሞች አሏቸው። በአገናኝ በኩል የሚደርሱበት ለሶስተኛ ወገን ድረ-ገጽ ወይም ስርዓት አይተገበርም፣ ይህም የራሱ ፖሊሲ አለው። አገልግሎቱን መጠቀምዎ ይህ ፖሊሲ ለእርስዎ ይተገበራል ማለት ነው።

02

የምንሠራቸው ሁለት ሚናዎች

ለዓላማዎቹ የምንወስንባቸውን የግል መረጃ ቁጥጥር የምናደርግ እኛ ነን፦ የእርስዎ መግቢያ፣ የአካውንትዎ እና የሥራ ቦታ አባልነት፣ የክፍያ መዝገቦች፣ የድጋፍ ውይይቶች፣ የግብይት ግንኙነቶች እና መድረኩን ለማስኬድ እና ለማስተማመን የሚያስፈልጉን የአሠራር ቴሌሜትሪ። በደንጋጌ ውስጥ በዕድል የሚገኙትን የግል መረጃዎች አሠሪ እኛ ነን፣ ምክንያቱም ምን ገመዶችን እንደሚልኩን እና ለምን እንደሆነ የሚወስኑት እርስዎ ነዎት። የመረጃ አሠራር ተጨማሪ ውል ያንን ሁለተኛ ሚና ይቆጣጠራል፣ በአገልግሎት ውሎች ውስጥ ተካትቷል፣ እንዲሁም ምንም ነገር ሳይፈረም ይተገበራል። ከታች ያለ መብት ከቁጥጥር አድራጊ ጋር የሚኖርዎት ከሆነ፣ ለመጀመሪያው ዓይነት ለእኛ፣ ለሁለተኛው ዓይነት ደግሞ አካውንቱን ለያዘው ሰው ወይም ኩባንያ ያድርጉት።

03

በቀጥታ የምትሰጡን መረጃ

Login details: name, email address and a hashed password. Account details: the Account’s name, the role you hold on it, and the workspaces and roles you are given. Profile details you choose to add, such as a display name, a locale preference and a notification preference. Billing details when you subscribe: the billing contact, the billing email, the billing address, the billing country and tax identifiers, plus a payment method token held by our payment processor. We never see or store a full card number. Support and sales correspondence: whatever you write to us, plus the address you write from. Program applications: what you submit on the open source application form or the Founding Partner enquiry. Content you post inside a workspace: comments, review notes, assignments and glossary entries, which carry your name inside that workspace. A mobile number, if you choose to confirm one to unlock welcome words. We send it to our text message provider to check that it is a mobile line and to deliver a code, and we keep only a one-way fingerprint of it.

04

አገልግሎቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ የሚመዘገቡ ነገሮች

የኦፕሬሽናል ቴሌሜትሪ፦ IP አድራሻ፣ ተጠቃሚ ወኪል (user agent)፣ መጥቅስ ገጽ፣ የምትከፍታቸው ገጾች እና ማያ ገጾች፣ የምትጠሩት API ነጥቦች፣ የጥያቄ መለያዎች፣ የጊዜ ልኬቶች፣ የወረፋ እና የማስኬጃ ውጤቶች፣ የጥራት ግትር ውጤቶች፣ የስህተት ትራኮች እና የፍጥነት ገደብ ውሳኔዎች። የአጠቃቀም ሂሳብ፦ የቃላት ቆጠራ፣ የቋንቋ አካባቢ ቆጠራ፣ የማስኬጃ ቆጠራ እና የቶክን ቆጠራ፣ ይህም የእርስዎን ፈቃድ የሚለካ ነው። የደህንነት መዝገቦች፦ የመግቢያ ሙከራዎች እና ውጤታቸው፣ የሁለተኛ-ደረጃ ምዝገባ ክስተቶች፣ የቶክን ፈጠራ እና ማግለል፣ የሚሽን እና የፈቃድ ለውጦች፣ እንዲሁም SSO ወይም SCIM ክስተቶች። የኦዲት ክስተቶች ተዋናይ፣ ተግባር፣ ዒላማ፣ ጊዜ እና IP አድራሻን ይይዛሉ። የምዝገባ ታማኝነት ምልክቶች፦ ሲመዘገቡ፣ ሲገቡ (በመለያ ቃል ወይም በማህበራዊ አቅራቢ)፣ አካውንት ሲፈጥሩ ወይም የስራ ቦታ ሲፈጥሩ፣ ጥያቄዎ የመጣበትን የአውታረ መረብ ክልል እና በCookie Policy የተገለጸውን በtg_device cookie ውስጥ ያለውን የዘፈቀደ ቶክን እናወጣለን፣ እና የእያንዳንዳቸውን ቁልፍ-ያዘለ ሃሽ እናከማች፣ አድራሻውን ወይም ቶኑን ራሱን ጭራሽ አይደለም። ጥንዱ ከምዝገባ ጀምሮ እስከ እንኳን ደህና መጡ ቃላቱ እስኪወሰኑ ድረስ በአካውንቱ ላይ ይከማች፣ ከአካውንቱ የተፈጠረበት አውታረ መረብ ቁልፍ-ያዘለ ሃሽ ጋር። እንኳን ደህና መጡ ቃላቱ ሲሰጡ፣ የዚያ አውታረ መረብ ቁልፍ-ያዘለ ሃሽ እና ለአንድ አድራሻ በዌብ-ሜይል ያልሆነ ኢሜይል ዶሜይን፣ የዚያ ዶሜይን ሃሽ ከግብየት ጊዜ ጋር እንመዘግባለን፣ ስለዚህ በአንድ ዶሜይን ውስጥ በ30 ቀናት ውስጥ ወይም ከአንድ አውታረ መረብ በ24 ሰዓታት ውስጥ በጣም ብዙ ግብየቶች ለግምገማ ይያዛሉ። እንኳን ደህና መጡ ቃላቱ ለአካውንት ከጥንድ ተሰጥተው ከሆነ፣ ጥንዱም ከዚያ የአካውንት ባለቤት ኢሜይል አድራሻ ቁልፍ-ያዘለ ሃሽ ጋር ይገናኛል፣ እና የዚያ አካውንት ባለቤት ከእሱ ሲገባ ይታደሳል። እነዚህን ጥንዶች አስቀድሞ ነጻ ፈቃድ ያገኘ ምዝገባን የሚደግም ምዝገባን ለመከልከል ወይም ለግምገማ ብቻ እንጠቀማለን። የሜትሪንግ መዝገቦች ቆጠራዎችን ይይዛሉ፣ የጥያቄውን አካል ጭራሽ አይደለም።

05

በእርስዎ ይዘት ውስጥ ያለ የግል ውሂብ

Customer Content is whatever you put into a project: translation keys, source strings, translations, glossaries, style guides, comments, screenshots captured by the in-context editor and the files you import. It may contain personal data, because a product string can. You decide what goes in, and the Acceptable Use Policy asks you not to submit payment card data, government identifiers, credentials or special category personal data as translatable content. We process what is in there on your instructions, under the Data Processing Addendum, and we do not go looking through it except where a report, a legal obligation or a security incident requires it.

06

ከሌላ ቦታ የምናገኘው

በፌደራላይዝድ የማንነት አቅራቢ ወይም በsingle sign-on ከገቡ፣ ያ አቅራቢ የመግቢያዎን ለመፍጠር ወይም ለማዛመድ የሚያስፈልጉትን መለያዎች እና ባህሪያት ይልከልናል፣ በተለምዶ የጉዳይ መለያ፣ ኢሜይል አድራሻ እና ስም። ማከማቻ፣ የይዘት ፕላትፎርም ወይም የድር ስራ ቦታ ካገናኙ፣ ያ ስርዓት ኮኔክተሩ የሚፈልጋቸውን ፋይሎች፣ መግቢያዎች እና መለያዎች በሰጡት ፈቃድ ይልከልናል። በአማራጭ-ክትትል ፈቃድ፣ የFounding Partner ማገናኘት የመጣሪያ ቶክን ይመዘግባል ስለዚህ አጋሩ ምደባ ሊቀበል ይችላል፤ መከልከል ማገናኘቱ ወደሚሄድበት ቦታ እንዳይከፈት አያደርግም። አማራጭ ክትትል ከፈቀዱ እና ከGoogle ማስታወቂያ ከመጡ፣ Google ወደ ማገናኘቱ ያከለውን የጠቅታ መለያ፣ የያዛቸውን የዘመቻ መለያዎች እና የደረሱበትን ገጽ እንመዘግባለን፣ እና በዚያ ጊዜ ማንኛውም ሰው አይጠራም፤ ለመመዝገብ ከቀጠሉ፣ ወደ መግቢያዎ ይጣበቃል፣ ይህም ምዝገባው ያሸነፈውን ዘመቻ እንዴት እንደሚመደብ ነው። የክፍያ አቅራቢያችን የክፍያ ሁኔታ፣ የካርዱን የመጨረሻ አራት አሃዞች እና የማለቂያ ጊዜ፣ የካርዱን ሃሽድ ፊንገርፕሪንት፣ የቢሊንግ ሀገር እና የሚሰጡትን የግብር መለያዎች ይልከልናል።

07

Cookies እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

ለመግቢያ፣ ደህንነት እና በCookie Policy የተገለጹትን ምርጫዎች ለመያዝ አስፈላጊ cookies እንጠቀማለን። አማራጭ ትንተና፣ የክፍለ ጊዜ መቅረጽ፣ የተባበሩ አጋሮች ምደባ እና ማስታወቂያ በሁሉም ቦታ፣ ካሊፎርኒያን፣ የተባበሩት መንግስታት ቀሪ ክፍሎችን፣ የአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ፣ የዩናይትድ ኪንግደም እና ስዊዘርላንድን ጨምሮ፣ የአሁኑ አዎንታዊ ምርጫ ይፈልጋሉ። ከመቀበል በፊት፣ እና በመከልከል ወይም በGlobal Privacy Control ምልክት በተጫኑ ገጾች ላይ፣ Google Analytics፣ Google Ads እና Smartlook አይጫኑም፣ ስለዚህ ምንም cookieless የመለኪያ ፒንጎች በእነዚህ ታጎች አይላኩም። መሰረዝ አዲስ አማራጭ ክስተቶችን ያቆማል እና ገጹን ያለ እነዚህ ታጎች ይጭነው፤ አስቀድሞ የተላከ ውሂብ ሊያስታውስ ወይም በአየር ላይ ያለ ጥያቄ ሊሰርዝ አይችልም። በtransglot.ai ላይ፣ ፈቃድ ትንተና፣ Smartlook የክፍለ ጊዜ መቅረጽ እና የGoogle ማስታወቂያ ግለሰብነት፣ remarketingን ጨምሮ፣ ይፈቅዳል። Smartlook በቅጾች ውስጥ የሚጽፉትን አይመዘግብም እና በምርቱ ውስጥ አይሰራም። በapp.transglot.ai ላይ፣ ፈቃድ ትንተና እና የመቀየር መለኪያ ይፈቅዳል፣ ሲሆን የማስታወቂያ ግለሰብነት ግን ጠፍቶ ይቆያል። በፕሮጀክት ውስጥ የተቀመጠ ምንም ነገር ለማስታወቂያ አይጋራም። የግላዊነት ምርጫዎች እና የግል ውሂቤን አትሽጥ ወይም አታጋራ አገናኞች ምዝገባ ሳይጠይቁ በሁለቱም አስተናጋጆች ላይ ቁጥጥሮችን ይከፍታሉ። አማራጭ ክትትልን መቀበል እና መከልከል አብረው ይገኙ። ምርጫውን በsubdomains ላችን ለ180 ቀናት እናስታውሳለን። Global Privacy Control ምልክት ቀደም ብሎ የተደረገ መቀበልን ያሸንፋል። አማራጭ ክትትል ሲከለከል ሁሉም ዋና ባህሪያት ይሰራሉ። Cookie Policy ማከማቻ፣ መሰረዝ እና የአሳሽ-ተኮር ምርጫ ገደቦችን ያብራራል።

08

ለምን እንጠቀመው፣ እና በምን ሕጋዊ መሰረት

Where the GDPR or the UK GDPR applies, we rely on: performance of a contract, to create and run your login and your Account, provide the Service, meter usage, take payment and give support; legitimate interests, to secure the platform, prevent fraud and abuse, including a browser check on sign-up and workspace forms and a one-time phone check before the second part of the welcome words, or before all of them for an address at an email relay or forwarding service, to stop the same person collecting a second free allowance, trial or launch price, using the signup integrity signals, card fingerprints and identity records described in clauses 04, 06 and 15, debug and improve the Service, keep records of what happened, measure aggregate demand and send service-related messages, balanced against your interests each time; legal obligation, to keep tax and accounting records, answer lawful requests and meet regulatory duties; and consent for optional analytics, session recording and advertising in every region, and for optional marketing email where we request it, and which you can withdraw at any time without affecting what came before. Where we act as processor, the legal basis is the one the holder of the Account relies on.

09

ልዩ ምድብ እና ስሜታዊ ውሂብ

ልዩ ምድብ የግል ውሂብ (ጤና፣ ጄኔቲክ፣ ባዮሜትሪክ መለያ፣ የዘር ወይም የብሔር መነሻ፣ የፖለቲካ አመለካከቶች፣ የሃይማኖት እምነቶች፣ የንግድ ማህበር አባልነት፣ የፆታ ሕይወት ወይም የፆታ አቅጣጫ) አንጠይቅም እና አገልግሎቱ ሊይዘው አልተዘጋጀም። እንደ ተቆጣጣር ስለ እርስዎ በማወቅ አንሰበስብም። ወደ ደንበኛ ይዘት ውስጥ ካስገቡት እርስዎ እንደ ተቆጣጣር፣ በራስዎ ሕጋዊ መሰረት ያደርጉታል፣ እና ፕላትፎርሙ ለእሱ ተስማሚ መሆኑን በእውነት ልንነግርዎ እንድንችል ቀድመው ሊነግሩን ይገባል። በካሊፎርኒያ ሕግ መሰረት ስለ ማንኛውም ሰው ባህሪያትን ለመገመት ስሜታዊ የግል መረጃ አንሰበስብም።

10

AI ትርጉም ጽሁፎችዎን (strings) እንዴት እንደሚያስኬድ

የትርጉም ሂደት የምንጭ ጽሁፎችን እና አካባቢያዊ መረጃቸውን በተዋሃዱ ቡድኖች ወደ AI ንዑስ-አቀናባሪዎች ይልካል፤ እነዚህም በTrust Center እና በSubprocessors ሰነድ ውስጥ በምድብ እና በክልል ተገልጠዋል፣ እንዲሁም በመጠይቅ በስምምነት ይሰጣሉ። ይህ ዝርዝር የትርጉም ማስታወሻ ውስጥ ትክክለኛ-ተዛማጅነት ያለው ግጥም በእኛ ስርዓቶች ውስጥ ይፈታል እና ወደ ንዑስ-አቀናባሪ አይሄድም። ነገር ግን ቅርብ-ተዛማጅነት ያለው ግጥም የተለየ ነው፣ ምክንያቱም ማግኘቱ የምንጭ ጽሁፉን መጀመሪያ ማስገባትን ያስፈልጋል፤ ይህ ፍለጋ ጽሁፉን ወደ embeddings ንዑስ-አቀናባሪ ይልካል፣ እና ይህም semantic translation memory በተገባበት ፕሮጀክት ላይ ብቻ ይሰራል፣ ይህም በነባሪ ተጠፍቷል። በማንኛውም ዕቅድ ላይ የእርስዎን ይዘት ሞዴሎችን ለማሰልጠን አንጠቀምም፣ እና የእኛ AI ንዑስ-አቀናባሪዎች ለ inference ብቻ በንግድ ሁኔታዎች ይጠራሉ።

11

Automated decision-making

አገልግሎቱ በንድፉ መሰረት አውቶሜቲክ ነው፡ ይተረጉማል፣ የጥራት ውጤት ይሰጣል፣ የቃላት ዝርዝር እና የመያዣ (placeholder) ህጎችን ይተገብራል፣ እና እነዚህን የማያሟሉ ረድፎችን ሊቀበል ይችላል። እነዚህ ስለ ቃላት እንጂ ስለ ሰው ውሳኔዎች አይደሉም፣ እና ለአንድ ግለሰብ ህጋዊ ወይም ተመሳሳይ ትልቅ ተጽእኖ አያሳድሩም። ስለ እርስዎ ውሳኔ ለመስጠት ፕሮፋይሊንግ አንጠቀምም፣ እንዲሁም የክሬዲት ውጤት አንሰጥም። አውቶሜቲክ ማረጋገጫዎች ምዝገባን ሊያቆሙ ይችላሉ፡ በጊዜያዊ ኢሜይል አገልግሎት ላይ ያለ አድራሻ ይቀበላል፣ አሳሹ (browser) ቅጹን የሚሞላው ሰው መሆኑን ይጠይቃል፣ እና ቀድሞ የእንኳን መልእክት ያገኘ ከሆነ ከተመሳሳይ ኔትወርክ እና አሳሽ የሚመጣ ምዝገባ ሊቀበል ወይም ለግምገማ ሊቆይ ይችላል። የእንኳን መልእክቶች፣ የሙከራ ጊዜዎች እና የመጀመሪያ ዋጋዎችም በአውቶሜቲክ ይሰጣሉ፣ ለእያንዳንዱ አካውንት እና ለእያንዳንዱ ሰው፣ ኢሜይል አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር እና ካርድ አንድ ጊዜ ብቻ። ከእነዚህ ማረጋገጫዎች አንዱ ከአገደዎት እና ስህተት ነው ብለው ካመኑ፣ ይጻፉልን እና አንድ ሰው ይገመግመዋል። የአጠቃቀም ስህተት እና የጭብጥ ምልክቶች ማቆያ ሊያስከትሉ ይችላሉ፣ እና ተቀባይነት ያለው የአጠቃቀም ፖሊሲ ለእርስዎ ሰው ሰራሽ አቤቱታ ይሰጣል።

12

ከማን ጋር እንደምናጋራው

Other members of the workspaces you belong to, according to their role and their project access, which is why a comment you write carries your name inside that workspace, and the Account Owners, who have access to every workspace on the Account. The service providers that run the platform on our behalf, under written terms and confidentiality obligations, in the categories set out in the Subprocessors document: AI translation, cloud hosting and database, object storage, email delivery, payment processing and support messaging. With your permission, Smartlook records how pages on this website are used, as described in clause 07, on our behalf and with storage in the European Union; it never sees the product. Two providers act on the security of sign-up and logins rather than on your content, so they are named here: Cloudflare runs the browser check (Turnstile) on sign-up and workspace forms and receives your IP address, browser signals and the page’s site key, under its Turnstile privacy addendum; Twilio receives the mobile number you confirm, to check its line type and send the code. The tools our team uses for internal communication. The endpoints you yourself register: webhooks, connectors and storage destinations receive exactly the events and content you subscribe them to, and once delivered that data is in your hands. Professional advisers under duties of confidence. Anyone a valid legal obligation requires, where we will narrow the request and tell you unless we are legally barred from doing so. A successor, if the business is acquired or reorganised, subject to this policy continuing to apply. When optional tracking is permitted, Google receives the website measurement and the conversion measurement described in clause 07 as an independent controller for its own advertising products, rather than as a provider acting on our instructions: which pages you opened, which ad brought you here, and, when you sign up or pay, a SHA-256 hash of your email address and, where a billing address gives us them, of your first and last name, alongside the postal code and the two letter country in the clear because Google will not accept those hashed. A SHA-256 hash is a one way digest that Google can match against its own records; it is pseudonymous personal information, not anonymous data. Enhanced conversions are sent only when configured and permission is current; the unhashed email address is not sent with them. We do not sell personal data for money. The disclosure to Google is sharing for cross-context behavioural advertising under United States state law, and clause 24 sets out what you can do about it. Nothing you place in a project is part of any of this.

13

Subprocessors እና ዝርዝራቸው እንዴት እንደሚቀየር

The current subprocessor disclosure, with the purpose, the region and the condition under which each category is engaged, is published in the Trust Center and summarised in the Subprocessors document; the named vendors behind those categories are furnished on request under a non-disclosure agreement, by writing to privacy@transglot.ai. We give notice by email before a new subprocessor starts processing customer personal data, and the Data Processing Addendum gives you a right to object on reasonable data protection grounds. Several entries are conditional rather than always on: some are engaged only for paid plans, and some only when a project turns on an optional feature.

14

International transfers

ፕላትፎርሙን በአንድ cloud region ውስጥ እናሰራለን፣ በdeployment ጊዜ የተወሰነ፣ እና አንዳንድ ንዑስ-አቀናባሪዎቻችን ውሂብን በUnited States እና፣ ለአንድ optional translation engine፣ በSingapore ውስጥ ያቀነባብራሉ። በአሁኑ ጊዜ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት region pinning የለም እና አንሸጥም። Personal data ከUnited Kingdom፣ European Economic Area ወይም Switzerland ሲወጣ፣ በተፈጻሚ ህግ ስር የተገነዘቡ safeguards ላይ እንተማመናለን፣ ዋነኛው European Commission Standard Contractual Clauses ከUK International Data Transfer Addendum ጋር UK GDPR ሲተገበር እና ከSwiss adaptations ጋር Swiss law ሲተገበር፣ ከData Processing Addendum ውስጥ ከተገለጹት supplementary measures ጋር። ለተወሰነ ንዑስ-አቀናባሪ የተጠገነው የtransfer mechanism copy በመጠይቅ ይገኛል። በclause 07 ውስጥ ያሉ analytics እና advertising data ወደ United States ውስጥ ያለው Google ይደርሳሉ፣ እዚያ ላይ Google ገለልተኛ controller ነው እና በራሱ transfer safeguards ላይ እንጂ በእኛ ላይ አይተማመንም።

15

ለምን ያህል ጊዜ እንደምንጠብቀው፣ በዝርዝር

የመግቢያ መለያ እና የስራ ቦታ (workspace) መዝገቦች፡ እያንዳንዳቸው እስኪኖሩ ድረስ፣ ከዚያም በአንቀጽ 16 እንደተገለጸው። የክፍያ እና የግብር መዝገቦች፡ የግብር እና የሂሳብ ህጎች እስኪጠይቁ ድረስ፤ የተዘጋ መለያ ደግሞ ከተዘጋ በኋላ ለ 7 ዓመታት ኢንቮይሶቹን ይይዛል። የድጋፍ ደብዳቤዎች፡ ጠቃሚ እስከሆኑ ድረስ እና ከዚያም በተለመደው የደብዳቤ ሰሌዳችን መሰረት። የፕሮጀክት ይዘት፡ ፕሮጀክቱ እስኪኖር ድረስ። የትርጉም ታሪክ ስሪቶች፡ ለ 180 ቀናት፣ ለእያንዳንዱ ገመድ (string) አነስተኛው የቅርብ ጊዜ 20 ስሪቶች በማንኛውም ዕድሜ ላይ ይቆያሉ፤ ይህም በሁሉም እቅዶች እንጂ እንደ ክፍያ ደረጃ አይደለም። ማሳወቂያዎች፡ ለ 90 ቀናት። አስተያየቶች፡ ጥርጥር ያለበት ጉዳይ (thread) እስካልተፈታ ድረስ እና ጉዳዩ ከተፈታ በኋላ ለ 365 ቀናት ይቆያሉ። የእንቅስቃሴ ፊድ፡ ለ 180 ቀናት። የረዳት ውይይቶች፡ ለ 90 ቀናት፣ እና እነሱን የፈጠረው የመግቢያ መለያ ሲሰረዝ ይሰረዛሉ። በአውድ ውስጥ ያሉ ስክሪንሻቶች፡ ለ 90 ቀናት። የማገናኛ ማመሳሰል (sync) ሩን መዝገቦች፡ ለ 90 ቀናት፣ ለእያንዳንዱ ግንኙነት የቅርብ ጊዜውን ሩን በመያዝ። የማስረጃ ጥቅል፡ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት እና ቋንቋ የቅርብ ጊዜውን 20 የታተሙ ስሪቶች። የማጣቀሻ ጠቅታ መዝገቦች፡ ለ 90 ቀናት። የማስታወቂያ ጠቅታ ተመጣጣኝነት፡ አንድ ሰው አንድ ረድፍ፣ የGoogle ጠቅታ መለያ፣ የያዘውን የዘመቻ መለያዎች እና የደረሰበትን ገጽ ይይዛል፤ የመግቢያ መለያው እስኪኖር ድረስ ይቆያል ነገር ግን አማራጭ ክትትል ከተነሳ ተመጣጣኝነት መዝገቡ ይወገዳል፣ እንዲሁም ከመግቢያ መለያው ጋር ይሰረዛል። የልወጣ መዝገት (conversion ledger)፣ ለGoogle ምን እንደገለጽን፣ መቼ እንደገለጽን እና ከእሱ ጋር የተላኩትን የሃሽ መለያዎች የሚመዝግብ፡ እንደ ያደረግነው ሪፖርት መዝገት ይቆያል፣ እና የመግቢያ መለያው ሲሰረዝ ከመግቢያ መለያዎ ጋር ይገናኛል። መነሳት የወደፊት ሪፖርቶችን ይከላከላል እና መለያዎችን ካልተላኩ ልወጣዎች ያወግዳል፤ ይህም ወደ Google አስቀድሞ የተላከ ሪፖርትን አይመልስም። የተገባ የመግቢያ መለያ አማራጭ-ክትትል ምርጫ እና የተመዘገበበት ጊዜ ምርጫውን ለማስፈጸም ይቆያሉ፣ ይህም ቅድመ-ተራ የልወጣ ከመስቀል በፊት ጨምሮ። አንዴም ያልተጠቀሙ ያልተገመገሙ የትርጉም ትውስታ ግቤቶች፡ ለ 90 ቀናት። የኦዲት ክስተቶች፡ ወደኋላ የማይቀየሩ እና የስራ ቦታው (workspace) እስኪጸዳ ድረስ ይቆያሉ፤ በመለያው የራሱ የኦዲት መንገድ ላይ የIP አድራሻ ከ 395 ቀናት በኋላ ይወገዳል። የWebhook አቅርቦት መዝገቦች፡ የendpoint ዕድሜ ልክ ይቆያሉ፣ አሁን በጊዜ ላይ የተመሰረተ ማጽዳት ስለሌለ፣ ታሪኩን ለማጽዳት endpoint ይሰርዙ። ያልተሳኩ የጀርባ ስራዎች፡ 7 ቀናት። የጊዜው ያለፉ የAPI ቶኬኖች፡ ካለፉ በኋላ 24 ሰዓታት ውስጥ ይጸዳሉ። የአሠራር መለኪያዎች፡ 30 ቀናት። የምዝገባ ታማኝነት ምልክቶች፡ ጥንድ እና የአውታር ሃሽ በመለያ ላይ የተቀመጡት የእንኳን ደረሳችሁ ቃላት ሲወሰኑ ይወገዳሉ፣ ወይም ደግሞ መለያው ከተፈጠረ በኋላ ለ 90 ቀናት፤ እንኳን ደረሳችሁ ቃላት የተሰጡበት ጥንድ ከመጨረሻው ከታየ በኋላ ለ 90 ቀናት ይቆያል። የምዝገባ መከልከል መዝገቦች፡ ለ 90 ቀናት። የእንኳን ደረሳችሁ ቃላት ፍጥነት መዝገቦች፣ የwebmail ያልሆነ ኢሜይል ዶሜይን ወይም የግራንት ጊዜ ያለው አውታር ቁልፍ ሃሽ፡ ለዶሜይን 30 ቀናት እና ለአውታር 24 ሰዓታት። የምዝገባ ፈቃድ ዝርዝር ግቤቶች፣ አንድ ኦፕሬተር አንድ ኢሜይል አድራሻ ወይም አንድ አውታር እና ብራውዘር ጥንድ ከምዝገባ ማረጋገጫዎች ለማለፍ የሚጽፈው፡ ኦፕሬተሩ እስኪያስቀምጥ ድረስ፣ ከ 365 ቀናት በላይ ፈጽሞ አይደለም። መለያው ያልተረጋገጠ፣ ምንም የስራ ቦታ (workspace) እና የክፍያ ታሪክ የሌለው ከሆነ ከተፈጠረ በኋላ ለ 30 ቀናት ይሰረዛል፣ የምዝገባ ግምገማ ካልተጠበቀ በስተቀር፤ ከዚህ በታች የተገለጹት የጣት አሻራዎች ይቆያሉ። የመለያ የምዝገባ ግምገማ እስኪወሰን ወይም መለያው እስኪሰረዝ ድረስ ምልክቶቹ እና የመከልከል መዝገቡ ከእነዚህ ጊዜያት በላይ ይቆያሉ። የእንኳን ደረሳችሁ ቃላት እና የሙከራ መዝገቦች፡ እንኳን ደረሳችሁ ቃላት ወይም ሙከራ የተቀበሉትን እያንዳንዱን ኢሜይል አድራሻ፣ የመግቢያ መለያ እና ስልክ ቁጥር አንድ-አቅጣጫ የጣት አሻራ፣ ከግራንት ጀምሮ ለ 1,095 ቀናት ይቆያል፣ ስለዚህ አንድ ጊዜ ብቻ ይሰጣሉ፤ የስልክ ቁጥር የጣት አሻራ እና ከመለያዎች መኖር በፊት ከእንኳን ደረሳችሁ ቃላት መዝገቦች የተወሰዱት የጣት አሻራዎች አገልግሎቱ እስኪሄድ ድረስ ይቆያሉ። የሙከራ መዝገት (trial ledger)፣ እያንዳንዱ ሙከራ የጀመረበትን ካርድ የሃሽ የጣት አሻራ የያዘ፡ ለ 1,095 ቀናት። ለክርክር ወይም ላልተከፈለ ኢንቮይስ የተመለከተ የካርድ የጣት አሻራ፡ ለ 1,095 ቀናት። የግብዣዎች (Backups)፡ የተመሰረቱ ግብዣዎች እነዚህን መለያዎች ከቀጥተኛው የዳታቤዝ ከወጡ በኋላ እስከ 3 ሳምንታት ድረስ ይይዛሉ። ከግብዣ ማቋቋም በኋላ፣ ከተመለሰው ጊዜ ጀምሮ የተደረጉት ስረዛዎች እንደገና ይተገበራሉ፣ የመግቢያ እና የመታወቂያ ስረዛዎች አገልግሎቱ እንደገና ከመጀመሩ በፊት እና በቀጣዩ ዕለታዊ ሩን መሰረት የተወጠኑ ስረዛዎች፣ እና እስካሁን ያልተከናወነ የስረዛ ጥያቄ በድጋፍ ቡድን ይደገማል።

16

የመግቢያ መለያን መሰረዝ፣ መለያን መዝጋት እና የስራ ቦታን (workspace) መሰረዝ

They are three different actions with different clocks, and the difference matters. Deleting your login is immediate and irreversible: your sign-in methods, notifications, saved views, assignments, assistant conversations and the record of which ad click brought you are hard deleted at once, and there is no recovery window. What you contributed inside a workspace stays with that workspace, including the comments you wrote and the record of what you did, and those can still show your name, because deleting one member must not rewrite another workspace’s history. Closing an Account cancels its subscription at once, bills any usage beyond the plan on a final invoice, and deletes every workspace on it after 30 days; the Account’s invoices are kept as clause 15 describes. Deleting a workspace makes it read only for 30 days, during which an Account Owner can cancel; after that it is purged, and projects, translations, versions, usage history, webhook deliveries, screenshots and audit events cascade out of the live database. Deleting a workspace cancels nothing, because the plan belongs to the Account. Those purges do not reach the encrypted backups behind them, which roll off on their own schedules described in clause 17. When a login received welcome words or a trial, its fingerprints are not deleted with it: they cannot be turned back into an address, a number or a card, and without them the allowance could be collected again, so they are kept for the periods in clause 15.

17

እንዴት እንጠብቀዋለን፣ እና ምን እንደማንጠይቅ

Transport security with TLS 1.2 or better at the edge. Passwords hashed with bcrypt at cost factor 12. Optional two-factor authentication with time-based codes and recovery codes, plus passkeys, available on every plan including Free, and a requirement for a whole workspace that an Account Owner can switch on. API tokens and delivery keys stored as SHA-256 digests and shown once at creation. Third party credentials and webhook secrets stored in encrypted columns. Outbound webhooks signed HMAC-SHA256 over the timestamp and the body. Role-based access control at workspace and project level on every plan, with per-language grants. Tenant scoping on every query, where a cross-tenant identifier answers 404 rather than 403 so existence never leaks. Rate limits on public endpoints. Append-only audit records. Encrypted database backups (retained as two full backups plus differentials with continuous write-ahead log archiving) and encrypted file backups (retained as 30 daily, 12 weekly and 12 monthly snapshots). What we do not claim: the live volumes are not disk-encrypted, there is no cryptographic hash chain over the audit log, and we hold no third party security certification today. The security page states those gaps in the same words.

18

ነገር ከተሳሳተ

የደህንነት አደጋጋም ምላሽ ሂደት እንጠብቃለን። በእርስዎ ስም የምናካሂዳቸው መረጃዎች የግል ውሂብ ጥሰት ካጋጠማቸው፣ ስለዚህ ነገር ካወቅን በኋላ ያለ ማመንታት አካውንት ባለቤቶችን እናሳውቃለን፤ የውሂብ ማቀነባበር ተጨማሪ ሰነዱ የሚጠይቀውን መረጃ እንሰጣለን፣ እንዲሁም እርስዎ ራስዎን ለማሳወቅ ካለዎት ግዴታ ጋር እንደሚያስፈልግ እንረዳዎታለን። እንደ ቁጥጥር አድርጎ (controller) የምንይዘው ውሂብ ጥሰት ካጋጠመው እና ይህም ለእርስዎ ከፍተኛ አደጋጋም ሊያስከትል ከሆነ፣ በቀጥታ እናሳውቅዎታለን እንዲሁም ሕጉ በሚፈቅደው ጊዜ ውስጥ ተገቢውን የቁጥጥር ባለስልጣን እናሳውቃለን። ስለዚህ ጉዳይ ምን ማለት እንደሚችሉ ላይ ገደብ ለማድረግ እርስዎ ስምምነትዎን እስካላሳዩ ድረስ ማሳወቁን እንደ ሁኔታ አናደርገውም።

19

የእርስዎ መብቶች

በሚኖሩበት ቦታ ላይ በመመስረት፣ የሚከተሉትን የማድረግ መብት ሊኖርዎት ይችላል፡- የምንይዘውን የግል ውሂብ ማወቅ እና ቅጂውን ማግኘት፤ ትክክል ያልሆነ ወይም ያልተሟላ ውሂብ ማስተካከል፤ መሰረዝ፤ ማቀነባበሩን (profileing እና ቀጥተኛ ግብይትን ጨምሮ) መገደብ ወይም ተቃውሞ ማቅረብ፤ በተንቀሳቃሽ እና በማሽን ሊነበብ በሚችል ቅርጸት ማግኘት እና በቴክኒክ ሊቻል ከሆነ ወደ ሌላ ቁጥጥር አድርጎ (controller) ማስተላለፍ፤ ከዚያ በፊት የተከናወኑትን ሳይነካ በማድረግ ማንኛውንም ጊዜ ፈቃድን መሰረዝ፤ እና በሕጋዊ ወይም በተመሳሳይ ከፍተኛ ተጽዕኖ በሚያሳድር ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር ማቀነባበር ላይ የተመሰረተ ውሳኔ አለመቀበል። አብዛኛው የመግቢያ መረጃ በቅንብሮችዎ ውስጥ ሊሰራ ይችላል፤ አካውንት ባለቤቶች አካውንቱን፣ አባላቱን እና የስራ ቦታዎቹን (workspaces) ማስተዳደር ይችላሉ፤ የስራ ቦታ አስተዳዳሪዎች አባላትን፣ ሚናዎችን እና ቶከኖችን (tokens) ማስተዳደር ይችላሉ፤ የስራ ቦታን ሊሰርዙ የሚችሉት አካውንት ባለቤቶች ብቻ ናቸው። መብትዎን ለመጠቀም በሚያደርጉት እርምጃ ምክንያት እርስዎን አንለያይም።

20

መብትን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

Write to privacy@transglot.ai and say what you want. An opt-out through Privacy choices, Do Not Sell or Share My Personal Information, or Global Privacy Control does not require a login, proof of identity or acceptance of terms. For requests that require verification, such as access to or deletion of personal records, we will verify that the request comes from you or from someone you have authorised, using the email address of your login where we can and asking for reasonable additional information where we cannot; we ask for the minimum needed and we do not create a new identity record to answer a request. We respond within one month where the GDPR or UK GDPR applies, extendable by two further months for a complex request with an explanation, and within 45 days where United States state privacy law applies, extendable once by a further 45 days. There is no charge unless a request is manifestly unfounded or excessive. Where the personal data sits inside another customer's project content we are the processor, so we will pass the request to that customer's Account Owners and support them in answering it rather than answering it ourselves.

21

ለቁጥጥር ባለስልጣን ቅሬታ ማቅረብ

የግል ውሂብዎን እንዴት እንደያዝነው ካልተደሰቱ፣ በመጀመሪያ ለእኛ ይንገሩን እኛም ለማስተካከል እንሞክራለን። እንዲሁም ወደ ቁጥጥር ባለስልጣን ቅሬታ ማቅረብ የሚችሉበት መብት አለዎት፡- በአውሮፓ ኢኮኖሚክ አካባቢ፣ በሚኖሩበት፣ በሚሰሩበት ወይም ጉዳዩ በተከሰተበት አገር ያለው ባለስልጣን፤ በዩናይትድ ኪንግደም፣ የመረጃ ኮሚሽነር ቢሮ (Information Commissioner’s Office)፤ በስዊዘርላንድ፣ ፌዴራል የውሂብ ጥበቃ እና የመረጃ ኮሚሽነር። በዚህ ፖሊሲ ውስጥ ያለ ምንም ነገር ይህንን መብት አያስወግድም ወይም በመጀመሪያ ወደ እኛ እንዲመጡ አያስገድድም።

22

ተወካዮች እና የውሂብ ጥበቃ ኃላፊ

ለአውሮፓ ኢኮኖሚክ አካባቢ አንቀጽ 27 ተወካይ መመደብ ሲጠበቅብን፣ ያ የ EU አንቀጽ 27 ተወካይ፣ ዝርዝሮቹ ከተሾሙ በኋላ እዚህ ይለጠፋሉ፤ እስከዚያው ድረስ በጥያቄ ሊገኙ ይችላሉ ነው፣ እና ለዩናይትድ ኪንግደም የ UK አንቀጽ 27 ተወካይ፣ በተመሳሳይ መሠረት ነው። ስለ የውሂብ ጥበቃ ኃላፊ፣ የዳታ ጥበቃ ኦፊሰር አልሾምንም፤ ምክንያቱም ግዴታ ስለሌለብን። የግላዊነት ጥያቄዎች በከዚህ በታች ባለው አድራሻ ያለው ቡድን ይመለከታል። ስለ ግላዊነት ከሰው ጋር ለመገናኘት ሁልጊዜ በዚህ ሰነድ ታችኛው ክፍል ላይ ባለው አድራሻ ማግኘት ይችላሉ።

23

ካሊፎርኒያ፡ የምንሰበስበው እና ለምን

ይህ አንቀጽ በካሊፎርኒያ የደንጋጌ ግላዊነት ሕግ (CCPA) እንደተሻሻለው የሚጠየቀው የመሰብሰብ ማሳወቂያ ነው። በቀዳሚው አስራ ሁለት ወራት ውስጥ የሚከተሉትን የግል መረጃ ክፍሎች ሰብስበናል፡ መለያዎች (ስም፣ ኢሜይል አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር፣ የመግቢያ እና የአካውንት መለያዎች፣ IP አድራሻ፣ የኢሜይል አድራሻዎ እና ስልክ ቁጥርዎ አንድ-አቅጣጫዊ የጣት አሻራዎች፣ የተመዘገቡት የአውታረ መረብ ክልል እና የአሳሽ ቶከን የቁልፍ ሃሾች፣ እና የክፍያ ካርድ ሃሽድ የጣት አሻራ)፤ የደንጋጌ መዝገቦች (የክፍያ እውቂያ፣ የክፍያ ኢሜይል፣ የክፍያ አድራሻ፣ የክፍያ አገር እና የግብር መለያዎች)፤ የንግድ መረጃ (እቅድ፣ ደንበኝነት እና የክፍያ ታሪክ)፤ የኢንተርኔት ወይም የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ (የተጠቀሙባቸው ገጾች እና የመጨረሻ ነጥቦች፣ የጥያቄ መዝገቦች፣ የመሳሪያ እና የአሳሽ መረጃ)፤ በIP አድራሻ በሚሰጠው ጠባብ ደረጃ ብቻ የተገመተ የአካባቢ መረጃ፤ ሚናዎን ወይም ኩባንያዎን ሲነግሩን የሙያ መረጃ፤ እና በፕሮጀክት ውስጥ የሚያስገቡት ይዘት፣ ይህም ማንኛውንም ክፍል ሊይዝ ይችላል። ይህንን ለአንቀጽ 08 ውስጥ ላሉት የንግድ እና የንግድ ዓላማዎች እንሰብስበዋለን፣ ለአንቀጽ 15 ውስጥ ላሉት ጊዜያት እንጠብቀዋለን፣ እና ለአንቀጽ 12 ውስጥ ላሉት ተቀባዮች ክፍሎች እናሳውቃለን። ከእነዚህ ክፍሎች ሁለቱ ለአንቀጽ 24 እንደተቀመጠው ለድርጊት-ተኮር የማስታወቂያ ማስተዋወቅም ይጋራሉ፡ መለያዎች፣ ማለትም ከመቀየር (conversion) ጋር የሚላከው ሃሽድ የኢሜይል አድራሻ እና የGoogle ታግ የሚጠቀምባቸው የጠቅታ እና የcookie መለያዎች፣ እና የኢንተርኔት ወይም የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ፣ ማለትም የከፈቷቸው ገጾች እና የደረሱበት ማስታወቂያ። ባህሪያትን ለመገመት ስንሰብስብ ስሜታዊ የግል መረጃ አንሰብስብም፣ እንዲሁም የመገደብ መብትን የሚያነሳሳ አጠቃቀም አናደርግም።

24

ካሊፎርኒያ፡ አንሽጥም፣ የምናጋራው ግን

We do not sell personal information for money. With permission, we disclose the identifiers and browsing activity described in clauses 07, 12 and 23 to Google for advertising, including cross-context behavioural advertising on this website. This is sharing under California law, even though no money is paid for the data. Such sharing began on September 8, 2026. Since October 21, 2026, optional tracking requires affirmative permission in every region; the previous outside-Europe default no longer applies. The product keeps advertising personalisation disabled even after acceptance, and project content is never shared for advertising. Select Do Not Sell or Share My Personal Information or Privacy choices on either host and choose Reject optional tracking to opt out immediately. A Global Privacy Control signal also opts you out and takes priority over an earlier acceptance. No login or identity verification is needed. The browser choice lasts 180 days across both hosts. A refusal received while signed in also blocks future server-side advertising conversions for that login until a new affirmative choice is made. You can also contact privacy@transglot.ai. We do not knowingly sell or share personal information of anyone under 16.

25

ካሊፎርኒያ፡ የእርስዎ መብቶች እና እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

የካሊፎርኒያ ነዋሪዎች የሰበስብናቸውን የግል መረጃ ዓይነቶች እና ዝርዝር ክፍሎች፣ ምንጮቹን፣ የንግድ ዓላማውን እና ተቀባዮቹን ዓይነቶች ለማወቅ፤ በሚመለከታቸው ሁኔታዎች መሰረት የግል መረጃን ለመሰረዝ፤ ትክክል ያልሆነ የግል መረጃን ለማስተካከል፤ እንዲሁም ከሽያጭ ወይም ከማጋራት ለመውጣት መጠየቅ ይችላሉ። ገንዘብ ለመቀበል የግል መረጃ አንሸጥም፣ ነገር ግን በ24ኛው አንቀጽ እንደተገለጸው በፈቃድ ላይ የተመሰረተ የማስታወቂያ ማጋራት ይኖራል። አማራጭ ክትትል እስኪቀበሉት ድረስ ጠፍቶ ይቆያል። ያለመግቢያ ወይም የመታወቂያ ማረጋገጫ ፈቃዱን ለመከልከል ወይም ለመሰረዝ "የግል መረጃዬን አትሸጡ ወይም አታጋሩ"፣ "የግላዊነት ምርጫዎች" ወይም "አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥር"ን ይጠቀሙ። ሌሎች የመብት ጥያቄዎችን ለ privacy@transglot.ai ይጻፉ፤ የመታወቂያ ማረጋገጫውን ለዚያ የጥያቄ ዓይነት በሚያስፈልገው መጠን ብቻ እናረጋግጣለን። መብትዎን ስለመጠቀምዎ እንደማንኛውም አይነት አለመለያየት እናሳያለን፦ የዋጋ ልዩነት የለም፣ የአገልግሎት ልዩነት የለም እንዲሁም አገልግሎት አይከለከልም። በሚመለከተው ሕግ በሚፈቀደው ሥልጣን ስምዎ ሊሠራ የሚችል ሕጋዊ ወኪል ሊኖርዎት ይችላል፤ የመታወቂያ ማረጋገጫ የሚጠይቁ ጥያቄዎች ላይ፣ በቀጥታ እንዲያረጋግጡ ልንጠይቅዎት እንችላለን።

26

ሌሎች የአሜሪካ ክፍላገራት የግላዊነት ሕጎች

ሰፊ የግላዊነት ሕጎች ያሏቸው ክፍላገራት ነዋሪዎች የግል መረጃቸውን ለማረጋገጥ፣ ለመድረስ፣ ለማስተካከል፣ ለመሰረዝ፣ ቅጂ ለማግኘት፣ እንዲሁም ከተፈለገ የሚመለከት ማስታወቂያ፣ ሽያጭ እና ከተወሰኑ የፕሮፋይሊንግ ዓይነቶች ለመውጣት መብት ሊኖራቸው ይችላል። በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለው አማራጭ ማስታወቂያ በ07 እና 24 አንቀጾች ተገልጿል። በእያንዳንዱ ክልል አዎንታዊ ፈቃድ ይጠይቃል፣ እንዲሁም በ"የግላዊነት ምርጫዎች"፣ "የግል መረጃዬን አትሸጡ ወይም አታጋሩ" ወይም "አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥር" በመጠቀም ሊከለከል ይችላል። ገንዘብ ለመቀበል የግል መረጃ አንሸጥም ወይም ሕጋዊ ወይም ተመሳሳይ ትልቅ ተፅእኖ የሚያስከትሉ የፕሮፋይሊንግ ሥራዎችን አልሠራም። ሌሎች ተፈጻሚ መብቶችን ለመጠቀም ወይም ውሳኔን ለመግዛት ለ privacy@transglot.ai ይጻፉ። ክፍላገራችሁ በሚፈቅደው ጊዜ ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን፣ እንዲሁም ግዛት ከተከለከለ፣ የክፍላገራችሁን አቃቂ ሕግ አገልግሎት እንዴት ማግኘት እንደሚቻል እናብራራለን።

27

ክትትል አትፈልግ እና አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥር

በ transglot.ai እና app.transglot.ai ላይ አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥርን (Global Privacy Control) እናከብራለን። Sec-GPC: 1 የጥያቄ ራስጌ ወይም true የሆነ የአሳሽ globalPrivacyControl አቀማመጥ ለአማራጭ ትንተና፣ የክፍለ-ጊዜ መቅረጽ እና ማስታወቂያ እንደ መከልከል ይቆጠራል፣ በሁሉም ቦታ። ይህ ቀደም ሲል የተሰጠ ፈቃድን ይሻራል። ይህ ምልክት ባለባቸው የገጽ ጭነቶች ላይ፣ አማራጭ የሶስተኛ ወገን ክትትል ስክሪፕቶች አይጫኑም። ምልክቱ ገጹ ክፍት ሳለ ከተቀየረ፣ አዲስ አማራጭ ክስተቶችን እናቆማለን እንዲሁም ያለ እነዚያ ስክሪፕቶች እንደገና እንጭናለን። አዲስ የማስታወቂያ ተዛምዶ እና የመቀየር ሪፖርቶችን እንከለክላለን፣ እንዲሁም መከልከሉን በሁለቱም አስተናጋጆች ላይ ለ 180 ቀናት እናስታውሳለን። ሲገቡ፣ መከልከሉ ለመግቢያዎም ይመዘገባል፣ ስለዚህ በኋላ በአገልጋይ በኩል የሚደረጉ የማስታወቂያ ተዛምዶዎች ይከለከላሉ። በአሳሽ ብቻ የሚደረግ ምርጫ ሌላ አሳሽ ወይም ስም-አልባ ጉብኝትን ሊለይ አይችልም፣ ስለዚህ አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥርን እዚያ ያስችሉ ወይም ክትትልን እዚያም ይከልክሉ። አሮጌው "ክትትል አትፈልግ" ምልክት እንደ ፈቃድ ወይም እንደ አጠቃላይ የግላዊነት ቁጥጥር አይተረጎምም። ከመከልከል በኋላም ሁሉም ዋና ባህሪያት ይገኙ ይሆናሉ።

28

ሕጻናት

አገልግሎቱ የንግድ መሣሪያ ነው፣ ለሕጻናት አልተዘጋጀም፣ እንዲሁም ከ16 ዓመት በታች ላሉ ማንኛውም ሰው አልተዘጋጀም። ከሕጻን በዕውቀት የግል መረጃ አንሰበስብም። ሕጻን የግል መረጃ ሰጥቶናል ብለው ካመኑ፣ ከታች ወደተጠቀሰው አድራሻ ይጻፉ እኛም እንሰርዘዋለን። የእርስዎ ምርት ለሕጻናት የተዘጋጀ ከሆነ እና ገመዶቹን ከእኛ ጋር ካስተረጎሙ፣ በፕሮጀክት ውስጥ የሚያስገቡት ሁሉ ቁጥጥር የሚያደርጉት እርስዎ ነዎት፣ እንዲሁም የሚጠይቀውን ፈቃድ ለመስጠት ኃላፊነቱ የእርስዎ ነው።

29

በቀጥታ የምትሰጡን

የመግቢያ ዝርዝሮች፦ ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የተሸፈነ የይለፍ ቃል። የአካውንት ዝርዝሮች፦ የአካውንቱ ስም፣ በእሱ ላይ ያለዎት ሚና፣ እንዲሁም የተሰጡዎት የሥራ ቦታዎች እና ሚናዎች። ለመጨመር የሚመርጡዋቸው የፕሮፋይል ዝርዝሮች፣ እንደ የማሳያ ስም፣ የአካባቢ ምርጫ እና የማሳወቂያ ምርጫ። ሲመዘገቡ የክፍያ ዝርዝሮች፦ የክፍያ አግኝ፣ የክፍያ ኢሜይል፣ የክፍያ አድራሻ፣ የክፍያ ሀገር እና የግብር መለያዎች፣ እንዲሁም በክፍያ አሠሪያችን የሚጠበቅ የክፍያ ዘዴ ቶከን። ሙሉ የካርድ ቁጥር አናየውም ወይም አናስቀምጥም። የድጋፍ እና የሽያጭ ደብዳቤዎች፦ ለእኛ የምትጽፉት ሁሉ፣ እንዲሁም የምትጽፉበት አድራሻ። የፕሮግራም አመልካቾች፦ በክፍት ምንጭ አመልካቻ ቅጽ ላይ ወይም በመስራች አጋር ጥያቄ ላይ የሚያስገቡት። በሥራ ቦታ ውስጥ የሚለጥፉት ይዘት፦ አስተያየቶች፣ የግምገማ ማስታወሻዎች፣ ተግባራት እና የቃላት መዝገብ ግቤቶች፣ እነዚህም በዚያ የሥራ ቦታ ውስጥ ስምዎን ይይዛሉ። የሞባይል ቁጥር፣ እንኳን ደረሳችሁ ቃላትን ለመክፈት አንዱን ለማረጋገጥ ከመረጡ። ይህንን ለሞባይል መስመር መሆኑን ለማረጋገጥ እና ኮድ ለማቅረብ ለጽሑፍ መልእክት አቅራቢያችን እንልካለን፣ እንዲሁም የአንድ-አቅጣጫ አሻራ ብቻ እናስቀምጣለን።

30

የዚህ ፖሊሲ ለውጦች

ይህንን ፖሊሲ ከጊዜ ወደ ጊዜ እናሻሽላለን። ስናደርገው በላዩ ላይ ያለውን ተፈጻሚ ቀን እንቀይራለን፣ እንዲሁም መብቶችዎን በከፍተኛ ሁኔታ የሚነካ ለውጥ ሲኖር፣ ከመተግበሩ በፊት በኢሜይል ወይም በኮንሶል ተጨማሪ ማሳወቂያ እንሰጣለን። ምን እንደተቀየረ እንዲያዩ ተተኪውን ስሪት በጥያቄ ላይ እንጠብቃለን። ለውጥ ከተተገበረ በኋላ አገልግሎቱን መጠቀምዎን መቀጠልዎ የተሻሻለው ፖሊሲ ለእርስዎ ይተገበራል ማለት ነው።

31

የት ጠይቅ

የግላዊነት ጥያቄዎች፣ የመረጃ ግዛት ጥያቄዎች እና ስለዚህ ፖሊሲ ማንኛውም ነገር ለ privacy@transglot.ai ይሂዱ። የደህንነት ችግር ሪፖርቶች ለ security@transglot.ai ይሂዱ። ሌላ ማንኛውም ነገር፣ የኮንትራት እና የክፍያ ጥያቄዎችን ጨምሮ፣ ለ hello@transglot.ai ይሂዱ። ለፎርማል ደብዳቤ የፖስታ አድራሻ በኢንቮይስዎ ላይ አለ፣ እንዲሁም በጥያቄ ላይ ይገኛል።

privacy@transglot.ai
ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል

41 አገናኞች፣ አስቀድሞ የተገነቡ።

ግዥ፣ ያልተዘጋ

ሕጋዊ ነገር መሆን የለበት የሚያሳክረው ክፍል።

አራትዎሽ ሰነዶች፣ እያንዳንዳቸው በራሳቸው URL፣ የንዑስ-አቀናባሪ ዝርዝር፣ የመረጃ አቀማመጥ እና የትእዛዝ አክባር ሁኔታ እንደ ዛሬ እንዳሉ ተጽፈው ቀርበዋል።

የተፈረመ የመረጃ ማቀነባበር ተጨማሪ (Data Processing Addendum) ወደ privacy@transglot.ai የሚላክ ደብዳቤ ነው።