glossa

አንድ ተለማጭ (developer) የሚጽፈው ጽሑፍ እና አንድ ደንበኛ የሚያነበው ዓረፍተ ነገር መካከል ያለው ሁሉም ነገር፡ ጽሑፉን የሚተረጉመው ሞተር፣ ቡድንዎ የሚገመግመው የስራ ቦታ፣ የተበላሸ መስመርን የሚከለክሉ ምርመራዎች፣ እና ያለ ልቀት (release) እርማትን የሚያሰራጩ አቅርቦቶች። ሁሉም በአንድ ዕቅድ ላይ።

በነጻ መጀመር እንቅስቃሴያቸውን ይመልከቱ

የሚጽፉት ቃል መካከል ያለው ሁሉ እና የሚያነቡት ቃል።

ስድስት ካርዶች፣ ስድስት ሜካኒዝሞች፣ ሁሉም እዚህ በገጹ ላይ እየሰሩ ናቸው። እያንዳንዳቸው የሚያፈርሳቸውን ገጽ ይከፍታሉ።

በሁለት ፍጥነቶች ይጽፋል

Glossa

ራስ-ገዝ ትርጉም

One engine, two speeds. Everything is drafted the moment the English moves; the strings your brand lives on get the careful pass. Your glossary and your plural rules go in before it writes a word.

$ transglot push

flux drafting 9 locales in parallel

ja-JP { name }さん、ようこそ

de-DE Willkommen, { name }

ar-EG أهلاً { name }

glossary held · plurals held · 0 human edits touched

$0.0008 a word past the allowance

ይይዘዋል፣ እና የሚፈርሙት ሰዎች

Verso

የትርጉም የስራ ቦታ

እያንዳንዱ ጽሑፍ፣ እያንዳንዱ ቋንቋ፣ እና ማን ምን እንደቀየረ የሚያሳይ ታሪክ። አራት ሚናዎች በፕሮጀክት እና በቋንቋ መስጫዎች፣ ሁሉም እቅዶች ላይ ጨምሮ ነጻ።

ከአስር ሺህ ረድፎች በላይ ፈጣን የሆነ ግሪድ
Per row context rail: screenshot, key, history
የተቀመጡ እይታዎች እና ግምታዊ ፍለጋ
የብዙ ቁጥር አርታኪ፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ የህጎች ስብስብ መሰረት
ከ Glossa የሚመጡ በቀጥታ ጥቆማዎች
ለአስፈላጊ ጽሑፎች የሁለት ሰው ማጽደቅ

ስህተትን ይይዛል፣ እና ያስተካክለዋል

Agents

የጥራት ምርመራዎች እና ጥገና

አንድ ሞዴል ማንኛውንም ነገር ከመጠየቁ በፊት አራት ምርመራዎች በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ ይካሄዳሉ። የሚሳከተው አንድ ጊዜ ይጠገናል፣ እንደገና ይፈተሻል፣ ከዚያም ከመላክ ይልቅ ይያያዛል።

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

shipped · 0 broken strings

በእውነተኛ ስክሪንህ ላይ ያረጋግጠዋል

Overlay

በአውድ ውስጥ ማርታት

ALTን ይያዙ፣ በሚሰራው አፕ ውስጥ ማንኛውንም ጽሑፍ ይጫኑ፣ እና ቃላቱን በሚገኙበት ቦታ ያስተካክሉ። በገጹ ላይ ያለው ቁልፍ መጻፍ አይችልም፣ ስለዚህ የተፈሰሰ ባንድል ምንም ነገር እንደገና አይጽፍም።

ወደ ውስጥና ወደ ውጭ ያጓጉዛል

Backbone

ውህደቶች፣ API እና CLI

ይዘትዎ የትም ይኑር፣ እዚህ ይደርሳል እና ይመለሳል። የተለየ private API የለም፡ ዳሽቦርዱ የሚያገኙትን v1 በመጠቀም የሚሰራ ክላይንት ሲሆን፣ ሁሉም 41 ኢንተግሬሽኖች የተካተቱ እንጂ ለመግዛት አልተቀረቡም።

ሪሊዝ ሳይለቀቅ ያቀርባል

Dispatch

60s

በኦቨር-ዘ-ኤር (Over-the-air) ማቅረብ

የአፕ ስቶር ግምገማ ሳያስፈልግ በጃፓንኛ ውስጥ ያለውን የፊደል ስህተት ያስተካክሉ። የተሻሻለው እርማት በደቂቃ ውስጥ ይገኝ ይሆናል፣ እና የመጨረሻዎቹ 20 ቅጂዎች ሊያያዙ ይችላሉ።

አፕሊኬሽኖች እና ውህደቶች (integrations)

ከዚህ በፊት ከሚጠቀሙባቸው ጋር ይሰራል የሚጠቀሙባቸው 41 መሳሪያዎች።

የእርስዎ CMS፣ መደብር፣ ሪፖዚቶሪ፣ የእርዳታ ጠረጴዛ (help desk)፣ የንድፍ ፋይሎች። ከአርባ አንዱ ውስጥ ሰላሳ ሁለቱ በሁለቱም አቅጣጫ ይዋሃዳሉ፣ ይህም ማለት የተገመገመ ትርጉም ማንም ፋይል ሳያስወጣ ወደ መጣበት ቦታ ተመልሶ ይጻፋል። ዘጠኙ ለመግባት ብቻ ናቸው፣ ምክንያቱም API-ያቸው ትርጉምን መቀበል ስለማይችል፣ እና ካርዱ ልቀትን (publish) ከመግባት ይልቅ ይህንን ይገልጻል። ከአርባ አንዱም ቢሆን ተካቷል፡ በማንኛውም ዕቅድ ላይ በአንድ ነጠላ መገናኘት (connector) ክፍያ የለም።

41 በገበያ ቦታ (marketplace)

እያንዳንዱ መገናኘት (connector) በእርስዎ የአቅራቢ ማረጋገጫ ይገባል። ድራፍቶች (Drafts) እንደ ኮድ ጽሑፎች አራቱን በሮች ያልፋሉ፣ እና የተገመገሙ ቋንቋዎች አቅራቢው API የሚፈቅድበት ቦታ ሁሉ ተመልሰው ይለቀቃሉ።

ሁለት አቅጣጫ

WordPress

ፖስቶች፣ ገጾች እና የተመዘገቡ መታ (meta)፣ በእርስዎ የራስዎ የድረ-ገጽ ማረጋገጫዎች ላይ።

ዕቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ ዕቅድ

ሁለት አቅጣጫ

Contentful

ግቤቶች (Entries) በአንድ ቋንቋ ይዋሃዳሉ፣ የተገመገሙ ቋንቋዎች በእርስዎ የራስዎ ቶክን (token) ተመልሰው ይለቀቃሉ።

እቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ እቅድ

ሁለት አቅጣጫ

Shopify

ምርቶች፣ ስብስቦች እና ገጾች በመደብርዎ ውስጥ በቋንቋ ተመጣጥነው ይገኙ።

እቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ እቅድ

ሁለት አቅጣጫ

Zendesk Guide

የእርዳታ ማዕከል ጽሑፎች በቋንቋ ተመጣጥነው ይቀጥሉ፣ መዋቅሩም ይጠበቃል።

እቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ እቅድ

ማስገባት ብቻ

Notion

ገጾች እና የውሂብ ጎታዎች። የቋንቋ አርታዊዎች እንደ ወንድም/እህት ገጾች ይገቡ፣ ምክንያቱም API መልሶ ሊቀበላቸው አይችልም።

እቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ እቅድ

ማስገባት ብቻ

Confluence

የConfluence ሰፔሶች በአንድ ላይ ሲገቡ መዋቅሩ ይጠበቃል፣ በቋንቋ ይከታተላል።

እቅድማንኛውም ክፍያ የሚጠይቅ እቅድ

WooCommerce፣ Magento፣ PrestaShop፣ Drupal፣ Prismic፣ Kontent.ai እና Contentstackን ጨምሮ ሌሎች ሃያ ስድስት።

እያንዳንዱ መገናኘት (connector)

እንዴት እንደሚሰራ

ማንም ምንም ማድረግ አያስፈልገውም ይህ እንዲሆን።

አንድ ሰው አንድ እንግሊዝኛ ጽሑፍ ይቀይራል። ከዚህ በታች ያለው ሁሉ በራሱ ይሰራል፣ እና ማንም ሲመለከተው የመጀመሪያው ጊዜ ሲመርጡት ነው።

አንድ ጽሑፍ ትቀይራለህ
አንድ ኮሚት፣ በ CMS ውስጥ አንድ ማረም፣ ወይም በቀጥታ ገጹ ላይ የተስተካከለ ቃል። ምንም ይሁን ምን የተለወጠው መመሪያ ነው። ለማውጣት ምንም የለም፣ ለማንም ኢሜይል መላክ አያስፈልግም።
እያንዳንዱ ቋንቋ ተጽፏል
አንዱ ከሌላው በኋላ አይደለም፡ ሁሉም በአንድ ጊዜ፣ የእርስዎን የቃላት ዝርዝር፣ ቀደም ብለው የጸደቁ ትርጓሜዎች እና ጽሁፉ የሚታይበትን ማያ ገጽ ከጅምሩ በእጅዎ ይዘዋል።
እያንዳንዱ ረድፍ ተፈትሻል
አንድ ሰው ከማየቱ በፊት በእያንዳንዱ ትርጓሜ ላይ አራት ፍተሻዎች ይከናወናሉ፡ placeholders, plurals, glossary and length። አንዱ ካልተሳካ፣ ይጠገናል እና እንደገና ይፈተሻል። እንደገና ካልተሳካ፣ ከመላክ ይልቅ ይቆያል።
ወደ መጣበት ይመለሳል
የ pull request፣ በ repository ውስጥ ያለው ፋይል፣ የተጎተተበት connector፣ ወይም appዎ የሚያገኘው edge bundle። ፋይልን በማንኛውም አቅጣጫ አላንቀሳቀሱም።

በነጻ መጀመር ሞተሩ እንዴት እንደሚሰራ ይመልከቱ

በግልጽ

እውነተኛ ቁጥሮች፣ ከኮድ የተቆጠሩ።

ከዚህ ሂደት የሚለቀቁት ነገሮች፡ የ ICU locale ጠረጴዛ፣ የ CLDR plural መረጃ፣ እና በ repository ውስጥ ያሉ enums እና config ናቸው። ከዚህ በታች ያሉት ሁሉም ቁጥሮች ከእነዚህ የተቆጠሩ ናቸው።

locale ክልል01

708

validator የሚቀበላቸው የ ICU locales። ሊያልቁ የሚችሉ ቋንቋዎች ዝርዝር የለም። ምንጭ፡ የ ICU locale ጠረጴዛ።

plural ህጎች02

224

የ CLDR plural ቋንቋዎች፣ አረብኛ እና ስድስቱ ዓይነቶቹን ጨምሮ። በቀጥታ ከ CLDR plural ጠረጴዛዎች።

የፋይል ቅርጸቶች03

በተፈጥሮ ዙር የሚደረጉ ቅርጸቶች። ከእነዚህ ውስጥ ሰባቱ plurals ይይዛሉ። ከ format registry የተነበቡ።

ገበያ04

connectors፣ የዲዛይን plugins እና apps። ሰላሳ ሁለቱ በሁለቱም አቅጣጫ ያዋህዳሉ። ከ integration catalogue የተነበቡ።

webhook ክስተቶች05

የእርስዎ ስርዓቶች ሊመዝገቡባቸው የሚችሉ ክስተቶች፣ ከ batch.completed እስከ source_drift.repaired። ከ event catalogue የተነበቡ።

ግቦች (gates)06

በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ የሚከናወኑ ቋሚ ፍተሻዎች፡ placeholders, plurals, glossary and length። ምንጭ፡ QaRunner::preGate()።

ለመጀመር የሚረዱ መርጃዎች።

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.

መመሪያ

የባለብዙ-locale ማስጀመር የማጣራት ዝርዝር

ቅደም ተከተል፣ ከቀኝ ወደ ግራ፣ የዋጋ ገጾች እና የድጋፍ ጫና፣ የመጀመሪያው ማስጀመር እንደሚያጋጥማቸው በቅደም ተከተል። ዝርዝሩ መጽሐፉ እየተጻፈ ሲሄድ ታትሟል።

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

መመሪያ

ያለ እንደገና መጻፍ ወደ ቀኝ ከግራ

አስራ አንድ ወደ ቀኝ ከግራ ጽሁፎች፣ የተገላቢጦሽ አቀማመጦች እና የችኦት ቁልፍን የሚያበላሹ ባለ ሁለት አቅጣጫ ነጥቦች። እዚህ ምንም ነገር ሁለተኛ የኮድ መሠረት አያስፈልገውም።

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.

መሪ ሐሳብ

የቃላት ዝርዝር እና የአጻጻፍ መነሻ

እንደ CSV ለማስገባት የተዘጋጀ፣ የማይተረጎሙ ግቤቶች፣ የተከለከሉ ቃላት እና በአካባቢ የተለዩ ዒላማዎች ያሉት የመነሻ ቃላት ዝርዝር።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል

41 አገናኞች፣ አስቀድሞ የተገነቡ።

ሁሉም 41 ውህደቶች

የእርስዎ ተራ

ለመጀመር ቃላት (በምዝገባ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000)፣ ከዚያ በወር 10,000

ቀጣዩን ገበያዎን ይክፈቱ።

በነጻ መጀመር ዋጋን ይመልከቱ

ነፃ ዕቅድ፡ ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ ለአንድ ፕሮጀክት 15 ቦታዎች (ምንጩን ጨምሮ)፣ ሶስት ተጠቃሚዎች። ይህ ጠብቆ የሚቆይ ገደብ ነው፣ መለኪያ ፈጽሞ አይደለም። የተከፈሉ ዕቅዶች ከገደብ በላይ የሆነውን በቃል $0.0008 ይለኩታል።

የሚጽፉት ቃል መካከል ያለው ሁሉ እና የሚያነቡት ቃል።

ራስ-ገዝ ትርጉም

የትርጉም የስራ ቦታ

የጥራት ምርመራዎች እና ጥገና

በአውድ ውስጥ ማርታት

ውህደቶች፣ API እና CLI

በኦቨር-ዘ-ኤር (Over-the-air) ማቅረብ