transglot ለፕላትፎርም ቡድኖችብዙ ሬፖዚቶሪዎች፣ አንድ ውል

የእያንዳንዱ ቡድን ጽሁፎች ተተርጉመዋል በአንድ ውል።

ድረ-ገጽዎን በፈረንሳይኛ፣ በጀርመንኛ እና በስፓኒሽ በነጻ ይመልከቱ።ምዝገባ አያስፈልግም። ዝግጅት አያስፈልግም።

አስራ አራት ሬፖዚቶሪዎች፣ ሶስት የአፕ ቡድኖች፣ አንድ የማርኬቲንግ ድረ-ገጽ፣ እና በአንዳንድ ሁኔታ አራት የትርጉም አቅራቢዎች። ሁሉንም በአንድ የስራ ሂደት (pipeline)፣ በአንድ ቃለ-መጠይቅ (glossary)፣ በአንድ ጊዜያዊ መግባት (single sign-on)፣ በተወሰኑ ቶከኖች እና በግዥ ቡድኖች በእውነት ሊያነቡት በሚችሉት የኦዲት ምዝገባ (audit log) አስቀምጧቸው።

ከእኛ ጋር ያነጋግሩ በነጻ ጀምር

የለው

በ

እያንዳንዱ ቡድን የራሱን አቅራቢ ስለመረጠ፣ ቃለ-መጠይቁን (glossary) የሚቆጣጠር ሰው የለም፣ የምርት ቃላቶችም ቀስ በቀስ ይለያያሉ።

በእያንዳንዱ ሬፖዚቶሪ ላይ አንድ የስራ ሂደት (pipeline)፣ በቃለ-መጠይቅ ማረጋገጫ (terminology check) የሚጠበቅ አንድ ቃለ-መጠይቅ (glossary)።

ለእያንዳንዱ መሳሪያ የደህንነት ግምገማ፣ ለእያንዳንዱ አቅራቢ የማስኬጃ ስምምነት፣ ለእያንዳንዱ ወርሃ-ሩብ የውል ማደስ።

አንድ ውል፣ አንድ የማስኬጃ ስምምነት እና አንድ የውል ማደስ። የግዥ ቡድኑ ስራውን አንድ ጊዜ ያከናውናል።

የትርጉም ማስታወሻ (Translation memory) በአቅራቢዎች መካከል ተበታትኗል፣ እነሱም ይህንን መረጃ ለመመለስ ይከፍሏሉ።

አንድ ማስታወሻ፣ በእርስዎ ይዘት ላይ ምንም ስልጠና የለም፣ እንዲሁም በእያንዳንዱ እቅድ ላይ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት የመውጫ (opt-out) አማራጭ አለ።

እንዴት እንደሚሰራ

እያንዳንዱ ሬፖዚቶሪ፣ በተመሳሳይ መንገድ ውስጥ። አንድ ቃለ መጠይቅ (glossary) ለሁሉም።

አምስት ደረጃዎች፡ አሥራ አራት ሬፖዚቶሪዎች፣ በእያንዳንዳቸው ውስጥ GitHub Action፣ የትርጉም ሂደት፣ የቃላት ዝርዝር (glossary) ማረጋገጫ፣ እና በእያንዳንዱ ሬፖዚቶሪ ውስጥ ባለው ቅርንጫፍ ላይ ኮሚት።

መፍትሄዎች · የአቅጣጫ ኮንሶልsolutions / platformsየፕላትፎርም ቡድኖች

የሚገባው ምንድን ነውአራሳ አራት ሬፖዚቶሪዎችሦስት የአፕ ቡድኖች እና አንድ የማርኬቲንግ ጣቢያ፣ በአንድ ውል

እንዴት እዚያ ይደርሳልGitHub Action፣ በእያንዳንዱ ሬፖይጨምሩት፣ እና ቀጣዩ ግፊት ድራፍት ያዘጋጃል፤ GitLab, Bitbucket እና Azure Repos ከ Team

የትኛው ፓስFlux፣ በ Deep ላይ የምርት ቁልፎችአንድ ማስታወሻ በሁሉም ቡድኖች መካከል፣ እና ምንም ነገር በእርስዎ ይዘት ላይ አይሰራምFluxDeepሁለቱም መተላለፊያዎች፣ በቁልፉ መሰረት የሚመረጡ

ምርመራየቃለ መጠይቅ ማረጋገጫአንድ ቃለ መጠይቅ፣ በሁሉም ቦታ የሚተገበር፣ ስለዚህ የምርት ቃላት በሻጮች መካከል እንዳይለያዩየቦታ ይዘቶችብዙ ቁጥሮችየቃላት ዝርዝርርዝመትእዚህ የሚያገኘው ምርመራ

ውጤትበቅርንጫፉ ላይ ኮሚትበእያንዳንዱ ሬፖዚቶሪ፣ ከኋላው በ Enterprise ላይ ብቻ የሚጨመር የኦዲት ምዝገባ አለው

ለማሳያ የተዘጋጀ የመጀመሪያ ሳምንትየፕላትፎርም ቡድኖች

org · acme, inc · 14 repositories wired

saml single sign-on · enforced

scim provisioning · on

glossary · one, enforced in every project

audit log · append only · csv export

vendors, renewals, reviews · four to one

የሚስማማ እቅድ

ቢዝነስ$149አንድ ወር

በወር 4,000,000 ቃላት
ያልተገደቡ ቦታዎች፣ ፕሮጀክቶች እና ቋንቋዎች
እያንዳንዱ ግንኙነት፣ እና አራት ዕዳሾችን ከመክፈል ይልቅ አንድ ዕዳሽ

Single sign-on, SCIM እና የኦዲት ምዝገባ Enterprise ናቸው። ከዚህ በስተቀር ሁሉም ነገር በዚህ በር ላይ ዛሬ በክፍያ ዕቅድ ይቀርባል።

ሁሉንም ስምንት ገጾች ይመልከቱ

እያንዳንዳቸው በተመሳሳይ ነጻ እቅድ ይጀምራሉ

በአሳሽዎ ውስጥ የሚገኝ አካል። አምስት ደረጃዎች፣ ሁለት መተላለፊያዎች፣ አራት ምርመራዎች እና የእቅድ ረድፎች የተላኩት ሜካኒዝም እና የዋጋ ዝርዝር ናቸው፤ የመጀመሪያ-ሳምንት ቀረጻ ለማሳያ ብቻ ነው፣ እና በዚህ ሰሌዳ ላይ ያለ ምንም ነገር ወደ ሌላ ቦታ አይላክም።

ለእያንዳንዱ ቡድን የትርጉም አቅራቢ፣ ከ አንድ መስመር ጋር።

ለእያንዳንዱ ቡድን የትርጉም አቅራቢ፣ ከ
የሚነጻጸረው	Transglotአንድ ውል	የወረሱት TMSበእያንዳንዱ ተጠቃሚ፣ በእያንዳንዱ ቃል
ማከማቻ (Repository) ማስተዋወቅ	GitHub Actionን ያክሉ። የተዘጋጁ ቋንቋዎች በቀጣዩ ግፊት (push) ላይ ወደ ተመሳሳይ ቅርንጫፍ ይደርሳሉ።	የአገልግሎት ፕሮጀክት፣ የግንኙነት ፈቃድ እና የመጀመሪያ ውይይት።
ለምን እንደሚከፈሉ	አንድ ዕቅድ ለእያንዳንዱ አካውንት፣ ሁሉንም የስራ ቦታዎችን የሚሸፍን፣ ከTeam ጀምሮ ያልተገደቡ ተጠቃሚዎች፣ ሁሉም ግንኙነቶች ተካተተዋል። የሚለካው ቃላት ብቻ ሲሆን ከተፈቀደው መጠን በላይ በ$0.0008 ይሰላል።	በቃል፣ እንዲሁም በተጠቃሚ፣ እንዲሁም በግንኙነት፣ እንዲሁም በስራ ፍሰት።
መዳረሻ እና ኦዲት	SAML አንድ ጊዜ መግባት እና SCIM አቅርቦት፣ የተወሰኑ የፕሮጀክት ቶኬኖች፣ እንዲሁም በEnterprise ላይ CSV ወደ ውጭ የሚወጣበት ማስጨመር ብቻ የሆነ ኦዲት ምዝገባ።	የምዝገባ ሰንጠረዥ CSV፣ በጥያቄ፣ በጊዜ ሂደት።
ሚናዎች	አራት የስራ ቦታ ሚናዎች በሁሉም ዕቅድ፣ Freeን ጨምሮ፡ አድሚን፣ ገንቢ፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ እንዲሁም የአካውንት ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት።	የሚና ጥቅሎች፣ በተጠቃሚ የሚሸጡ።
መውጣት	የእርስዎ ጽሁፎች እና የእርስዎ ትርጉም ማስታወሻ የእርስዎ ናቸው። የpull endpoint፣ CLI፣ CDN bundle እና የማከማቻ ማመሳሰል ሁሉም የመውጣት መንገዶች ሲሆኑ ማንኛቸውም እርዳታችንን አይፈልጉም።	የእርስዎ የትርጉም ማስታወሻ የማቆየት ስትራቴጂ ነው።

Transglot

አንድ ውል

ማከማቻ (Repository) ማስተዋወቅ: GitHub Actionን ያክሉ። የተዘጋጁ ቋንቋዎች በቀጣዩ ግፊት (push) ላይ ወደ ተመሳሳይ ቅርንጫፍ ይደርሳሉ።
ለምን እንደሚከፈሉ: አንድ ዕቅድ ለእያንዳንዱ አካውንት፣ ሁሉንም የስራ ቦታዎችን የሚሸፍን፣ ከTeam ጀምሮ ያልተገደቡ ተጠቃሚዎች፣ ሁሉም ግንኙነቶች ተካተተዋል። የሚለካው ቃላት ብቻ ሲሆን ከተፈቀደው መጠን በላይ በ$0.0008 ይሰላል።
መዳረሻ እና ኦዲት: SAML አንድ ጊዜ መግባት እና SCIM አቅርቦት፣ የተወሰኑ የፕሮጀክት ቶኬኖች፣ እንዲሁም በEnterprise ላይ CSV ወደ ውጭ የሚወጣበት ማስጨመር ብቻ የሆነ ኦዲት ምዝገባ።
ሚናዎች: አራት የስራ ቦታ ሚናዎች በሁሉም ዕቅድ፣ Freeን ጨምሮ፡ አድሚን፣ ገንቢ፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ እንዲሁም የአካውንት ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት።
መውጣት: የእርስዎ ጽሁፎች እና የእርስዎ ትርጉም ማስታወሻ የእርስዎ ናቸው። የpull endpoint፣ CLI፣ CDN bundle እና የማከማቻ ማመሳሰል ሁሉም የመውጣት መንገዶች ሲሆኑ ማንኛቸውም እርዳታችንን አይፈልጉም።

የትእዛዝ አፈጻጸም ሁኔታ በtrust ገጽ ላይ ተሠርቷል እና ከቅንብር የተገነባ ስለሆነ፣ የማይኖረን ማረጋገጫ በዚህ ጣቢያ ላይ በማንኛውም ቦታ ሊታይ አይችልም።

የተሠራ ምሳሌ

አራት አቅራቢዎች ወደ አንድ፡ በእውነት የሚቀየረው።

approved

ለ: eng-all · ከ: platform · ር.ስ: የትርጉም አቅራቢዎች፣ አራት ወደ አንድ

አቅራቢዎች አራት ወደ አንድ። የዕድሳት ስምምነቶች አራት ወደ አንድ። የደህንነት ግምገማዎች አራት ወደ አንድ። ስለ ቃላት ዝርዝር (glossary) የሚከራከሩ መስመሮች፣ ሶስት ወደ ዜሮ።
አንድ ቋሚ ዕቅድ በቃል የሚከፈለውን ዋጋ የሚያሳይበትን እድገት ሙሉ በሙሉ አካቷል። ከተፈቀደው መጠን በላይ ለሆነው ቃል የቀረው መለኪያ $0.0008 ነው።
አንድ ቋንቋ መጨመር የግዥ ውይይት መሆን አቁሞ ቅንብር ሆኗል። እንደ ሌሎች ነገሮች ሁሉ የተፈቀደውን መጠን ይጠቀማል፣ ሌላም ምንም አይቀየርም።
የኦዲት ምዝገባው ከሰው የሚያስወጣው CSV ወደ CSV ማውጫ ያለው ጥያቄ ተቀይሯል፣ የደህንነት ጥያቄውም ወደ ብዙ ሊንኮች ተቀይሯል።
መውጫው ከመፈረማችን በፊት ተፈትሸ ነበር፡ የመሳብ መገናኘት፣ CLI እና CDN ጥቅል ሁሉም ማንም ሳይፈቅድ ጽሑፎቹን ይመልሳሉ።

የተሰራ ምሳሌ። ምንም ኩባንያ፣ ምንም ፈራሚ እና ምንም የወጪ ቁጥር የለም፣ ምክንያቱም ለማጣቀስ የምንችለው የደንበኛ ውጤት ስለሌለን።

አሸናፊነቱ የትርጓሜ ባህሪ አይደለም። አንድ ውል፣ አንድ ቃላት መዝገብ እና አንድ የሚታይበት ቦታ ነው።

እንደ አንድ ሁኔታ የተጻፈ ምናባዊ ማስታወሻ

ከእኛ ጋር ይነጋገሩ

የወረቀት ሥራ

የደህንነት እና የግዥ የሚጠይቁዎት።

አንድ ግምገማ ሁሉንም ቡድኖች ይሸፍናል። እያንዳንዱ ረድፍ የአሁኑን ሁኔታ የሚገልጸውን ገጽ ያገናኛል፣ ገና በሂደት ላይ ያሉትንም ጨምሮ።

እነዚህ የአገልግሎት ተገኝነት ቁጥሮች በቢዝነስ እና ኢንተርፕራይዝ ላይ የውል ዒላማዎች ናቸው፣ መለኪያ አይደሉም። ምንም የአገልግሎት ተገኝነት መቶኛ አናሳትም፣ ምክንያቱም የምንጠቀምበት የራስ መለኪያ ስለሌለን።

FAQs

የደህንነት ግምገማ እና የግዥ ቅጽ ሁለቱም የሚጠይቁት ጥያቄዎች።

በእያንዳንዱ ቡድን የትርጓሜ አቅራቢ አለን። በትክክል ምን እየተካን ነው?

አራስ ውሎች፣ አራስ የደህንነት ግምገማዎች እና አራስ የእድሳት ሂደቶች፣ ከአንድ የስራ ቦታ ጋር፡ እያንዳንዱ ሪፖዚቶሪ ወደ ተመሳሳይ የስራ ሂደት ተገናኝቷል፣ አንድ ቃላት መዝገብ በሁሉም ላይ ተግባራዊ ነው፣ እና አንድ ክፍያ። ለ Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor አስመጪዎች አሉ፣ ስለዚህ ጉዞው በማውጫ እና በሁለት ሳምንት መጀመር አያስፈልግም።

እያንዳንዱ ሪፖዚቶሪ ተመሳሳይ የስራ ሂደትን መጠቀም ይችላል?

አዎ። እያንዳንዱ ሬፖዚቶሪ GitHub Actionን ይጨምራል፣ ወይም CLIን ወይም REST APIን በራሱ የተገደበ የፕሮጀክት ቶከን ይጠራል። በ Action፣ የተዘጋጁ ቋንቋዎች ወርክፍሎው በዚያ ሬፖዚቶሪ ላይ በሮጠበት ቅርንጫፍ ላይ ይገባሉ። GitLab፣ Bitbucket እና Azure Repos አገናኞች ከ Team እቅድ ጀምሮ ይገኛሉ።

SAML አንድ ጊዜ መግባት (single sign-on) እና SCIM አቅርቦትን ይደግፉ?

ሁለቱም ይሰጣሉ፣ ሁለቱም Enterprise ናቸው። መግባት እውነተኛ SAML ነው፣ በጊዜው አቅርቦት (just-in-time provisioning) እና SSOን የሚያስገድድ ቅንብር አለው፣ እና SCIM 2.0 ተጠቃሚዎችን ያቀርባል እና ያስወግዳል፣ ያደረገውንም በኦዲት ምዝገባው ውስጥ ይመዘግባል።

የኦዲት መዝገብ አለ? እና ማውጣት ይቻላል?

አዎ፣ በEnterprise ዕቅድ ላይ። ይህ መዝገብ መጨመር ብቻ የሚችል (append-only) ሲሆን፣ በአፕሊኬሽኑ ውስጥ የተጠበቀ ነው፤ ስለዚህ ማሻሻያ ወይም ማጥፋት ሙከራ ሲደረግ ከመስራት ይልቅ ስህተት ይፈጥራል፣ እንዲሁም እንደ CSV ይላቀቃል። የ hash chain የለውም፣ ስለዚህ ማጭበርበርን የሚያሳይ (tamper-evident) አይደለም፣ እና ወደ SIEM ማስገባት (streaming) አይደገፍም።

የመዳረሻ ቁጥጥር (access control) ምን ያህል ዝርዝር ነው?

አራት የ workspace ሚናዎች፡ አድሚን፣ አበል (developer)፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ ነጻ (Free)ን ጨምሮ በእያንዳንዱ ዕቅድ ላይ፣ እንዲሁም የአካውንት ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት፣ እና ወደ አንድ ፕሮጀክት ወይም አንድ ቋንቋ ብቻ ሊገደቡ የሚችሉ ፈቃዶች።

ይዘታችንን ማን ያስተናግዳል? እና የት?

የ trust ገጹ እያንዳንዱን ንዑስ-አስተናጋጭ (subprocessor) እና ቦታውን ይጠቅሳል፣ እና ከጽሑፍ ይልቅ ከቅንብር (configuration) ይሰራል፣ ስለዚህ ያልገለጽናቸው ኩባንያዎች በእሱ ላይ ሊታዩ አይችሉም። አሁን ላይ ስድስቱ ተገልጿል። ይዘታችሁ ለ AI ንዑስ-አስተናጋጮች ለ inference ብቻ፣ በንግድ ስምምነት መሰረት ይደርሳል፣ እና ሞዴልን ለማሰልጠን አይውልም።

SOC 2 ሪፖርት አለዎት?

እስካሁን አይደለም፣ እና የ trust ገጹ ይህንን በግልጽ ይገልጻል፡ ኦዲቱ በሂደት ላይ ነው፣ በመጀመሪያ Type I ዝግጁነት እና ከዚያም Type II የምልከታ ጊዜ። ISO/IEC 42001 እየተከናወነ ነው። በዚህ ጣቢያ ላይ ያለ ማንኛውም ገጽ የምስክር ወረቀት አዶ (badge) ሊያሳይ አይችልም፣ ቅንብሩ እንደ ተያዘ ምልክት ካላደረገ በስተቀር፣ ይህም ገጹን ማንበብ ጠቃሚ የሚያደርገው ምክንያት ነው።

What uptime do you commit to?

A contractual monthly target of 99.9% on Business and 99.95% on Enterprise, with a published service credit schedule that tops out at 25% of monthly fees. We publish no measured uptime percentage anywhere, because we run no probe of our own, and live status is reported by an independent provider.

ከወጣን ውሂባችንን እንዴት ማውጣት እንችላለን?

አራት መንገዶች፣ ምንም የእኛ ፈቃድ የማይፈልጉ፡ REST pull endpoint፣ CLI፣ በ CDN ላይ ያለው የ delivery bundle፣ እና ወደ S3፣ Dropbox ወይም Drive የ file storage sync። ተርጓሚዎችን በ browser ማውረድ በተለየ ሁኔታ የለም። የእርስዎ translation memory የእርስዎ ነው እና እንደ የማቆየት ስልት አይያዝም።

ራስዎ ማስተናገድ (self-host)፣ ወይም በራስዎ cloud ማስኬድ ይቻላል?

አሁን ላይ አይደለም። የተጠቃለለ image፣ installer ወይም air-gapped build የለም። የተጠቃለለ እና air-gapped self-hosting በ Enterprise roadmap ላይ ያለው ብቸኛው ነገር ነው፣ እስኪለቀቅ ድረስም አንሸጠውም ወይም እንደ ተገኘ አንገልጸውም።

ክፍያው በብዙ ቡድኖች መካከል እንዴት ይሰራል?

አንድ አካውንት፣ አንድ ዕቅድ፣ አንድ ኢንቮይስ፣ ለእያንዳንዱ ቡድን የሚያስፈልገው workspace። ቃላት ብቻ ናቸው መለኪያው፡ የ source ቃላትዎ ወደ ተተረጎሙበት እያንዳንዱ ቋንቋ አንድ ጊዜ ይቆጠራሉ፣ እና ከ allowance በላይ ያለው $0.0008 በቃል ነው። መቀመጫዎች (Seats) ከ Team ጀምሮ ያልተገደቡ ናቸው፣ ፕሮጀክቶች በእያንዳንዱ ክፍያ ዕቅድ ላይ ያልተገደቡ ናቸው፣ እና ሁሉም 41 integrations ተካተዋል።

የ brand ቃላት በቡድኖች መካከል እንዳይለወጡ (drift) እንዴት ማድረግ እንችላለን?

አንድ glossary በእያንዳንዱ ፕሮጀክት፣ engine ሲጽፍ እና እንደገና በ QA review pass ላይ በ terminology check የተጠበቀ፣ እስከ 40 ቃላት ድረስ በ engine የሚታየው እያንዳንዱ chunk ውስጥ ተካትተዋል። Glossary ከ Starter ዕቅድ ጀምሮ ይገኛል። አራት ቡድኖች ለአንድ feature አራት ቃላት እንዳይፈጥሩ የሚያደርገው ይህ ሜካኒዝም ነው።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል