እያንዳንዱ ገመድ በእያንዳንዱ ቋንቋ፣ በአንድ ማያ ገጽ ላይ።

እያንዳንዱን ለመተርጎም አስፈላጊው አውድ፣ ችግሮችን ያገኙ ምርመራዎች እና የሚፈርሙት ሰዎች። ሁሉም ነገር በረድፉ ላይ ይቀመጣል።

verso

በፕሮጀክት ውስጥ ያሉ ገመዶች: no cap
በፕሮጀክት ውስጥ ያሉ ገመዶች
በአንድ ረድፍ ላይ ያሉ ግምገማዎች: no cap
በአንድ ረድፍ ላይ ያሉ ግምገማዎች
ማረጋገጫው የሚቀበላቸው አካባቢዎች: 708
ማረጋገጫው የሚቀበላቸው አካባቢዎች
ሂደቱ ሲካሄድ ያለው እድገት: live
ሂደቱ ሲካሄድ ያለው እድገት

ቡድንዎ በአንድ ጽሑፍ ላይ የሚያደርገው ሁሉ፣ ረድፉን ሳይለቁ።

አንድ ሕብረቁምፊ ስህተት ለምን እንደሆነ ለማወቅ ማንም ከረድፉ አይወጣም፣ እንዲሁም ማን ሊቀይረው እንደሚችል የሚቆጣጠሩት ሚናዎች እና ፈቃዶች ጨምሮ በነጻ እቅድ ውስጥ በሁሉም እቅዶች ይገኙበታል።

ረድ

checkout.pay_now

ስለ ገመድ (string) ሁሉም ነገር፣ በገመዱ ላይ።

ስክሪንሾቱ፣ ቁልፉ፣ ግዳጆቹ፣ በመጨረሻ የተነካው ማን እንደሆነ፣ እና ወደ ኋላ ለመመለስ የሚያገለግል አዝራር።

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

ግሪድ

10k

ረዶች፣ እና ምንም spinner አይደለም

Virtualised፣ keyboard-first፣ fuzzy search፣ የተቀመጡ እይታዎች። ረድን ያግኙ፣ ረድን ያስተካክሉ፣ ወደ ፊት ይሂዱ።

ሚናዎች እና ፈቃዶች

ነፃ ያካተተ

በእያንዳንዱ ፕላን ላይ አራት የስራ ቦታ ሚናዎች።

አስተዳዳሪ፣ አውጪ (developer)፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ ከዚህም በተጨማሪ የመለኮት ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት፣ ከዚያም በፕሮጀክት እና በቋንቋ መሰረት የሚሰጡ ፈቃዶች፣ በእያንዳንዱ ፕላን ላይ።

በረድፉ ላይ

የማይለየው።

አስተያየቶች እና ጥቀሳዎች
የቅጂ ታሪክ
ወደ ኋላ መመለስ
ባለብዙነት አርታኢ
በቀጥታ ማስጠቆም
የሁለት ሰው ማጽደቅ

ሻጮች (vendors)

አንድን ቦታዊ ቋንቋ (locale) ወደ ውጭ ቡድን ይመድቡ።

እነሱ የራሳቸውን ረድፎች ብቻ ያዩና ሌላን አይዩም፣ እና ስራቸው በተመሳሳይ መቆጣጠሪያዎች ውስጥ ያልፋል።

የተቀመጡ እይታዎች

ቡድን በእውነት የሚጠብቃቸው እይታዎች።

ይሞክሩት፣ እውነተኛ ነው

ይህ ስክሪንሾት አይደለም። ሴል ያስተካክሉ።

ቀስቶች ወይም j እና k ይንቀሳቀሳሉ፣ e ያስተካክላል፣ enter ያስቀምጣል፣ / ያፈላልጋል፣ a ያጸድቃል። ረድፍን ይቀይሩና አራቱ ግቶች (gates) በእሱ ላይ እንዴት እንደሚሰሩ ይመልከቱ

acme / checkout

12 ረድፎች · 2 ግምገማ ያስፈልጋቸዋል · 1 ያለፈ

ቁልፍምንጭዒላማሁኔታመስፈርቶች

አውድcheckout.cta

የሚታይበት ቦታ

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

ታሪክ

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

አስተያየቶች

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ ወይም j k ይንቀሳቀሱe ያስተካክሉenter ያስቀምሩesc ይሰርዙ/ ያግኙa ያጽድቁድርብ-ጠቅታ ያስተካክሉ

በአሳሽዎ ውስጥ የሚሰሩ አስራ ሁለት የሙከራ ቁልፎች። ግሪዱ፣ እይታዎቹ፣ በሮቹ እና የሁለት-ሰው ህጉ የተለቀቁት ናቸው።

አብሮ መስራት

አንድ ገንቢ፣ አንድ ገበያተኛ እና አንድ ውጭ ተርጓሚ፣ በአንድ ላይ ሳይጋጩ በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ።

ሚናዎች፣ እንዲሁም በፕሮጀክት እና በቋንቋ የተሰጡ ፈቃዶች፣ ነጻውን ጨምሮ በእያንዳንዱ እቅድ ላይ አሉ። አብዛኛው መስክ ይህን እንደ ድርጅት ይሸጠዋል። የሁለት ሰው ማጽደቅ ህግ፣ የመጨረሻዎቹ ሁለት ፊርማዎች ከተለያዩ መለያዎች መምጣት ያለባቸው፣ ከቡድን እቅድ ጀምሮ ይሰራል።

ተዘጋጅቷል

Glossa Flux

ቀርቧል

በቀጥታ፣ በረድፉ ላይ

ተገምግሟል

አንድ ሰው

ጸድቋል

ሁለተኛ ሰው

ተለቅቋል

ተመዝግቦ፣ መቀልበስ የሚቻል

አንድ ሰው አንድ ቋንቋ ይስጡ

አንድ ውጭ ተርጓሚ ፈረንሳይኛ ብቻ ሊሰጠው ይችላል። የፕሮጀክቱን ቀሪ ክፍል አያዩም፣ እና እርስዎም ለመላክ ቅጂ አያደርጉም።

ሁለት ሰዎች፣ ወይም ማንም አይልቀም

ህጉን ለስራ ቦታው ያብሩት እና የመጨረሻዎቹ ሁለት ፊርማዎች ከተለያዩ መለያዎች መምጣት አለባቸው። የማሽን አርታዊ አሁንም ሰው ሊፈርምለት ያስፈልገዋል፣ እና ማንም ራሱ የጻፈውን አጻጻፍ ማጽደቅ አይችልም።

ክርክሩ በገመዱ ላይ ይቆያል

በረድፉ ላይ አስተያየት ይስጡ፣ ጉዳዩን የሚያውቀውን ሰው ይጥቀሱ፣ እና ሙሉው ውይይት በቻናል ውስጥ ከመጥፋት ይልቅ ከዚያ ገመድ ጋር ተያይዞ ይቆያል።

እያንዳንዱ ለውጥ ስም አለው

የስድስት ወራት የቅጂ ታሪክ፣ እያንዳንዱ ለውጥ የተደረገበት ሰው በግልጽ የተመለከተበት፤ መቀልበስም አንድ ጠቅታ ነው። የማጠናቀቅ (checkout) ጽሁፉን ማን እንደለወጠው መልሶ መገንባት አያስፈልግም።

እያንዳንዱ ማረጋገጫ በቅጂ ታሪኩ ውስጥ እንደ አንድ ረድፍ ይቆጠራል፤ ከእነሱ ውስጥ ማንኛውንም መቀልበስ ይቻላል።

ትንንሽ ነገሮች ረጅም ቀንን አጭር የሚያደርጉት።

ከዚህ በታች ያለው እያንዳንዱ ነገር የስራ ቦታው ተግባራዊ ባህሪ ነው፣ የወደፊት እቅድ አይደለም።

አንዴም አይጠቀሙ
ከቁልፍ ሰሌዳው በመጠቀም ይንቀሳቀሱ፣ ያርትዑ፣ ያስቀምጡ እና ወደ ቀጣዩ ያልተተረጎመ ረድፍ ይሂዱ። ግሪዱ ምናባዊ ስለሆነ፣ አስር ሺህ ረድፎች እንደ አስር ረድፎች በፍጥነት ይንቀሳቀሳሉ።
በግማሽ የምታስታውሱትን ረድፍ ያግኙ
በቁልፉ፣ በእንግሊዝኛው እና በትርጉሙ ላይ በአንድ ጊዜ ይፈልጉ፤ ከዚያም በቋንቋ፣ በግምገማ ሁኔታ እና በተሳፈረው ፍተሻ ላይ ማጣሪያዎችን ያድርጉ።
ስራዎን ምንም ነገር አይሸፍንም
ራስ-ገዝ አርቂ (draft) በፈጣሪው የተጻፈ ነገር ላይ ሊያርፍ አይችልም፤ ሁለት ሰዎች አንድን ረድፍ ሲያርትዑም በድምጽ አለመዋሃድ ይከላከላሉ። ሁለት የተለያዩ ችግሮች፣ ሁለት የተለያዩ መከላከያዎች።
ለስድስት ወራት ማንኛውንም ነገር ይቀልብሱ
እያንዳንዱ ቅጂ ለ180 ቀናት ይቆያል፤ ለእያንዳንዱ ጽሁፍ የቅርብ ጊዜ የሆኑትን 20 ቅጂዎች በትንሹ ይይዛል፤ እያንዳንዱ የተጻፈበት ሰው በግልጽ የተመለከተበት ነው። ከእነሱ ውስጥ ማንኛውንም በአንድ ጠቅታ መቀልበስ ይቻላል።
በኢሜይል ሳይሆን በረድፉ ላይ ይወያዩ
በትክክለኛው ጽሁፍ ላይ አስተያየት ይስጡ፣ መልሱን የሚያውቁትን ሰው ይጥቀሱ፤ በTeam እቅድ ላይ ደግሞ በስራ ቦታው ውስጥ ሁለተኛ ገምጋሚ ያስፈልጋል። የእነሱ ማርትዕ በተመሳሳይ አራት ፍተሻዎች ውስጥ ያልፋል።
ለውጭ ተርጓሚ አንድ ቋንቋ ይስጡ
አስተዳዳሪ፣ ገንቢ፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ ለአንድ ፕሮጀክት ወይም ለአንድ ቋንቋ ብቻ የተወሰኑ፤ እንዲሁም የአካውንት ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት። የመዳረሻ ቁጥጥር በነጻ እቅድን ጨምሮ በሁሉም እቅዶች ላይ አለ፤ እንደ ተጨማሪ ክፍያ አይሸጥም።

አንድ ቃል የሚስተካከልባቸው ሶስት መንገዶች።

ግሪዱ አንዱ ነው። የትኛውን እንደሚጠቀሙ ችግሩን ያየው ሰው ላይ ይወሰናል።

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

አንድ ገበያተኛ ያየው

በገጹ ላይ

ALTን ይያዙ፣ በራስዎ የሚሰራው ውጤት ላይ ቃላቱን ጠቅ እና በሚታዩበት ቦታ አስተካክሏቸው። ስክሪንሾቱ ከለውጡ ጋር ይሄዳል፣ ስለዚህ የሚገመግም ማንኛውም ሰው የተሰበረውን ቁልፍ ማየት ይችላል።

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

አንድ አበል (developer) ሲያስተውለው

ከተርሚናል

ጎትት፣ አርትዕ፣ ግፋ። CLI እና GitHub Action ተመሳሳይ ረድፎችን ያለ አሳሽ (browser) መክፈት በአንድ አበል (developer) ፊት ያስቀምጣሉ፤ የተቀበለ ረድፍ ማስጀመርን ሳይሆን ስራውን (job) ያሳጣል።

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

ማንም ሊያስተውለው አያስፈልግም

ማንኛውም ሰው ከማንበቡ በፊት

ሞተሩ መስመሩን ይነድፋል፣ አራት ምርመራዎች ይካሄዳሉ፣ እና አንድ ሰው እንዲመለከት ከመጠየቁ በፊት አንድ የእርማት ሂደት ይካሄዳል። አብዛኛዎቹ መስመሮች ሌሎቹን ሁለቱንም አያስፈልጋቸውም።

FAQs

ቡድኖች ከስፕሬድሺት ወደ ሌላ ነገር ከመሸጋገራቸው በፊት የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች።

የትርጉም አስተዳደር ስርዓት (translation management system) ምንድን ነው? እኔም አስፈላጊ ነው?

በእያንዳንዱ ቋንቋ ውስጥ ያሉትን የዕርስዎን ውጤት ሁሉንም ጽሑፎች፣ ማን ምን እንደቀየረ እና ግምገማን እንዳለፈ ያለበት አንድ ቦታ ነው። ስፕሬድሺት "ፈረንሳይኛ ለመልቀቅ ዝግጁ ነው?" የሚለውን ጥያቄ መመለስ ሲያቆም አንዱን ያስፈልግዎታል። ይህ ብዙውን ጊዜ ሁለተኛ ቋንቋ፣ ወይም ሁለተኛ ሰው ሲሆን ነው።

ትርጓሚዎችን ከመቅጠር ይልቅ ይህንን መጠቀም እችላለሁ?

አብዛኛዎቹ ቡድኖች ከኤጀንሲ ይልቅ ይህንን ይጠቀማሉ እና አንድ ገምጋሚ ይይዛሉ። ሞተሩ በእያንዳንዱ ግፊት (push) ላይ እያንዳንዱን ቋንቋ ይጽፋል፤ አንድ ሰው የምርት ስምን የሚያስተላልፉትን ጽሑፎች ይገመግማል። ትርጓሚዎች ካሉዎት፣ በራሳቸው አካውንቶች እና በራሳቸው የቋንቋ ፈቃዶች በተመሳሳይ ግሪድ ውስጥ ይሰራሉ።

ፈጣን እስኪሆን ድረስ ስንት ጽሑፎችን ሊይዝ ይችላል?

በፕሮጀክት ውስጥ ለጽሑፎች ገደብ የለም፣ እና የመስመር ዝርዝሩ ቨርቹአላይዝድ (virtualised) እና በገጽ የተከፈለ (paged) ስለሆነ፣ አስር ሺህ መስመሮች እንደ አስር መስመሮች በተመሳሳይ ፍጥነት ይሸብለሉ። ፍለጋ እና ፊልተሮች በአጠቃቀም ላይ ባለው ገጽ ላይ ሳይሆን በፕሮጀክቱ ሙሉ ላይ በሰርቨር ላይ ይሰራሉ።

ሁለት ሰዎች በአንድ ጊዜ ተመሳሳይ ጽሑፍ ካርትዑ ምን ይከሰታል?

ሁለተኛው ጽሑፍ በዝምታ ከመተግበሩ ይልቅ ይከለከላል፣ እና ኤዲተሩ በመጀመሪያ የደረሰውን ስሪት ያሳያል ስለዚህ ምንም ነገር አይጠፋም። ሌላ ጠባቂ ማሽን ጽሑፎችን ከሰው ጽሑፍ ርቆ እንዲቆዩ ያደርጋል፣ ስለዚህ አውቶማቲክ አዘጋጅ (draft) ሰው አሁን ብቻ የጻፈውን ነገር ሊሸፍን አይችልም።

ጥሩ ያልሆነ ትርጉምን መቀልበስ (undo) እችላለሁ?

አዎ። እያንዳንዱ ስሪት በነጻ ፕላን (Free) ጨምሮ በእያንዳንዱ ፕላን ላይ ለ180 ቀናት ይቆያል፣ ለእያንዳንዱ ጽሑፍ የቅርብ ጊዜ ሃያ ስሪቶችን በመያዝ፣ እያንዳንዳቸው ማን እንደጻፈው ተፈርመው። መቀልበስ (Revert) አንድ ጠቅታ ነው እና በቦታው ይመልሰዋል።

ለአንድ ቋንቋ ብቻ ለውጭ ትርጓሚ ፈቃድ ልስጥ እችላለሁ?

አዎ። ፈቃዶች በፕሮጀክት እና በቋንቋ መሰረት ናቸው፣ ስለዚህ ፍሪላንሰር ፈረንሳይኛ ብቻ ሊሰጠው ይችላል እና ሌላ ምንም አያይም። አራት የስራ ቦታ ሚናዎች (አድሚን፣ አበል/developer፣ ገምጋሚ እና ትርጓሚ) አሉ፣ እንዲሁም የአካውንት ባለቤቶች እና የቢሊንግ አባላት፣ እና ሁሉም በነጻ ፕላን (Free) ጨምሮ በእያንዳንዱ ፕላን ላይ አሉ።

ትርጉሞቼን እንዴት እመልሳለሁ?

በAPI pull endpoint፣ በCLI፣ በdelivery bundle ወይም በፋይል ማከማቻ ሲንክ (file storage sync)። ትርጉሞች በአሁኑ ጊዜ በብራውዘር አይወጡም፣ እና እነዚህ አራቱ መንገዶች ሁሉ ፕሮጀክት ቶከን ያስፈልጋቸዋል፣ ይህም ከStarter ፕላን ሊገኝ ይችላል።

ከእኔ ፋይል ቅርጸት (file format) ጋር ይሰራል?

ሃያ ቅርጸቶች በተፈጥሯዊ መልኩ ይሰራሉ፣ JSON፣ XLIFF፣ PO፣ Android XML፣ iOS strings እና stringsdict፣ ARB፣ YAML እና propertiesን ጨምሮ። ከእነዚህ ውስጥ ሰባቱ plural ይይዛሉ፣ እና plurals እና placeholders በሁለቱም አቅጣጫዎች ይጠበቃሉ።

ነጻ ፕላን (free plan) አለ? እና በእውነቱ ምን ይገኝበታል?

ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ምርመራ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ አንድ ፕሮጀክት፣ 15 የቋንቋ መስመሮች ምንጭዎን ጨምሮ ስለዚህ 14 ተፈላጊ ቋንቋዎች፣ ሶስት ተጠቃሚዎች (seats)፣ እና እያንዳንዱ ሚና እና ፈቃድ። ይህ ከገደብ ይልቅ ጠንካራ ገደብ (hard cap) ነው፣ ስለዚህ ቢል ሊፈጥር አይችልም።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል

41 አገናኞች፣ አስቀድሞ የተገነቡ።

ሁሉም 41 ውህደቶች

የእርስዎ ተራ

የትርጉም ስራዎን ያስተካክሉ አንድ ክፍለ ወር ሳይሆን አንድ ከሰዓት ይውሰዱ።

ፋይል ያስገቡ፣ ገምጋሚ ይጋብዙ፣ እና የመጀመሪያዎን ቋንቋ በአንድ ጊዜ አስተካክለው ያስጀምሩ።

በነጻ መጀመር የዋጋ ዝርዝርን ይመልከቱ

ነፃ ዕቅድ፡ ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ ለአንድ ፕሮጀክት 15 ቦታዎች (ምንጩን ጨምሮ)፣ ሶስት ተጠቃሚዎች። ይህ ጠብቆ የሚቆይ ገደብ ነው፣ መለኪያ ፈጽሞ አይደለም። የተከፈሉ ዕቅዶች ከገደብ በላይ የሆነውን በቃል $0.0008 ይለኩታል።